3-19
IT EN ES
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
A5 - Controllare il livello del combustibile
Mantenere pieno quanto possibile il serba-
toio del combustibile, per ridurre al massi-
mo la condensa dovuta alle condizioni
atmosferiche.
Non fumare o avvicinarsi con una fiamma
libera durante le operazioni di riempimen-
to o quando il serbatoio è aperto.
Non effettuare mai il pieno con il motore
acceso.
- Controllare l’indicatore sul quadro stru-
menti.
- Se necessario aggiungere gasolio (vede-
re: 3 - MANUTENZIONE: LUBRIFICANTI E
CARBURANTE).
- Aprire lo sportellino d’accesso riempimen-
to carburante.
- Togliere il tappo “1”(fig.A5) servendosi
della chiave di contatto.
- Riempire il serbatoio con gasolio pulito e
filtrato, attraverso l’orifizio di riempimento
“2” (fig.A5) .
- Rimettere il tappo.
- Mediante un controllo visivo accertarsi
che non vi siano perdite sul serbatoio e
le tubazioni.
A5 - Check the fuel level
Keep the fuel tank full as far as possible to
reduce condensate due to atmospheric con-
ditions to the minimum.
Do not smoke or use a naked flame during
refuelling operations or when the tank is
open.
Never refuel with the engine running.
- Check the indicator on the instruments
panel.
- If necessary, add fuel (see: 3 - MAINTENANCE:
LUBRICANTS AND FUEL).
- Open the door to access the tank for
refuelling.
- Remove cap “1” (Fig.A5) using a contact
wrench.
- Fill the tank with clean filtered fuel through
filler hole “2” (Fig. A5).
- Refit the cap.
- Inspect the tank and pipes for leaks.
A5
1
2
A5 - Controlar nivel de combustible
Mantener tanto como posible el depósito
de combustible lleno, para reducir de lo
máximo la condensación debida a
las condiciones atmosféricas.
Nunca fume ni se acerque a la carretilla
elevadora con una llama durante el llena-
do o cuando el depósito de combustible
esté abierto.
Nunca llene el depósito con el motor
encendido.
- Controlar el indicador en el salpicadero.
- Si es preciso, añadir gasóleo (véase:
3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y
CARBURANTE).
- Abrir la trampilla de acceso de llenado de
carburante.
- Quitar el tapón “1” (fig.A5) con ayuda de
la llave de contacto.
- Llenar el depósito con gasóleo limpio y
filtrado por el orificio de llenado “2” (fig.
A5).
- Volver a colocar el tapón.
- Comprobar visualmente que no hay fugas
en el depósito y en la tubería.
To Next Page