Manitou N Series - Page 17

MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
EN
NL
DK
1
5
- Nooit proberen handelingen te verrich-
ten die de capaciteiten van de heftruck
te boven gaan.
- Nooit een lading optillen die zwaarder
is dan de capaciteit van de heftruck en
nooit de waarde van het tegengewicht
opvoeren.
- Rij om hindernissen heen.
- Let op elektrische kabels, greppels,
steigers, pas uitgegraven of aangeaar-
de terreinen.
- Nooit de motor laten draaien als de
bestuurder de heftruck (even) verlaat.
- Bij het neerzetten of optillen van een
moeilijke lading en bij het lossen of
laden van een lading op een helling
altijd de parkeerrem gebruiken.
- Nooit de heftruck stilzetten met een
opgeheven lading.
- Niemand mag in de buurt van een
lading komen of eronder door lopen of
rijden.
- Altijd de veiligheid in gedachten hou-
den en uitsluitend goed uitgebalan-
ceerde ladingen vervoeren.
- Nooit een lading optillen met één enke-
le vork.
- Rij soepel.
- Als de heftruck niet gebruikt wordt, de
armen van de vork op de grond zetten
en de parkeerrem aantrekken.
- Nooit het sleuteltje op het contact laten
zitten als de bestuurder niet aanwezig
is.
- Nooit een geladen heftruck tot stilstand
brengen op een helling van meer dan
15%, zelfs als men de parkeerrem
heeft aangetrokken.
- Bij het opheffen van een lading, zorg-
vuldig controleren of niets of niemand
de beweging in de weg staat en geen
foute bewegingen maken.
- De instructies met betrekking tot de
lastwaarden in acht nemen.
- Nooit een passagier meenemen op de
heftruck.
Alvorens een toebehoren met hydrauli-
sche functies te vervangen moet men,
teneinde schade aan de snelle hydrauli-
sche aansluitingen te voorkomen :
- De verbrandingsmotor uitzetten.
- 1 minuut wachten zodat de druk uit het
secondaire hydraulische circuit kan
ontsnappen. U moet er dus voor zor-
gen dat de snelle aansluitingen altijd
schoon zijn.
- Sørg for, at der hverken er forhindringer
eller personer, der kan genere løft af
lasten, og sørg for ikke at udføre fejl
manøvrer.
- Prøv aldrig at udføre handlinger med
teleskoplæsseren, som overstiger dens
kapacitet.
- Løft aldrig en last, der er tungere end
teleskoplæsserens kapacitet tillader, og
forøg aldrig kontravægten.
- Kør uden om forhindringer.
- Pas på elektriske kabler, grøfter,
stilladsersamt områder, hvor der for
nylig erblevet gravet og/eller fyldt
jord på.
- Lad aldrig motoren køre, hvis brugeren
ikke befinder sig på førerpladsen.
- Brug parkeringsbremsen, når en
vanskelig last skal sættes ned eller
løftes, eller når der arbejdes på et
skråt underlag.
- Sluk under ingen omstændigheder
teleskoplæsseren, hvis en last er
hævet.
- Sørg for, at ingen personer nærmer sig
eller går under en last.
- Tænk altid på sikkerheden, og trans
porter kun velafbalancerede laster.
- Løft aldrig en last med kun den ene
gaffel.
- Kør forsigtigt.
- Når teleskoplæsseren ikke bruges,
skalgaflerne sænkes ned på jorden.
Træk parkeringsbremsen.
- Lad aldrig tændingsnøglen sidde i
teleskoplæsseren, når føreren ikke er
tilstede.
- Stands aldrig teleskoplæsseren på en
skråning, der hælder mere end 15%,
selvom parkeringsbremsen er trukket.
- Sørg for, at der hverken er forhindrin
gereller personer, der kan genere løft
af lasten, og sørg for ikke at udføre fejl
manøvrer.
- Følg anvisningerne på løftediagram
met.
- Transporter aldrig en passager på
teleskoplæsseren.
Før der skiftes til tilbehør med hydraulisk
funktion, skal følgende anvisninger over-
holdes for at undgå, at de hydrauliske
lynkoblinger bliver ødelagt:
- Sluk den termiske motor.
- Vent i 1 minut for at eliminere trykket i
den hydrauliske tilbehørskreds.
Sørg for, at lynkoblingerne er rene.
- When the load is lifted, make sure that
no-one can interfere with the operation
and always adopt proper handling
procedures only.
- Never attempt to carry out operations
which exceed the lift-truck’s capabili
ties.
- Never raise a load in excess of the lift-
trucks capacity and never increase the
size of the ballast.
- Drive around obstacles.
- Take care over electrical wires, tren
ches and recently-excavated or filled
ground.
- Never leave the engine running
unattended.
- Use the parking brake when depositing
difficult loads or on
sloping ground.
- Never leave the truck parked with a
raised load.
- Never authorise anyone to approach
or pass below a load.
- Always think of safety and only trans
port well balanced loads.
- Never lift a load using one fork only.
- Drive with care and with reflexes alert.
- When the lift-truck is not in use, lower
the forks to the ground and engage the
parking brake.
- Never leave the ignition key on the
truck unattended.
- Never leave the truck loaded on a
gradient of over 15% even with the
parking brake engaged.
- When lifting a load, take care that
nothing and no-one interferes with the
movement and adopt proper handling
procedures only.
- Comply with the data provided in the
load diagrams.
- Never transport another person on the
lift-truck.
Whenever an implement is changed, to
prevent damage to the hydraulic unions
always proceed as follows:
- Stop the termic motor engine
- wait 1 minut for the circuit depressure
Moreover check that the unions are
clean.