Manitou N Series - Page 28

16
1
MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
EN
NL
DK
H – Rijden met heftruck met toebeho-
ren voor over de openbare weg
- Zie voor het rijden met een toebehoren
de in uw land van kracht zijnde regels.
- Het toebehoren mag niet de breedte
buiten alles van de heftruck overschrij-
den.
- Het verlichtingsbereik van de lichten
voor niet bedekken.
- De beschermingen van het toebehoren
op hun plaats aanbrengen of het toe-
behoren demonteren.
- Plaats, indien nodig, het blokkeringsaf-
standstuk op de hef- en draaicilinder.
- De afmetingen aan de voorkant van de
werktuigen worden aan de drie zijden
aangeduid met reflecterende strepen
afwisselend rood en wit, 10 cm breed,
45° geheld (Volg de specifieke voor-
schriften voor elk werktuig)
Raadpleeg indien nodig uw agent of
dealer.
H - Kørsel med teleskoplæsseren
med tilbehør foran på offentlig vej
- Ved kørsel med tilbehør skal den gæl-
dende lovgivning i brugslandet over-
holdes.
- Tilbehøret må ikke være større end
teleskoplæsserens samlede bredde.
- Området med forlygterne må ikke
tildækkes eller skjules.
- Monter beskyttelsesanordningerne til
tilbehøret, eller afmonter tilbehøret.
- Anbring eventuelt låseafstandsstykket
på løftecylinderen og udstrækningscylin-
deren.
- Redskabernes udvendige mål forrest
er signaleret på tre sider ved hjælp af
retroreflekterende paneler med røde og
hvide striber. Stribernes højde er 10 cm
og de er placeret skråt i en vinkel på
45°.
(Følg de specifikke anvisninger for hver
enkelt redskabstype.)
Kontakt eventuelt forhandleren eller
repræsentanten.
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.