Manitou N Series - Page 41

MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
EN
NL
DK
1
29
D – Wassen
- De heftruck of op zijn minst de
betreffende zone wassen voor iedere
ingreep.
- Vergeet niet het portier en de achterruit
van de cabine te sluiten.
- Bij het wassen, de geledingen en de
elektrische componenten en aansluitin-
gen overslaan.
Zonodig de componenten die bescha-
digd zouden kunnen worden en met
name de elektrische componenten en
aansluitingen en de inspuitpomp
beschermen tegen indringen van water,
stoom of reinigingsproducten.
- Alle sporen van brandstof, olie of vet
schoonmaken op de heftruck .
Voor andere dan reguliere onder-
houdswerkzaamheden, uw agent of
dealer raadplegen.
D - Vask
- Rengør teleskoplæsseren eller i det
mindste det pågældende område på
maskinen, før arbejdet påbegyndes.
- Husk at lukke døren og bagruden i
førerhuset.
- Undgå at ramme leddelinger samt de
elektriske komponenter og forbindel-
ser, når du vasker maskinen.
Beskyt maskinen mod indtrængning af
vand, damp eller rengøringsmidler, der
kan beskadige komponenterne, specielt
de elektriske komponenter og forbindel-
ser samt indsprøjtningspumpen.
- Rengør teleskoplæsseren for alle spor
af
brændstof, olie eller smørefedt.
Kontakt forhandleren eller repræsen-
tanten med hensyn til andet arbejde
på teleskoplæsseren end den almin-
delige vedligeholdelse.
D - Washing
- Clean the lift truck or at least the area
concerned before any intervention.
- Remember to close the door and the
rear
window of the cab.
- During washing, avoid the articulations
and electrical components and
connections.
If necessary, protect against penetration
of water, steam or cleaning agents, com-
ponents susceptible of being damaged,
particularly electrical components and
connections and the injection pump.
- Clean the lift truck of any fuel, oil or
grease trace.
For any intervention other than
regular maintenance, consult your
dealer.