Manitou PRIVILEGE E3 - Page 23

IT
1
7
MRT 1850 - 2150 - 2540
ISTRUZIONI DI UTILIZZO DEL
CESTELLO FISSO
Attacco del cestello sull’attacco rapi-
do (T.S.).
- Agganciare il cestello sul TS.
IMPORTANTISSIMO : NON
DIMENTICARE DI BLOCCARE IL
SUPPORTO TRAMITE L’APPOSITO
PERNO DI BLOCCAGGIO fig.1 E LA
SUA COPIGLIA.
- Togliere il coperchio sulla presa elettri-
ca a lato della testa del braccio.
- Collegare il cavo della pulsantiera
cestello sulla presa prevista a questo
scopo a lato della testa del braccio.
11
11


EN
DE
INSTRUCTION FOR USE OF
THE FIXED BASKET
Basket connection to quick look
(T.S.).
- Fasten basket to TS.
CAUTION!: DO NOT FORGET TO
SECURE THE BASKET TO THE
QUICK LOCK USING THE SPECIALLY
SUPPLIED PIN fig.1 AND SPLIT PIN.
- Insert the plug of the push-button
panel cable in the special outlet on
boom head side.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
DEN FEST STEHENDEN
KORB
Anschluss des mannkorbs an der
schnellkupplung (T.S.).
- Den Mannkorb an der TS einhaken.
WICHTIG : NICHT VERGESSEN, DEN
MANNKORB AN DER
SCHNELLKUPPLUNG MIT DEM
SPEZIELLEN BOLZEN (FÜR DEN
MANNKORB SPEZIFISCH : SCHWAR-
ZE FARRBE) UND SEINEN SPLINT ZU
BLOCKIEREN abb.1.
- Den Deckel der Steckdose auf der
Kopfseite des Auslegers abnehmen
- Den Stecker des Kabels der
Schalttafel an der Steckdose ansch-
ließen,
die zu diesem Zweck auf der Kopfseite
des Auslegers vorhanden ist.