Manitou PRIVILEGE E3 - Page 51

CONTROLLO DEL SOVRAC-
CARICO CESTELLO (SE PRE-
SENTE)
CONTROLLO GIORNALIERO
Controllare visivamente lo stato delle
molle e del/i microinterruttore/i.
Nel caso venissero riscontrate anomalie,
contattare immediatamente il vostro
agente o concessionario.
Non tentare di effettuare sostituzioni o
riparazioni senza la presenza di un
addetto qualificato dalla Manitou.
Ogni manomissione non autorizzata
dalla Manitou farà decadere la garanzia.
CONTROLLO ANNUALE
Controllare il corretto funzionamento del
sistema di misurazione del sovraccarico
cestello utilizzando una massa equiva-
lente al carico nominale + 10% al massi-
mo.
Nel caso in cui la spia gialla sulla pul-
santiera non si accenda, contattare
immediatamente il vostro agente o con-
cessionario.
Non tentare di effettuare sostituzioni o
riparazioni senza la presenza di un
addetto qualificato dalla Manitou.
Ogni manomissione non autorizzata
dalla Manitou farà decadere la garanzia.
IT
1
35
MRT 1850 - 2150 - 2540
CHECKING OVERLOADING
OF BASKET (IF PRESENT)
DAILY CHECK
Check the condition of the springs
and/or micro switches visually.
In the event of problems, contact your
agent or dealer immediately.
Do not attempt replacements or repairs
unless a qualified Manitou worker is pre-
sent.
Any operation not authorized by Manitou
will invalidate the warranty.
YEARLY CHECK
Check the working of the basket over-
load measuring system using a weight
equivalent to the rated load + 10%
(maximum). If the yellow indicator on the
pushbutton panel does not light up, con-
tact your agent or dealer immediately.
Do not attempt replacements or repairs
unless a qualified Manitou worker is pre-
sent.
Any operation not authorized by Manitou
will invalidate the warranty.
ÜBERLASTKONTROLLE
ARBEITSBÜHNE (FALLS
VORHANDEN)
TÄGLICHE KONTROLLE
Täglich die Sichtprüfung des Zustands
der Federn und der/des Mikroschalter/s
vornehmen.
Sollten irgendwelche Änderungen fest-
gestellt werden, wenden Sie sich sofort
an den zuständigen Vertreter oder den
Vertraghändler.
Nicht versuchen, Ersetzungen oder
Reparaturen ohne das Beisein eines
qualifizierten Technikers von Manitou
auszuführen.
Jeder nicht von Manitou genehmigte
Eingriff führt zum Verfall der Garantie.
JÄHRLICHE KONTROLLE
Den korrekten Betrieb des Messsystems
der Arbeitsbühnenbelastung mit einer
Masse kontrollieren, die maximal der
Nennbelastung + 10% entspricht.
Sollte die gelbe Kontrollleuchte auf der
Schalttafel nicht aufleuchten, wenden
Sie sich sofort an den zuständigen
Vertreter oder den Vertraghändler..
Nicht versuchen, Ersetzungen oder
Reparaturen ohne das Beisein eines
qualifizierten Technikers von Manitou
auszuführen.
Jeder nicht von Manitou genehmigte
Eingriff führt zum Verfall der Garantie.
EN
DE