Manitou PRIVILEGE E3 - Page 81

IT
3
5
MRT 1850 - 2150 - 2540
Leggenda impianto idraulico movimenti.
M.R.T. = Motore rotazione torretta.
V.B. = Valvola di blocco e controllo dei
movimenti.
C.R. = Collettore idraulico di rotazione.
L.P. = Valvola limitatrice di pressione.
P = Pompa tripla ad ingranaggi.
D.F. = Divisore di flusso per impianto
sterzo.
D . = Distributore Danfoss.
R. = Serbatoio olio.
F.A. = Filtro aspirazione.
F.R. = Filtro scarico.
V.L. = Cilindro di sollevamento.
V.T.I. = Cilindro sfilo.
V.I. = Cilindro brandeggio.
V.C. = Cilindro compensazione.
C.S.P. = Valvola sicurezza pilotata.
E.S. = Elettrovalvola selettrice per
stabilizzatori.
E. = Elettrovalvola esclusione
impianto idraulico.
M.V. = Motore ventola.
I. = Idroguida.
S.T. = Stabilizzatori.
F.M. = Filtro mandata
I.R. = Raccordo idraulico
C.P.D. = Doppia valvola pilotata
V.R. = Rotazione cestello
EN
DE
Key to moviment hydraulic system.
M.R.T. = Turret rotation motor.
V.B. = Locking and balancing valve.
C.R. = Rotary hydraulic manifold.
L.P. = Pressure limiter valve.
P = Triple gear pump.
D.F. = Danfoss flow divider for steering
circuit.
D . = Danfoss directional control
valve.
R. = Oil tank.
F.A. = Intake filter.
F.R. = Drain filter.
V.L. = Lifting cylinder.
V.T.I. = extension cylinder.
V.I. = Swivel cylinder.
V.C. = Compensation cylinder.
C.S.P. = Piloted relief valve.
E.S. = Selector solenoid valve for
outrigger.
E. = Hydraulic system cut-off
solenoid valve.
M.V. = Fan motor.
I. = Power steering.
S.T. = Outrigger.
F.M. = Delivery filter.
I.R. = Hydraulic snap connection.
C.P.D. = Double piloted valve.
V.R. = Basket rotation.
Legende hydraulikanlage der
bewegungsabläufe.
M.R.T. = Motor Turmrotation.
V.B. = Sperr- und Steuerventil
Bewegungen.
C.R = Ölsammelleitung Rotation.
L.P. = Druckbegrenzungsventil
P = Doppel Zahnradpumpe.
D.F = Strommengenteiler Danfoss für
Lenkung.
D = Wegeventil Danfoss.
R = Ölbehälter.
F.A. = Saugfilter.
F.R. = Ablassfilter.
V.L. = Hubzylinder.
V.T.I. = Zylinder Ausfahrelement.
V.I = Schwenkzylinder.
V.C = Kompensationszylinder.
C.S.P. = Vorgesteuertes Sicherheitsventil.
E.S. = Magnetventil für Stützenwahl.
E = Magnetventil Überlastabschal tung
Arbeitshydraulik
M.V. = Lüftermotor.
I = Hydrolenkung.
S.T. = Stützen.
F.M. = Filter in Druckleitung.
I.R. = Schnellhydraulikanschluß.
C.P.D. = Vorgesteuertes doppelventil.
V.R. = Korbdrehzylinder.