Marley REDEMPTION ANC - Basic Operations and Mode Notes

Quick Start Guide
1
2
3
4
5
6
Open case to power on
Ouvrez l’étui pour mettre en marche
Abra el estuche para encender los audífonos
Aprire la scatola per accendere
Den Behälter zum Einschalten öffnen
Case openen om in te schakelen
಑樄ፋৼ牧樄秚
ケースを開き電源をオンにします
ANC off by default when powered on
ANC désactivé par défaut lors de la mise en marche
La cancelación activa de ruido (ANC, por sus siglas en inglés) está
desactivada por defecto al encender los audífonos
ANC disattivato quando acceso
ANC ist beim Einschalten vorgabegemäß ausgeschaltet
ANC standaard UIT bij inschakeling
樄秚盅牧$1&认藨橕樂
初期設定では電源をオンにしてもANCはオフです
ANC control on left earbud only
ANC sur l’écouteur gauche uniquement
El control de ANC solo está disponible en el audífono izquierdo
Comando ANC solo sull’auricolare sinistro
ANC wird nur mit dem linken Ohrhörer bedient
ANC controle is uitsluitend op het linker oordopje
$1&矒ګೲ衔ࣁૢ㯎肊秚Ӥ
ANCは左側のイアバッドのみです
ANC off, tap 3 times to turn ANC on
ANC désactivé, tapez 3 fois pour activer la fonction ANC
ANC desactivada, toque 3 veces para activar la ANC
ANC spento, toccare 3 volte per accendere ANC
Wenn ANC ausgeschaltet ist, dreimal antippen, um ANCeinzuschalten
ANC UIT, tik 3 keer om de ANC in te schakelen
$1&橕樂碻牧盠ೲ稞ݢ樄珸$1&
ANCをオンにするには3回タップします
ANC on, tap 3 times to turn AMBIENCE on
ANC activé, tapez 3 fois pour activer le mode AMBIANCE
ANC activada, toque 3 veces para activar el modo de AMBIENCE
ANC acceso, toccare 3 volte per accendere la modalità AMBIENTE
Bei eingeschaltetem ANC dreimal antippen, um AMBIENTE-modus einzuschalten
ANC AAN, tik 3 keer om de AMBIENCE-modus in te schakelen
$1&樄珸碻牧盠ೲ稞ݢ಑樄辘秇ୗ
ANCがオンの時、雰囲気モードをオンにするには3 回タップします
ANC and AMBIENCE on, tap 3 times to turn ANC and AMBIENCE off
ANC et mode AMBIANCE activé, entrez 3 fois pour activer la fonction
ANC et désactivation de la fonction mode AMBIANCE
ANC y modo de AMBIENCE activados, toque 3 veces para desactivar la
ANC y el modo de AMBIENCE
ANC e modalità AMBIENTE accesi, toccare 3 volte per spegnere ANC e
modalità AMBIENTE
Bei eingeschaltetem ANC und AMBIENTE-modus dreimal antippen, um ANC
und AMBIENTE-modus auszuschalten
ANC en AMBIENCE-modus AAN, tik 3 keer om de ANC en AMBIENCE-modus
uit te schakelen
$1&樄珸㪔蒂ෝ辘秇ୗ碻牧盠ೲ稞ݢ橕樂$1&现辘秇ୗ
ANCと雰囲気モードを同時にオフにするには、3回タップします
Note: ANC does not work in Mono Mode
Remarque : La fonction ANC ne fonctionne pas en mode mono.
Nota: La ANC no funciona en modo monoaural
Nota: ANC non funziona nella Modalità Mono
Hinweis: ANC funktioniert nicht im Mono-Modus
Opmerking: ANC niet werkt in de mono modus
ဳ఺物$1&ࣁ㻌肨螇秇ୗӥ犋ૡ֢
ご注意：モノラルモードではANCは無効です
Quick Start Guide
5