Marshall Amplification 1959SLP - Page 22

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
PRESENCE BASS MIDDLE
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL
MAINS
ON ON
STANDBY
LOUDNESS 1 LOUDNESS 2
INPUTS
1
1
2
2
0
28
6
4
10 0
28
6
4
10 0
28
6
4
10
0
28
6
4
10 0
28
6
4
10 0
28
6
4
10
MK
II
1
1959SLP & 1987X, PANNEAU AVANT
2 3 4 5 6
1. ALIMENTATION
Interrupteur d'alimentaon marche/arrêt.
2. STANDBY (Veille)
STANDBY (Veille) s'ulise conjointement
avec l'interrupteur d'alimentaon
(Foncon de panneau avant #1) pour
"chauer" l'amplicateur avant ulisaon
et prolonger la durée de vie des lampes
de sore. À l'allumage, toujours allumer
l'interrupteur d'alimentaon en premier,
en laissant le commutateur STANDBY
(Veille) en posion "standby". Cela permet
l'applicaon de la tension nécessaire pour
permere aux lampes d'aeindre la bonne
température de fonconnement. Au bout
d'environ deux minutes, les soupapes
auront aeint la bonne température de
fonconnement et l'amplicateur sera prêt
à être acvé en meant l'alimentaon sur
MARCHE.
Remarque : An de prolonger la durée
de vie des soupapes, toujours placer le
commutateur STANDBY (Veille) sur "standby"
au moment d'allumer ou d'éteindre le son de
l'amplicateur lors de toute interrupon de
jeu. Par ailleurs, à l'exncon totale, toujours
régler l'amplicateur sur "standby" (veille)
avant d'éteindre l'alimentaon.
3. VOYANT INDICATEUR
Le voyant s'allume quand l'interrupteur
d'alimentaon de l'amplicateur est
réglé sur Marche, et s'éteint lorsque
l'interrupteur d'alimentaon est sur Arrêt.
4. PRESENCE
Contrôle l’ensemble des fréquences hautes
contenues dans votre son. Tourner dans
le sens horaire pour augmenter la neeté
et le mordant de la tonalité. Presence
est une foncon de l'étage de puissance,
et fonconne indépendamment des
commandes d'égalisaon du préampli.
5. BASS
Contrôle la quanté de fréquences basses,
ou graves, de votre son. Tourner dans le
sens horaire pour augmenter les graves et
obtenir un son plus riche.
6. MIDDLE
Contrôle la quanté de fréquences
medium dans votre son. Tourner dans le
sens horaire pour plus de rondeur. Tourner
dans le sens anhoraire pour réduire les
fréquences medium et développer une
tonalité plus lisse, plus "modulée".
7. TREBLE
Contrôle la quanté des fréquences
hautes dans votre son. Tourner dans le
sens horaire pour augmenter les aigus et
obtenir un son plus vif.
Remarque sur la tonalité : Le réseau
d'égalisaon du préampli est dynamique
et hautement interacf, et de ce fait,
la modicaon d'une seule commande
d'égalisaon peut inuencer le
comportement des autres commandes :
expérimentez pour trouver votre son.
FRANÇAIS
II