Marshall Amplification STUDIO VINTAGE SV20C - SPEAKER OUTPUTS; DI OUTPUT; EFFECTS LOOP FUNCTIONS; POWER INLET

1. INTERRUPTOR POWER (ENCENDIDO)
Cuando se encuentra en la posición
de encendido, se conecta la
alimentación eléctrica.
2. INTERRUPTOR STANDBY (EN ESPERA)
En la posición baja, la unidad
funciona con potencia baja (5 W), en
la posición central está en el modo de
espera y en la posición alta funciona
con la máxima potencia (20 W).
Modo Standby (En espera): debe
utilizarse durante los descansos
en las actuaciones, para evitar
que el amplicador permanezca
continuamente en el modo de
máxima potencia. Encienda siempre
el amplicador durante dos minutos
antes de utilizar el interruptor de
Standby.
3. INDICADOR POWER
(ALIMENTACIÓN)
Se ilumina cuando la unidad está
encendida.
4. PRESENCE (PRESENCIA)
Ajusta las frecuencias altas del
amplicador de potencia. El
incremento de las frecuencias altas
añade agresividad al sonido.
5. BASS (GRAVES)
Ajusta las frecuencias bajas del
amplicador. Añade gravedad y
profundidad al sonido.
6. MIDDLE (MEDIOS)
Ajusta las frecuencias medias del
amplicador. Permite acceder desde
sonidos gruesos y plenos hasta
sonidos agresivos.
7. TREBLE (AGUDOS)
Ajusta las frecuencias superiores del
amplicador. Al subirlo, el sonido se
vuelve más brillante.
8. HIGH TREBLE/LOUDNESS 1
(SOBREAGUDOS/VOLUMEN 1)
Control de volumen que modica el
volumen de la entrada 1.
9. NORMAL LOUDNESS 2 (NORMAL/
VOLUMEN 2)
Control de volumen que modica el
volumen de la entrada 2.
10. INPUT 1 (ENTRADA 1)
Entrada de sobreagudos de alta
sensibilidad.
11. INPUT 1 (ENTRADA 1)
Entrada de sobreagudos de baja
sensibilidad.
12. INPUT 2 (ENTRADA 1)
Entrada normal de alta sensibilidad.
13. INPUT 2 (ENTRADA 1)
Entrada normal de baja sensibilidad.
Entradas: las nuevas entradas
normal y de sobreagudos se pueden
enlazar con un cable de red de 1/4”
para realizar mezclas y crear el
sonido adecuado para el músico.
ESPAÑOL
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
1. SPEAKER OUT (SALIDA DE
ALTAVOCES)
Toma de 1/4” para conectar un
altavoz de 16 ohmios.
2. SPEAKER OUT (SALIDA DE
ALTAVOCES)
Toma de 1/4” para conectar un
altavoz de 8 ohmios. Debe utilizarse
conjuntamente con la toma 3 para
conectar 2 pantallas de 16 ohmios.
3. SPEAKER OUT (SALIDA DE
ALTAVOCES)
Toma de 1/4” para conectar un
altavoz de 8 ohmios. Debe utilizarse
conjuntamente con la toma 2 para
conectar 2 pantallas de 16 ohmios.
4. SPEAKER OUT (SALIDA DE
ALTAVOCES)
Toma de 1/4” para conectar un
altavoz de 4 ohmios. Debe utilizarse
conjuntamente con la toma 5 para
conectar 2 pantallas de 8 ohmios.
5. SPEAKER OUT (SALIDA DE
ALTAVOCES)
Toma de 1/4” para conectar un
altavoz de 4 ohmios. Debe utilizarse
conjuntamente con la toma 4 para
conectar 2 pantallas de 8 ohmios.
Advertencia: Nunca se debe
intentar conectar más altavoces
de los indicados por diseño. Las
combinaciones seguras son las
que se indican. Cualquier otra
combinación de altavoces puede
forzar el amplicador y provocar una
avería en las válvulas.
Nota: No utilices nunca el
amplicador sin un altavoz que sirva
como carga.
6. DI OUTPUT (SALIDA DI)
Conecta el amplicador a un
dispositivo de grabación externo o a
una mesa de mezclas utilizando esta
toma de salida.
Nota: La salida DI tiene una
emulación de altavoces añadida.
7. INTERRUPTOR LOOP (CIRCUITO)
Permite activar y desactivar el
circuito de efectos del amplicador,
de forma que, cuando está
desactivado, el circuito se retira por
completo del recorrido de la señal.
8. EFFECTS LOOP SEND (ENVÍO AL
CIRCUITO DE EFECTOS)
Envía la señal al circuito de efectos/
equipo externo.
9. EFFECTS LOOP RETURN (RETORNO
DEL CIRCUITO DE EFECTOS)
Devuelve la señal del circuito de
efectos/equipo externo.
10. ENTRADA POWER (ALIMENTACIÓN)
Aquí debe conectarse el cable de
alimentación suministrado.
1 432 5
6
7 8 9 11
10
13
12
13 8911 7
6
5 4 3 2 1
12 10
SV20H
SV20C
7
654321 8 9 10