31
¾ apparecchi di protezione anticaduta EN 360
¾ apparecchi di recupero scorrenti in sincronia
EN 353-2
¾ apparecchi per calarsi con la fune e di
salvataggio EN 341 risp. 1496
3.2 Utilizzo dell'occhiello di recupero
posteriore nella Var. B 3
come prolunga dell'occhiello
posteriore:
Nella versione Var. B3 La cinghia di
recupero viene fornita con un
dispositivo di collegamento del
tipo Nastro B3 in una lunghezza
media di collegamento massima
di 0,5 m. Questo dispositivo di collegamento è
cucito in modo fisso nell'occhiello di recupero
posteriore ed è stabilito per garantire un utilizzo
semplificato di questo occhiello di recupero
dorsale (ad esempio nell'impiego in combinazione
con apparecchi di protezione anticaduta). Il nastro
della cinghia qui utilizzato del tipo Nastro B3 è
stato testato con successo su spigoli. Qui è stato
utilizzato uno spigolo d'acciaio con un raggio di r =
0,5 mm senza bava. Sulla base di questo collaudo,
l'attrezzatura è adatta in una rispettiva
composizione su spigoli similari, quali ad esempio
profili d'acciaio laminati, traverse di legno o in attici
rivestiti e arrotondati (a tal fine vogliate informarvi
dal produttore).
* Attenzione:
Nell'utilizzo di mezzi di collegamento con
ammortizzatori anticaduta è necessario osservare
di non superare mai la lunghezza massima di 2 m
(mezzo di collegamento + ammortizzatore di
caduta 1,5 m + nastro cucito nell'occhiello di
recupero posteriore 0,5 m). Qualora venissero
utilizzati degli apparecchi di recupero scorrenti in
sincronia, sarà necessario agganciare il gancio a
carabina direttamente nell'occhiello di recupero
(anello D).
Anche nei mezzi di collegamento con
ammortizzatori anticaduta in una lunghezza di 2 m
occorre agganciare il gancio a carabina
direttamente nell'occhiello di recupero.
3.3 Utilizzo dell'occhiello di recupero
posteriore nella Var. BFD 3
con mezzo di collegamento
cucito in modo fisso e
ammortizzatore anticaduta
a strappo integrato
(tipo BFD 3)
* Attenzione:
In questa versione peso complessivo massimo
consentito (peso nominale) della persona 100 kg
Nella versione Var. BFD nell'occhiello di
recupero posteriore è stato cucito un mezzo di
collegamento fisso con ammortizzatore
anticaduta a strappo del tipo BFD 3 in una
lunghezza massima di 2 m. Questo mezzo di
collegamento con ammortizzatore anticaduta a
strappo non deve essere prolungato né
manipolato. Il gancio a carabina nell'estremità
del mezzo di collegamento viene fissato
direttamente nel punto di fissaggio.
Nell'appendice delle presenti istruzioni per l'uso
viene fornito un manuale d'istruzione
supplementare
Mezzo di collegamento con ammortizzatore
anticaduta a strappo collaudato secondo EN
354/355.
Qui sono utilizzare in particolare le informazioni
d'uso! Qualora venissero utilizzati degli
apparecchi di recupero scorrenti in sincronia,
sarà necessario agganciare il gancio a carabina
direttamente nell'occhiello di recupero (anello
D). In linea di massima è vietato fissare il mezzo
di collegamento cucito con l'ammortizzatore
anticaduta a strappo all'apparecchio scorrente in
sincronia (pericolo di morte in seguito a
traiettorie di caduta eccessivamente grandi).
3.4 Utilizzo degli occhielli di tenuta
laterali
I due occhielli di tenuta laterali possono essere
utilizzati solo in posizione di lavoro (funzione di
tenuta), tenendo conto del fatto che il mezzo di
collegamento per le cinghie di tenuta secondo
EN 358 fondamentalmente deve essere fissato
su due linee e regolato ad una misura talmente
stretta da rendere impossibile una libera caduta
dell'utente. Il punto di affissione in posizione di
tenuta deve trovarsi al di sopra della vita. Il
mezzo di collegamento con le cinghie di tenuta
deve essere mantenuto ulteriormente teso per
limitare il movimento ad una misura di 0,60 m.
Durante l'utilizzo i dispositivi di regolazione e gli
elementi di collegamento devono essere
controllati periodicamente.
Importante:
Se nella parte dorsale sono cuciti dei
nastri/occhielli a tasca, questi potranno essere
utilizzati per agganciarvi una borsa utensili o
simili dispositivi di trasporto. Non fissare in
nessun caso un mezzo di collegamento di
collegamento o simili.
Un utilizzo abusivo degli occhiali di tenuta
laterali mantenendosi o sedendo nella
cinghia provoca per forza un
danneggiamento e pertanto non è
ammissibile.
3.5 Utilizzo dell'occhiello di protezione
per scavalcare
* Attenzione:
In questa versione peso complessivo massimo
consentito (peso nominale) della persona 100 kg
Le cinghie di recupero delle varianti con la
denominazione „S“ sono dotate di un occhiello di
protezione per scavalcare nella cinghia
Dopo la regolazione della cinghia di
recupero, accertarsi che nessuno
dei nastri della cintura si sia girato,
che tutte le fibbie siano chiuse
correttamente le applicate nel modo
dovuto. L'occhiello di recupero della
parte posteriore (anello D con piastra
dorsale) deve trovarsi sempre
all'altezza delle scapole, mentre la cinghia al
petto direttamente al centro sui pettorali.
Importante:
Prima del primo utilizzo, si raccomanda di
familiarizzarsi con la funzione della cinghia di
recupero.
Applicare a tal fine la cinghia di recupero, come
descritto sopra, e fissarla per prova a bassa
quota con un dispositivo di collegamento adatto
(ad esempio fune di sicurezza). Caricare la
cinghia con il peso del corpo; i passanti delle
gambe devono avvolgere perfettamente la
coscia. Normalmente se si rimane attaccati alla
cinghia non si dovrebbero avere alcuni problemi,
altrimenti occorre controllare la regolazione della
cinghia. In seguito al carico della cinghia di
recupero, il nastro della cinghia si inserisce nelle
rispettive parti del ferramento, minimizzando
così un cedimento del nastro della cinghia.
3. Note sull'uso
* È vietato applicare un'etichettatura o
identificazione di questa attrezzatura con
pennarelli indelebili contenenti solventi sui
nastri a cinghia o le funi portanti, poiché di
conseguenza potrebbe essere danneggiato il
tessuto tessile.
* Questa attrezzatura può essere utilizzata
soltanto all'interno delle condizioni di impiego
prestabilite nonché per la finalità d'uso prevista.
* L'utilizzo di questa attrezzatura è
riservato esclusivamente a persone addestrate
ed esperte in materia o a utenti sotto la stretta
osservanza di queste persone esperte.
* Non devono essere presenti alcuni rischi
per la salute (problemi di alcol, droghe, farmaci,
cardiaci o alla circolazione).
* Inoltre, prima di utilizzare questa
attrezzatura è necessario considerare che possa
essere accessibile per possibili scopi di
salvataggio (casi di emergenza – piano di
salvataggio).
* Le attrezzature per la protezione
personale contro la caduta dovrebbero essere
messe sempre a disposizione personalmente
agli utenti.
* Prima di ogni utilizzo, è necessario
controllare l'attrezzatura per la protezione
personale contro la caduta, in linea di massima
è da evitare l'utilizzo di attrezzature difettose
(controllo del funzionamento). Per la propria
sicurezza personale, si raccomanda di lasciare
accertare ad un'altra persona la corretta
regolazione della cinghia di recupero.
* In caso di un utilizzo all'interno di un
sistema di recupero (EN363) è necessario che vi
sia sempre abbastanza spazio libero sotto
l'utente.
* Delimitare le possibili traiettorie di caduta
con apparecchiature di recupero che scorrono in
sincronia o similari ad una misura minima.
* Accertarsi che tutta l'attrezzatura per la
protezione personale sia correttamente
composta, le combinazioni errate con
componenti di dotazione possono notevolmente
pregiudicare la sicurezza di funzionamento
(compatibilità). Non è consentito apportare
nessun genere di modifica o supplemento senza
il previo consenso scritto del produttore. Anche
qualsiasi genere di riparazione deve essere
effettuato solo in concordanza con il costruttore.
* Non esporre il dispositivo ad acidi, oli o
sostanze chimiche corrosive, qualora sia
inevitabile, risciacquare accuratamente subito
dopo l'uso e lasciare controllare il dispositivo da
una persona specializzata in materia.
* Proteggere contro spigoli taglienti.
* I tessili devono essere protetti contro il
calore, a temperature di oltre 60° C. Fare
attenzione su punti di fusione nei nastri delle
cinghie. Come punti di fusione sono da
considerarsi anche le marcature con perle di
saldatura.
* Evitare qualsiasi pericolo di corrosione e
calore ossia freddo estremo.
Punto di affissione:
Scegliere il punto di affissione secondo EN 795
(resistenza minima 10 kN) in modo tale
(possibilmente al di sopra della testa), da
delimitare al massimo una caduta o altezza di
caduta. Qui l'angolo max. rispetto alla
perpendicolare non dovrebbe superare mai 30°
(movimento pendolare).
3.1 Utilizzo dell'occhiello di recupero
(identificazione A)
L'occhiello di recupero è stabilito
esclusivamente per l'utilizzo in un sistema di
recupero secondo EN 363, ad esempio:
In combinazione con un:
¾ mezzo di collegamento con ammortizzatore
di caduta EN 354/355
20962_MAS 30 + 60_neu.indd 31 10.12.14 10:00
To Next Page
Loading...
