ʇŹ 925,1%(75,(%1$+0(
Ź PDQGDUIGLH$QODJHQLFKWDEVFKDOWHQLQGHP
PDQGDV.DEHO]LHKW
Ź PDQGDUIGLH$QODJHQLFKWHLQXQGDXVVFKDO-
WHQ LQGHP PDQ GHQ 6WHFNHU LQ GLH DXV GHU
6WHFNGRVHVWHFNWKHUDXV]LHKW
Ź GLH$QODJHYRUVLFKWLJWUDQVSRUWLHUHQXPGDV
1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFKlGLJHQ
Ź GLH)LQJHURGHUDQGHUH*HJHQVWlQGHLQGDV
Gitter nicht einlegen
Ź QLFKW ]XODVVHQ GDVV .LQGHU DXI GLH$QODJH
VWHLJHQVLFKVHW]HQRGHUVWHOOHQ
Ź YRU :DUWXQJV RGHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ GLH
$QODJHYRP1HW]DEVFKDOWHQ
9256,&+7(6(03),(+/76,&+'$66
$//(5(3$5$785(1'85&+(,148$
/,),=,(57(6)$&+3(5621$/925*(
1200(1:(5'(1
Ź VLFKHUVWHOOHQGDVVGLH$QODJHJHHUGHWLVW
Ź GLH$QODJH QLFKW LQ GLFKWHQ 5lXPHQ HLQVHW-
zen
Ź GLH LQ GHU *HEUDXFKDQOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ
$QZHLVXQJHQHLQKDOWHQ
352'8.7%(6&+5(,%81*
'HU /XIWWURFNQHU NDQQ GLH /XIWIHXFKWLJNHLW LQ
5lXPHQ YHUULQJHUQ GLH :lUPHEHGLQJXQJHQ
EHL 0HQVFKHQ VRZLH %HGLQJXQJHQ GHU :D-
UHQODJHUXQJ YHUEHVVHUQ 'DQN GHP HOHJDQWHQ
$XVVHKHQ GHP NRPSDNWHQ $XIEDX GHU KR-
KHQ 4XDOLWlW XQG HLQIDFKHQ %HGLHQXQJ ¿QGHW
GLHVHU /XIWWURFNQHU LQ )RUVFKXQJVLQVWLWXWHQ LQ
GHU ,QGXVWULH LP 7UDQVSRUW LQ PHGL]LQLVFKHQ
$QVWDOWHQ 0HVVLQVWLWXWHQ *HVFKlIWHQ 8QWHU-
JUXQGNRQVWUXNWLRQHQ &RPSXWHUUlXPHQ $UFKL-
YHQ /DJHUQ %DGH]LPPHUQ HWF $QZHQGXQJ
XQG ELHWHW 6FKXW] IU $SSDUDWH &RPSXWHU
0HVVJHUlWH.RPPXQLNDWLRQVDQODJHQ0HGLND-
PHQWHXQG$UFKLYHQYRU)HXFKWLJNHLW.RUURVLRQ
XQG6FKLPPHO
ʇŹ $8)%$8
Ź /XIWWURFNQHU),*
+DOWHJULII
%HGLHQSXOW
5DG
:DVVHUEHKlOWHU
%HKlOWHUGHFNHO
)LOWHUJLWWHU
'HU=lKOHU
$LULQOHW/XIWHLQODVV
$LURXWOHW±/XIWDXVWULWW
Ź %HGLHQSXOW),*
1. $Q]HLJH)HXFKWLJNHLW
2. $Q]HLJH%HWULHE
$Q]HLJH(QWIURVWHQ
4. Anzeige Speicher
$Q]HLJH%HKDHOWHUYROO
6. Speicher
)HXFKWLJNHLWKRFK
8. )HXFKWLJNHLWunter
9. 7DVWH(,1$86
ʇŹ %(',(181* %(6&+5(,%81*
'(57$67(1
Ź (,1$86 212)) GUFNHQ GLH $QODJH DU-
EHLWHWLP0RGXV³(,1$86(,1´
Ź (UK|KXQJ XQG 9HUULQJHUXQJ GHU )HXFKWLJ-
NHLW HLQPDOLJHV 'UFNHQ GHU 7DVWH Ä)HXFKWLJ-
NHLWEHUXQWHU´YHUXUVDFKWHLQH(UK|KXQJRGHU
9HUULQJHUXQJGHU)HXFKWLJNHLWXP'DV+DO-
WHQ GHU7DVWH YHUXUVDFKW HLQH bQGHUXQJ XP
3UR]HQWSXQNWHSUR6HNXQGH
Ź 7DVWH 6SHLFKHU QDFK GHP 'UFNHQ GHU7D-
VWH6SHLFKHUOHXFKWHWGLH$Q]HLJHGHU6SHLFKHU-
DNWLYLHUXQJ QDFK GHU 6WURPDEVFKDOWXQJ 'DV
ZLHGHUKROWH'UFNHQGHU7DVWH YHUXUVDFKW 'H-
%(',(181*6$1/(,781*
1... VOR INBETRIEBNAHME
2... AUFBAU
3... BEDIENUNG
4... WARTUNG UND SICHERHEIT
5... INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB DER ANLAGE
6... BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.