NDQQ6WURPYHUOHW]XQJ]XU)ROJHKDEHQ
Ź ),*
%HLPIHVWHQ$XVODVVGHQ'UlQHLQVHW]HQ:HQQ
GLH7HPSHUDWXUGHU8PJHEXQJJOHLFK1XOOLVWLVW
GHUIHVWH$XVODVVQLFKW]XHPSIHKOHQ
Ź ),*
1LFKWVHOEVWVWlQGLJUHSDULHUHQRGHUDEVFKDOWHQ
(VNDQQ]XU%UDQGJHIDKURGHU6WURPYHUOHW]XQJ
IKUHQ
Ź ),*
'LH$QODJHVROOVWDELOVHLQ%HLHLQHP8PNLSSHQ
OlXIWGDV:DVVHUDXVXQGYHUXUVDFKW6FKlGHQ
6ROFKH 6FKlGHQ N|QQHQ 6WURPYHUOHW]XQJ ]XU
)ROJHKDEHQ
Ź ),*
$EVLFKHUXQJGHV)LOWHUVXQGYHUXUVDFKW6FKl-
GHQ6ROFKH6FKlGHQN|QQHQ6WURPYHUOHW]XQJ
]XU)ROJHKDEHQ
Ź ),*
'LH$QODJHQLFKWLQGHU:DVVHUQlKHEHQXW]HQ
.RQWDNWPLW:DVVHUNDQQ]XU%HVFKlGLJXQJGHU
$QODJHXQG6WURPYHUOHW]XQJIKUHQ
Ź ),*
'LH $QODJH LVW IU GLH 6SDQQXQJ YRQ
9a+]JHHLJQHW 'LH%HQXW]XQJ DQ-
GHUHU 6SDQQXQJVTXHOOH NDQQ ]XP %UDQG RGHU
]XU6WURPYHUOHW]XQJIKUHQ
Ź ),*
'DV.DEHOYRU%HVFKlGLJXQJHQVFKW]HQ.HLQH
VFKZHUHQ*HJHQVWlQGHDXIGDV.DEHOVWHOOHQ
'DV.DEHOQLFKWHUZlUPHQRGHU]LHKHQ(VNDQQ
]XP%UDQGRGHU]XU6WURPYHUOHW]XQJIKUHQ
Ź ),*
'HQ 6WHFNHU UHLQLJHQ XQG ULFKWLJ DQVFKOLHHQ
:HQQGHU6WHFNHUQLFKWULFKWLJEHIHVWLJWLVWNDQQ
HV]XU6WURPYHUOHW]XQJIKUHQ
Ź ),*
'HQ6WHFNHUQLFKW]XP$EVFKDOWHQGHU$QODJH
EHQXW]HQ(VNDQQ]XP%UDQGRGHU]XU6WURP-
YHUOHW]XQJIKUHQ
ʇŹ ,1)250$7,21(1 h%(5 '(1
%(75,(%'(5$1/$*(
Ź %HLP7UDQVSRUWLVWGLH$QODJHQLFKWEHU
]X NLSSHQ XP HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV .RP-
SUHVVRUV]XYHUPHLGHQ
Ź 'LH$QODJHVROOLQGHU7HPSHUDWXUYRQELV
&DUEHLWHQ
Ź %HLGHU7URFNQXQJHUK|KWVLFKGLH7HPSHUD-
WXUXPa&LQIROJHGHU:lUPHHPLVVLRQGHV
Kompressors. Es ist eine normale Erscheinung.
Ź :HQQ GLH 7HPSHUDWXU LP 5DXP & QLHG-
ULJHULVWLVWGLH%HQXW]XQJGHU$QODJHEHLUHODWLY
QLHGULJHU/XIWIHXFKWLJNHLWQLFKWQRWZHQGLJ
Ź /XIWHLQXQG$XVODXIVROOHQPLQGHVWHQVFP
YRQGHU:DQGHQWIHUQWVHLQ
Ź =XU(UK|KXQJGHU /HLVWXQJGHU$QODJHVLQG
DOOH7UHQXQG)HQVWHULP5DXP]XVFKOLHHQ
Ź 'D)LOWHUYHUVFKPXW]XQJGLH/HLVWXQJGHU(QW-
IURVWXQJEHHLQWUlFKWLJWXQG]XUIDOVFKHQ)XQNWL-
RQIKUHQNDQQLVWGHU)LOWHUPLQGHVWHQVHLQPDO
LP0RQDW]XUHLQLJHQ%HLJU|HUHU9HUVWDXEXQJ
LVW GHU )LOWHU HLQPDO LQ GHU :RFKH RGHU VRJDU
WlJOLFK]X UHLQLJHQ 8PGHQ )LOWHU ]XUHLQLJHQ
LVWGHU)URQWGHFNHO6HLWH:DVVHUEHKlOWHUDE-
]XQHKPHQ %HL %HGDUI NDQQ PDQ DXI GHQ )LO-
WHUOHLFKWNORSIHQHLQHQ6WDXEVDXJHUEHQXW]HQ
RGHUPLWZDUPHPVDXEHUHP:DVVHUVSOHQPLW
QHXWUDOHQ'HWHUJHQ]LHQXQGGDQQWURFN-
nen.
ʇŹ %(+(%81*92167g581*(1
$1/$*()81.7,21,(571,&+7
Ź $QDO\VLV
.HLQH6WURPYHUVRUJXQJ
2. Anlage ausgeschaltet
3. Stecker nicht eingesteckt
6LFKHUXQJYHUEUDQQW
%HKDHOWHUYROO
Ź Solution
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLHHQ
2. Anlage einschalten
3. Stecker einstecken
4. Sicherung austauschen
'HQ%HKlOWHUHQWOHHUHQXQGPRQWLHUHQ
(17)5267(11,&+7$865(,&+(1'
Ź $QDO\VLV
)LOWHUYHUVWRSIW
(LQRGHU$XVODXIJHVSHUUW
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.