ʇŹ $17(6 '( 87,/,=$5 (/ $3$
5$72
Ź 1R VH GHEH GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR WLUDQGR
GHOFDEOH
Ź 1R VH GHEH HQFHQGHU R DSDJDU HO DSDUDWR
PHWLHQGR\VDFDQGRODFODYLMDHQHOHQFKXIH
Ź +D\TXHGHVSOD]DUHODSDUDWRFRQSUHFDXFLyQ
SDUDQRGDxDUHOFDEOHDOLPHQWDGRU
Ź 1RVHGHEHQLQWURGXFLUORVGHGRVQLRWURVRE-
MHWRVHQODSDUULOOD
Ź 1RVHGHEHSHUPLWLUDORVQLxRVTXHVHVLHQ-
WHQVXEDQHQFLPDGHODSDUDWR
Ź $QWHVGHHPSH]DUODVODERUHVGHOLPSLH]DR
UHSDUDFLyQKD\TXHGHVHQFKXIDUHODSDUDWRGH
la corriente eléctrica
$7(1&,Ð1 6( 5(&20,(1'$ 48(
72'2 7,32 '( 5(3$5$&,21(6 /$6
5($/,&(1 3(5621$6 &8$/,),&$'$6
'(/6(59,&,27e&1,&2
Ź $VHJ~UHVH GH TXH HO DSDUDWR OOHYD OD WRPD
GHWLHUUD
Ź 1RVHGHEHXWLOL]DUHQORVHVSDFLRVKHUPpWL-
cos
Ź 6HGHEHXVDUVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVLQ-
FOXLGDVHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'(6&5,3&,Ð1'(/352'8&72
(OGHVKXPLGL¿FDGRUSXHGH EDMDUHOQLYHO GHOD
KXPHGDG GHO DLUH HQ ORV LQWHULRUHV PHMRUDQGR
ODVFRQGLFLRQHVGHODVHQVDFLyQWpUPLFDGHODV
SHUVRQDV\ODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
GHORVSURGXFWRV*UDFLDVDVXHOHJDQWHGLVHxR
ODFDMDFRPSDFWDODDOWDFDOLGDG\IDFLOLGDGGH
PDQHMDUORHVWHGHVKXPLGL¿FDGRURIUHFHXQDP-
SOLRDEDQLFRGHDSOLFDFLRQHVHQODVLQVWLWXFLRQHV
FLHQWt¿FDV HQ OD LQGXVWULD WUDQVSRUWH FHQWURV
PpGLFRVLQVWLWXFLRQHVGHPHGLFLRQHVWLHQGDV
FRQVWUXFFLRQHVVXEWHUUiQHDVVDODVGHRUGHQD-
GRUHVDUFKLYRVDOPDFHQHVEDxRVHWFSURWH-
JLHQGR ODV FiPDUDV RUGHQDGRUHV PHGLGRUHV
DSDUDWRVGHFRPXQLFDFLyQPHGLFDPHQWRV\DU-
FKLYRVGHODKXPHGDGODFRUURVLyQ\HOPRKR
ʇŹ &216758&&,Ð1
Ź 'HVKXPLGL¿FDGRU),*
1. Asa
3DQHOGHFRQWURO
5XHGD
'HSyVLWRGHDJXD
3DQHOGHOGHSyVLWR
3DUULOODGHO¿OWUR
&RQWDGRUGHKRUDV
$LULQOHWHQWUpHGHO¶DLU
$LURXWOHWVRUWLHGHO¶DLU
Ź 3DQHOGHFRQWURO),*
1. YLVXDOL]DGRUGHODKXPHGDG
2. LGLFDGRUGHOWUDEDMR
LQGLFDGRUGHOGHVHVFDUFKH
LQGLFDGRUGHOGHSyVLWROOHQR
LQGLFDGRUGHODPHPRULD
6. memoria
VXELUODKXPHGDG
EDMDUODKXPHGDG
9. LQWHUUXSWRU212))
ʇŹ &Ð020$1(-$5
'(6&5,3&,Ð1'(/26%2721(6
Ź 6XELU\EDMDUODKXPHGDGDOSXOVDUXQDYH]
HOERWyQÄVXELU\EDMDUODKXPHGDG´SURYRFDHO
DXPHQWRRODGLVPLQXFLyQGHODKXPHGDGHQXQ
0DQWHQHUHOERWyQSXOVDGRSURYRFDUiHOVDO-
WRGHFDGDSXQWRVGHSRUFHQWDMHSRUVHJXQGR
Ź (O ERWyQ PHPRULD DO SXOVDU HO ERWyQ GH OD
PHPRULDVHHQFHQGHUiHOLQGLFDGRUTXHVHxDOL-
]DODDFWLYDFLyQGHODPHPRULDFDGDYH]TXHVH
GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD3XOVDQGR
HOPLVPRERWyQSRUVHJXQGDYH]VHGHVDFWLYDUi
,1',&(
1... ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
2... CONSTRUCCIÓN
3... CÓMO MANEJAR
4... MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
5... INFORMACIÓN ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
6... DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.