ʇŹ )5%58*
Ź PDQPnLNNH VOnVWU¡PPHQIUDHOOHUWUNNH
NDEOHW
Ź PDQPnLNNHWQGHHOOHUVOXNNHHQKHGHQYHG
DWLQGVWWHHOOHUWUNNHVWLNNHWIUDVWLNNRQWDNWHQ
Ź HQKHGHQVNDOÀ\WWHVPHGIRUVLJWLJKHGIRULNNH
DWEHVNDGLJHQHWOHGQLQJHQ
Ź SXWLNNH¿QJUHHOOHUDQGUHJHQVWDQGHLJLWWHUHW
Ź ODGLNNHE¡UQVLGGHHOOHUVWnSnHQKHGHQ
Ź I¡UYHGOLJHKROGHOVHHOOHUUHSDUDWLRQDIHQKH-
GHQE¡UGHQDIEU\GHVIUDVWU¡PPHQ
%(05. '(7 $1%()$/(6 $7 $//(
5(3$5$7,21(5 %/,9(5 8')57 $)
.9$/,),&(5(76(59,&(3(5621$/(
Ź V¡UJIRUDWHQKHGHQHUMRUGIRUEXQGHW
Ź EUXJDOGULJXGVW\UHWLWUDQJHIRUKROG
Ź I¡OJLQVWUXNWLRQHUQHLEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ
352'8.7%(6.5,9(/6(
$IIXJWHUHQ NDQ UHGXFHUH LQGHQG¡UV OXIWIXJWLJ-
KHG IRUEHGUH IRUKROGHQH IRU PHQQHVNHUV WHU-
PLVN NRPIRUW RJ EHWLQJHOVHUQH IRU RSEHYDULQJ
DI YDUHU 0HG VLW HOHJDQWH XGVHHQGH NYDOLWHW
NRPSDNWNRQVWUXNWLRQK¡MEUXJHUYHQOLJKHGDI-
IXJWHUHQHUDOPLQGHOLJWDQYHQGWLIRUVNQLQJVLQVWL-
WXWLRQHU LQGXVWUL WUDQVSRUWPHGLFLQVNHFHQWUH
PnOLQJLQVWLWXWLRQHUEXWLNNHUXQGHUMRUGLVNHNRQ-
VWUXNWLRQHUHGEORNDOHUDUNLYHUODJHUORNDOHUED-
GHYUHOVHURJOLJQ$IIXJWHUHQEHVN\WWHUNDPH-
UDHU FRPSXWHUH PnOHUH NRPPXQLNDWLRQVXG-
VW\UPHGLFLQRJDUNLYHUPRGIXJWNRUURVLRQRJ
mug.
ʇŹ 23%<*1,1*
Ź /XIWDIIXJWHU),*
+nQGWDJ
%HWMHQLQJVSDQHO
+MXO
9DQGEHKROGHU
7DQNSDQHO
)LOWHUJLWWHU
7LPHWOOHUHQ
$LULQOHWOXIWLQGWDJHW
$LURXWOHW±OXIWDIJDQJHQ
Ź %HWMHQLQJVSDQHO),*
1. GLJLWDOIXJWLJKHGVYLVHU
2. GLJLWDODUEHMGVYLVHU
GLJLWDODIULPQLQJVYLVHU
GLJLWDOIXOGEHKROGHUYLVHU
GLJLWDOKXNRPPHOVHVYLVHU
6. hukommelse
RSVWQLQJDIIXJWLJKHG
QHGVWQLQJDIIXJWLJKHG
9. 71'6/8.NQDS
ʇŹ %(7-(1,1*
%(6.5,9(/6( $) %(7-(1,1*6.1$3
3(5
Ź 71'6/8.NQDS7U\NSn71'6/8.
HQKHGHQDUEHMGHULHWÄ212))21³V\VWHP
Ź 2SVWQLQJ RJ 1HGVWQLQJ DI )XJWLJKHGHQ
HQ JDQJ WU\NQLQJ Sn NQDSSHQ Ä2SVWQLQJ RJ
QHGVWQLQJ DI )XJWLJKHG³ IRUnUVDJHU HQ VWLJ-
QLQJHOOHUIDOG DIIXJWLJKHGPHG)DVWKROG-
QLQJDINQDSSHQYLOPHGI¡UHQGULQJSnSHU
VHNXQG
Ź +XNRPPHOVHVNQDSHIWHUPDQKDUWU\NNHWSn
+XNRPPHOVHVNQDSSHQ HQ GLJLWDO YLVHU YLO O\VH
RS PHG DQJLYHOVH DI DNWLYHULQJ DI KXNRPPHO-
VHQQnUVWU¡PPHQHUVOXNNHW1nPDQWU\NNHU
SnNQDSSHQLJHQKXNRPPHOVHQEOLYHUGHDNWLYH-
UHWRJKXNRPPHOVHVYLVHUHQEOLYHUVOXNNHW
71',1*
Ź 7LOVOXWHQKHGHQWLOHQVWLNNRQWDNWGHUYLOIRUH-
NRPPHHQVSHFLHOO\G
Ź 7U\N Sn Ä71' 6/8.³ DUEHMGVYLVHUHQ YLO
,1'+2/'
1... FØR BRUG
2... OPBYGNING
3... BETJENING
4... VEDLIGEHOLDELSE OG SIKKERHED
5... OPLYSNINGER OM ENHEDENS ARBEJDE
6... FJERNELSE AF FEJL
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.