ʇŹ )g5($19b1'1,1*
Ź VWlQJLQWHDYDYIXNWDUHQJHQRPDWWGUDLND-
EHOQ
Ź VlWWLQWHVWLFNNRQWDNWHQLYlJJXWWDJHWRFKGUD
GHQLQWHXWI|UDWWVWDUWDHOOHUVWlQJDDYDYIXNWD-
ren
Ź YDUI|UVLNWLJQlUGXÀ\WWDUDYIXNWDUHQVHWLOODWW
GXLQWHVNDGDUHONDEHOQ
Ź VWRSSDLQWH¿QJUDUQDRFKDQGUDI|UHPnOJH-
nom gallret
Ź OnWDOGULJEDUQNOlWWUDXSSVWnHOOHUVlWWDVLJ
SnDYIXNWDUHQ
Ź NRSSODERUWVWU|PPHQI|UHXQGHUKnOOHOOHUUH-
paration
2%6(59(5$ 9, 5(.200(1'(5$5
$77$//$5(3$5$7,21(587)g56$9
.9$/,),&(5$'6(59,&(3(5621$/
Ź I|UVlNUDGLJDWWDYIXNWDUHQlUMRUGDG
Ź DQYlQGLQWHDYIXNWDUHQLWUnQJDOXIWWlWDUXP
Ź I|OMDQYLVQLQJDUQDLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ
%(6.5,91,1*$9$9)8.7$5(1
$YIXNWDUHQNDQPLQVNDIXNWLJKHWHQLQRPKXVRFK
I|UElWWUD WHUPLVN NRPIRUW I|U PlQQLVNRU VDPWL-
GLJWVRP GHQI|UElWWUDUYLOONRUHQI|UYDUXI|UYD-
ULQJ7DFNYDUHGHVVHOHJDQWDNRPSDNWDGHVLJQ
K|JD NYDOLWHW RFK DQYlQGDUYlQOLJKHW NRPPHU
DYIXNWDUHQRIWDWLOODQYlQGQLQJLIRUVNQLQJVLQVL-
WXWLRQHU LQGXVWUL WUDQVSRUW PHGLFLQVND LQUlWW-
QLQJDU PlWLQVWLWXWLRQHU DIIlUHU XQGHUMRUGLVND
E\JJQDGHUGDWRUUXPDUNLYODJHUEDGUXPRVY
'HQ VN\GGDU NDPHURU GDWRUHU PlWXWUXVWQLQJ
NRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJOlNHPHGHORFKDUNLY
PRWIXNWNRUURVLRQRFKP|JHO
ʇŹ 833%<**1$'
Ź $YIXNWDUH),*
+DQGWDJ
2. Kontrollpanel
+MXO
9DWWHQEHKnOODUH
9DWWHQEHKnOODUHSDQHO
)LOWHUJDOOHU
7LPUlNQDUHQ
$LULQOHWOXIWLQORSSHW
$LURXWOHWOXIWXWORSS
Ź .RQWUROOSDQHO),*
OXIWIXNWLJKHWVLQGLNDWRU
GULIWLQGLNDWRU
LQGLNDWRUI|UDYIURVWQLQJ
PLQQHVLQGLNDWRU
LQGLNDWRUI|UIXOOYDWWHQEHKnOODUH
6. minne
|NDOXIWIXNWLJKHWHQ
PLQVNDOXIWIXNWLJKHWHQ
NQDSSHQ212))
ʇŹ '5,)7%(6.5,91,1*$9.1$3
3$5
Ź 212))7U\FNSnNQDSSHQ212))DYIXN-
WDUHQE|UMDUDUEHWDLGULIWOlJHW³212))21´
Ź gNDRFK0LQVND/XIWIXNWLJKHWHQ9DUMHJnQJ
GX WU\FNHU Sn NQDSSHQ Ä/XIWIXNWLJKHW XSS RFK
QHU´|NDUGXHOOHUPLQVNDUOXIWIXNWLJKHWHQPHG
+nOONQDSSHQLQWU\FNWRFKOXIWIXNWLJKHWVYlU-
GHlQGUDVPHGSURFHQWHQKHWHUSHUVHNXQG
Ź .QDSSHQ0LQQHQlUGXKDUWU\FNWSn NQDS-
SHQ 0LQQH WlQGV LQGLNDWRUODPSDQ I|U PLQQHV-
IXQNWLRQQlUVWU|PPHQlUDYVWlQJG*HQRPDWW
WU\FND Sn NQDSSHQ LJHQ LQDNWLYHUDU GX PLQQHW
RFKGnVORFNQDULQGLNDWRUODPSDQ
$7767$57$$9)8.7$5(1
Ź .RSSODDYIXNWDUHQWLOOYlJJXWWDJHWGHQNRP-
PHUDWWDYJHHWWNDUDNWHULVWLVNWOMXG
Ź 7U\FN Sn NQDSSHQ Ä212))´ GULIWLQGLNDWRU
WlQGV Gn RFK GLVSOD\HQ YLVDU GHQ WLGLJDUH LQ-
,11(+c/
1... FÖRE ANVÄNDNING
2... UPPBYGGNAD
3... DRIFT
4... UNDERHÅLL OCH SÄKERHET
5... INFORMATION OM AVFUKTARENS DRIFT
6... FELSÖKNING
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.