ʇŹ +$6=1É/$7(/ĝ77
Ź WLORVDEHUHQGH]pVWDYH]HWpNNLK~]iVDiOWDO
NLNDSFVROQLD]iUDPIRUUiVEyO
Ź WLORV D EHUHQGH]pVW D GXJy EHKHO\H]pVpYHO
pVNLK~]iViYDOEHpVNLNDSFVROQL
Ź D EHUHQGH]pVW yYDWRVDQ KHO\H]]H iW ~J\
KRJ\D]HOHNWURPRVYH]HWpNQHVpUOM|Q
Ź WLORVD]XMMDNDWYDJ\EiUPHO\WiUJ\DWDUiFVED
KHO\H]QL
Ź QHHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNUiPiVV]DQDN
UiOMHQHNYDJ\UiiOOMDQDNDEHUHQGH]pVUH
Ź NDUEDQWDUWiVYDJ\V]HUHOpVPHJNH]GpVHHOĘWW
FVDWODNR]WDVVDNLDEHUHQGH]pVWD]iUDPIRUUiV-
EyO
),*<(/(0 $-É1/277 +2*< 0,1
'(11(0ī 6=(5(/e67 0(*)(/(/ĝ
(1 9e*=(77 6=(59,=(/ĝ 6=(0e/<
=(79e*(==(1
Ź EL]RQ\RVRGMRQPHJKRJ\DEHUHQGH]pVI|O-
GHOW
Ź QH KDV]QiOMD D EHUHQGH]pVW KHUPHWLNXVDQ
]iUWKHO\LVpJHNEHQ
Ź WDUWVDEHDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQIRJODOWXWD-
VtWiVRNDW
7(50e./(Ì5É6
$ SiUiWODQtWy EHUHQGH]pV FV|NNHQWL D KHO\LVp-
JHNSiUDWDUWDOPiWHOĘVHJtWLD]HPEHUHNPHOHJ
iOWDO NHOWHWW NpQ\HOHPpU]HWpW YDODPLQW MDYtWMD
D] iUXWiUROiV N|UOPpQ\HLW$] HOHJiQV NOVĘ
DNRPSDNWV]HUNH]HWDPDJDVPLQĘVpJpVD]
HJ\V]HUĦNH]HOKHWĘVpJOHKHWĘYpWHV]LNDEHUHQ-
GH]pVV]pOHVN|UĦIHOKDV]QiOiViWNXWDWyLQWp]H-
WHNEHQ LSDUEDQ V]iOOtWPiQ\R]iVEDQ HJpV]-
VpJJ\LLQWp]HWHNEHQPpUpVJ\LLQWp]HWHNEHQ
]OHWHNEHQ I|OGDODWWL KHO\LVpJHNEHQ V]iPtWy-
JpS WHUPHNEHQ DUFKtYXPRNEDQ UDNWiUDNEDQ
IUGĘV]REiNEDQVWEEL]WRVtWYDDNpV]OpNHNHW
V]iPtWyJpSHNHWPpUĘHV]N|]|NHWNRPPXQLNi-
FLyV EHUHQGH]pVHNHW J\yJ\V]HUHNHW pV DUFKt-
YXPRNDW D QHGYHVVpJWĘO NRUUy]LyWyO pV SHQp-
V]HGpVWĘO
ʇŹ 6=(5.(=(7
Ź 3iUiWODQtWy),*
)RJDQW\~
9H]pUOĘSDQHO
3. Kerék
9t]WDUWiO\
7DUWiO\SDQHO
6]ĦUĘUiFV
7. ÓUDV]iPOiOy
$LULQOHWOHYHJEHPHQHW
$LURXWOHWOHYHJNLPHQHW
Ź 9H]pUOĘSDQHO),*
SiUDWDUWDORPNLMHO]Ę
]HPHOpVNLMHO]Ę
OHROYDV]WiVNLMHO]Ę
PHPyULDNLMHO]Ę
PHJWHOWWDUWiO\NLMHO]Ę
PHPyULD
SiUDWDUWDORPQ|YHOpV
SiUDWDUWDORPFV|NNHQWpV
.,%(NDSFVROy
ʇŹ +$6=1É/$7 .$3&62/Ð. /(
Ì5É6$
Ź .,%( 1\RPMD PHJ D] 212)) JRPERW D
EHUHQGH]pV³%(.,%(´]HPPyGRNEDQPĦN|-
GLN
Ź 3iUDWDUWDORP Q|YHOpVH pV FV|NNHQWpVH D
Ä3iUDWDUWDORP1|YHOpVYDJ\&V|NNHQWpV´JRPE
HJ\V]HULPHJQ\RPiViYDODSiUDWDUWDORPNDO
Q|YHNV]LN LOO FV|NNHQ$ JRPE Q\RPYDWDUWiVD
PiVRGSHUFHQNpQWV]i]DOpNSRQWWDOYiOWR]WDWMD
DSiUDWDUWDOPDW
Ź 0HPyULD JRPE D 0HPyULD JRPE PHJQ\R-
7$57$/20-(*<=e.
1... +$6=1È/$7(/ė77
2... SZERKEZET
3... HASZNÁLAT
4... KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁG
5... ,1)250È&,Ï.$%(5(1'(=e60ĥ.g'e6e5ė/
6... 0(*+,%È62'È62.(/7È92/Ë7È6$
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.