ʇŹ (11(.$687$0,67
Ź lUJHNDWNHVWDJHWRLGHWMXKWPHVWW}PPDWHV
Ź lUJH OOLWDJH VHDGHW VLVVH Y}L YlOMD SLVWLNXW
VHLQDNRQWDNWLVLVVHSDQQHVY}LYlOMDY}WWHV
Ź WUDQVSRUWLJH VHDGHW HWWHYDDWOLNXOW HW PLWWH
NDKMXVWDGDWRLWHMXKHW
Ź lUJHSDQJHQlSSHY}LPXLGHVHPHLGY}UHVVH
Ź lUJH OXEDJH ODVWHO VHDGPHOH URQLGD LVWXGD
Y}LVHOOHOVHLVWD
Ź HQQHKRROGDPLVWY}LSDUDQGXVW|LGHHPDOGD-
JHVHDGHWRLWHVW
7b+(/(3$18 6229,7$0( .¯,.,'(
3$5$1'867gg'( 7(*(0,67 .20
3(7(176(7( 7((1,1'867gg/,6(7(
322/7
Ź WHKNHNLQGODNVNDVVHDGHRQPDDQGDWXG
Ź VHDGHW HL WRKL NDVXWDGD }KX MXXUGHSllVXWD
UXXPLGHV
Ź MlUJLJHMXKHQGLVVLVDOGXYDLGHHVNLUMX
7227(.,5-(/'86
.XLYDWLY}LEYlKHQGDGD}KXQLLVNXVWUXXPLGHV
PXXWHV UXXPLGH NDVXWDPLVH PXJDYDPDNV MD
SDUDQGDGHV WRRGHWH VlLOLPLVWLQJLPXVL 7lQX
HOHJDQWVHOH YlOLPXVHOH NRPSDNWVHOH HKLWXVH-
OHN}UJHOHNYDOLWHHGLOHMDOLKWVDOHNDVXWDPLVHOH
NDVXWDWDNVH VHDGHW ODLDOGDVHOW XXULPLVDVXWXV-
WHVW||VWXVHVWUDQVSRUGLVPHGLWVLLQLDVXWXVWHV
P}}WPLVDVXWXVWHV NDXSOXVWHV PDDDOXVWHV
NRQVWUXNWVLRRQLGHV DUYXWLVDDOLGHV DUKLLYLGHV
ODGXGHVYDQQLWXEDGHVMPVHWNDLWVWDDSDUDDWH
DUYXWHLGP}}WHULLVWXWUDQVSRUGLYDKHQGHLGUDYL-
PHLGMDDUKLLYHQLLVNXVHNRUURVLRRQLMDKDOOLWXVH
eest.
ʇŹ (+,786
Ź .XLYDWL),*
.lHSLGH
2. Juhtpaneel
3. Ratas
4. Veemahuti
5. Mahuti paneel
)LOWULY}UH
$MDORHQGXU
$LULQOHW}KXVLVVHW}PEHDYD
$LURXWOHW}KXYlOMDSXKNHDYD
Ź -XKWSDQHHO),*
QLLVNXVHGLVSOHL
W||QlLWXU
MllWXVHVWYDEDVWDPLVHQlLWXU
PlOXQlLWXU
DKXWLWlLWXPLVHQlLWXU
PlOX
QLLVNXVHVXXUHQGDPLQH
QLLVNXVHYlKHQGDPLQH
VLVVHYlOMDOOLWL
ʇŹ .$687$0,1(
18338'(.,5-(/'86
Ź 6,66(9b/-$ 9DMXWDJH QXSXOH 212))
VHDGHW||WDEUHåLLPLO³6,66(9b/-$6,66(/´
Ź 1LLVNXVH 9lKHQGDPLQH MD 6XXUHQGDPLQH
KHNRUGQHYDMXWDPLQHQXSXOH³1LLVNXVH9lKHQ-
GDPLQH MD 6XXUHQGDPLQH´ S}KMXVWDE QLLVNXVH
YlKHQHPLVH Y}L VXXUHQHPLVH Y}UUD 1XSX
KRLGPLQHS}KMXVWDESURWVHQGLOLVHPXXWXVHVH-
NXQGLV
Ź 1XSS 0lOX SlUDVW QXSXOH 0lOX YDMXWDPLVW
KDNNDE S}OHPD QlLWXU PLV VLJQDOLVHHULE PlOX
WHJHYXVWSlUDVWWRLWHNDWNHVWDPLVW8XVYDMXWD-
PLQH QXSXOH S}KMXVWDE PlOX IXQNWVLRRQL YlOMD-
OOLWDPLVH
6,66(/h/,7$0,1(
Ź hKHQGDJHVHDGHNRQWDNWLVHDGHVLJQDOLVHH-
ULEVHOOHLVHORRPXOLNXKHOLJD
Ź 3HDOH QXSXOH ³212))´ YDMXWDPLVW KDNNDE
.$687$0,6(-8+(1'
1... ENNE KASUTAMIST
2... EHITUS
3... KASUTAMINE
4... HOOLDUS JA OHUTUS
5... MÄRKUSED SEADME TÖÖ KOHTA
6... HÄIRETE KÕRVALDAMINE
en
LW
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
OW
lv
HW
ro
sk
EJ
uk
zh
6,
6.