Maxi-Cosi Beryl - User Manual

Beryl
0-25 kg / 0 M - 7 Y
014802801
www.maxi-cosi.com
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BENELUX
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª,
Locales 401 - 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
Beryl
0-25 kg / 0 M - 7 Y
EN
Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential
that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé,
il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.
DE
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Babys ist es
wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met uw aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is
het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.
ES
Enhorabuena por su compra. Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy
importante que lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il tuo acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino
è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra. Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções de utilização.
SV
Gratulerar Dig Till Ditt Köp. För att din baby ska få ett maximalt skydd och en optimal komfort är det
viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och att följa anvisningarna.
DA
Tillykke med dit indkøb. For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det væsentligt, at
du gennemlæser hele brugervejledningen omhyggeligt og følger alle instruktioner.
FI
Onnittelemme hankintaasi. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeää, että
luet läpi koko käsikirjan huolellisesti ja seuraat kaikkia ohjeita.
PL
Gratulujemy zakupu. Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa i komfortu, należy
uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
NO
Gratulerer med ditt kjøp. For maksimal beskyttelse og komfort for barnet ditt, er det viktig at du leser
gjennom hele bruksanvisningen nøye og følger alle anvisningene.
RU
Поздравляем Вас с покупкой. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно
прочитать всю инструкцию и следовали всем рекомендациям.
TR
atın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak
için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.
2
I
Beryl
I
Maxi-Cosi
190000267_ MC_014802801_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.indd 1-3 25/04/2019 10:02

Summary

Vehicle Compatibility and ISOFIX Installation

Semi-Universal Classification and Compatibility

Child restraint classified for 'Semi-universal' use, suitable for specified car seats.

ISOFIX Installation Prerequisites

Read Vehicle Manual for ISOFIX

Imperatively read the vehicle manual before using ISOFIX anchorage system.

Installation Guide for 0-13 kg (Group 0+)

ISOFIX + Support Leg Method

Instructions for installing the car seat using ISOFIX and support leg for 0-13 kg.

Belt + Support Leg Method

Instructions for installing the car seat using vehicle belt and support leg for 0-13 kg.

Installation Guide for 9-18 kg (Group 1)

ISOFIX + Support Leg Method

Instructions for installing the car seat using ISOFIX and support leg for 9-18 kg.

Belt + Support Leg Method

Instructions for installing the car seat using vehicle belt and support leg for 9-18 kg.

Installation Guide for 15-25 kg (Group 2)

Belt + Support Leg Method

Instructions for installing the car seat using vehicle belt and support leg for 15-25 kg.

Belt + Support Leg + ISOGO Method

Instructions for installing the car seat using belt, support leg, and ISOGO for 15-25 kg.

Care and Washing Instructions

Washing Guidelines

Procedures for washing car seat components and cover.

Safety and Usage Guidelines

Product Intended Use

Details on car use, durability, and load-bearing points.

Installation Warnings

Warnings for compatibility, recline, and support leg installation.

Base Usage Restrictions

Warning regarding using only the Beryl base with the Beryl car seat.

Care and Maintenance

Inlay Care

Instructions for cleaning and correctly placing the Beryl seat inlay.

Fabric Care

Instructions for washing removable parts like covers, shoulder pads, and crotch pad.

Maxi-Cosi Beryl Specifications

General

Headrest	Yes
Coloration	Monochromatic
Mounting type	ISOFIX + Seat belt
Product color	Black
Car seat group	0+/1/2/3 (0 - 36kg; 0 months - 12 years)
Recommended gender	Boy/Girl
Adjustable backrest	No
Belt fastening type	5-point
Placement available	Forward & rear facing
Maximum weight capacity	25 kg
Minimum weight capacity	0 kg

Weight and Dimensions

Depth	715 mm
Width	440 mm
Height	645 mm
Weight	14900 g
Height (max)	750 mm
Package depth	535 mm
Package width	460 mm
Package height	695 mm
Package weight	18700 g