187
en:Device Symbols fr:Symboles sur le dispositif de:Gerätesymbole nl:Symbolen op het hulpmiddel it:Simboli del
dispositivo es:Símbolos en el dispositivo da:Instrumentsymboler cs:Symboly na přístroji sk:Symboly na pomôcke
ro:Simboluri pentru dispozitiv et:Seadme sümbolid hr:Simboli proizvoda sr:Simboli za uređaj id:Simbol Perangkat
en:Warning - Alerts users to potential serious outcomes (death, injury, or adverse events) to
the patient, user, or environment. fr:Avertissement - Alerte l’utilisateur en cas de problèmes
graves possibles (décès, blessures ou événements indésirables) pour le patient, l’utilisateur
ou l’environnement. de:Warnhinweise – Durch sie werden die Benutzer auf potenziell
schwerwiegende Folgen (Tod, Verletzung oder unerwünschte Ereignisse) für Patienten,
Benutzer oder die Umgebung aufmerksam gemacht. nl:Waarschuwing - Attendeert gebruikers
op potentieel ernstige gevolgen (overlijden, letsel of ongewenste voorvallen) voor patiënt,
gebruiker of omgeving. it:Avvertenza - Le avvertenze segnalano agli utenti la possibilità
di gravi conseguenze (decesso, lesioni personali o eventi avversi) per il paziente, l'utente o
l'ambiente. es:Advertencia: avisa a los usuarios sobre posibles consecuencias graves (muerte,
lesiones o efectos adversos) para el paciente, el usuario o el entorno. da:Advarsel – Gør brugere
opmærksomme på potentielt alvorlige følger (død, tilskadekomst eller uønskede hændelser)
for patienten, brugeren eller miljøet. cs:Varování – upozorňuje uživatele na možné závažné
následky (úmrtí, poranění nebo nežádoucí příhody) pro pacienta, uživatele či životní prostředí.
sk:Varovanie – upozorňuje používateľov na potenciálne vážne následky (smrť, zranenie alebo
nežiaduce udalosti) pre pacienta, používateľa alebo prostredie. ro:Avertisment - atenționează
utilizatorii în privința unor posibile consecințe grave (deces, vătămare sau evenimente adverse)
asupra pacientului, utilizatorului sau mediului. et:Hoiatus – kasutatakse kasutajate hoiatamiseks
patsiendile, kasutajatele või keskkonnale tekitatavate võimalike tõsiste tagajärgede eest (surm,
vigastus või kahjustus). hr:Upozorenje – upozorava korisnike na moguće ozbiljne ishode (smrt,
ozljeda ili nuspojave) za bolesnika, korisnika ili okoliš. sr:Upozorenje – upozorava korisnike
na moguće ozbiljne ishode (smrt, povreda ili neželjeni događaji) po pacijenta, korisnika ili
životnu sredinu. id:Peringatan - Memperingatkan pengguna akan potensi dampak yang serius
(kematian, cedera, atau kejadian merugikan) terhadap pasien, pengguna, atau lingkungan.