McQuay MWM005FW User Manual

v
GERMAN
FRENCH
ENGLISH
NACHRICHT
Leitung Endpunkt zum Steuerpultbrett ist, wie in den Bauschaltplänen gezeigt.
Das Standardsteuerpultbrett (W1V3) kommt mit einem VALVE (JVLV) Überbrücker undeinem HEAT (JMODE) Überbrücker.
Das System muß als die Überbrückervorwähler zusammengebaut werden, die nachstehend aufgeführt wird:
HEAT Überbrücker VALVE Überbrücker
Abkühlende Modus U. Ventil-Anwendung × √
Abkühlender Modus U. Valveless Anwendung ××
Wärmepumpe Modus U. Ventil-Anwendung √ √
Wärmepumpe Modus U. Valveless Anwendung √
×
√ Bleiben Überbrücker! × Überbrücker Entfernt
Beispiel : Wenn die Maßeinheit “Wärmepumpe Modus u. Valveless Anwendung” laufen läßt, bleiben der Überbrücker beim
Entfernen des Überbrückers.
VORSICHT!
Trennen Sie das Phasenspg.Versorgungsteil zur Maßeinheit, bevor Sie versuchen, die Verdrahtung anzuschließen.
NOTIFICATION
L’arrêt de fil au tableau de contrôle est comme montré dans les diagrammes de câblage.
Le tableau de contrôle standard (W1V3) vient avec un VALVE (JVLV) pullover et un HEAT (JMODE) pullover. Le système doit
être configuré comme choix de pullover énuméré ci-dessous:
HEAT Pullover VALVE Pullover
Mode De Refroidissement Et Application De Valve × √
Mode De Refroidissement Et Application Valveless ××
Mode De Heatpump Et Application De Valve √√
Mode De Heatpump Et Application Valveless √
×
√ Le Pullover Est resté × Le Pullover A enlevé
Exemple : Si l’unité court le “Mode de Heatpump Et l’application Valveless”, restent le HEAT pullover tout en enlevant le VALVE
pullover.
ATTENTION !
Débranchez l’alimentation d’énergie de phase à l’unité avant d’essayer de relier le câblage.
NOTICE
Wire termination to the controller board is as shown in the wiring diagrams.
The standard controller board (W1V3) comes with a VALVE (JVLV) jumper and a HEAT (JMODE) jumper. The system must be
configured as the jumper selection listed below:
HEAT Jumper VALVE Jumper
Cooling Mode & Valve Application × √
Cooling Mode & Valveless Application ××
Heatpump Mode & Valve Application √ √
Heatpump Mode & Valveless Application √
×
√ Jumper Remained × Jumper Removed
Example: If the unit is running “Heatpump Mode & Valveless Application”, remain the HEAT jumper while removing the VALVE
jumper.
CAUTION!
Disconnect the live power supply to the unit before attempting to connect the wiring.

McQuay MWM005FW Specifications

General

Brand	McQuay
Model	MWM005FW
Category	Air Conditioner
Language	English