Meccano Meccanoid 2.0 - Page 4

4
TABLE OF CONTENTS • SOMMAIRE • Í NDICE • INHALTSVERZEICHNIS • INHOUD • INDICE • СОДЕРЖАНИЕ
1. ASSEMBLY ..................................................................................................................... 5-28
1.1PLUG IN AND DOWNLOAD YOUR LANGUAGE......................................................................7
1.2 BUILD YOUR ROBOT ................................................................................................... 8-28
2. CONNECT THE ELECTRONICS ...............................................................................................29
2.1 CONNECT THE ELECTRONICS......................................................................................29-30
3. PLAY .................................................................................................................................31
3.1 LET’S PLAY .................................................................................................................... 31
3.2 COMMAND CARD ..........................................................................................................32
3.3 VOICE COMMANDS ........................................................................................................33
3.4 DOWNLOAD FREE APP .................................................................................................. 34
CONSUMER INFORMATION ............................................................................................ 41-44
1. ASSEMBLAGE .....................................................................................................................5-28
1.1 BRANCHEMENTS ET TÉLÉCHARGEMENT DE LA LANGUE........................................................7
1.2 MONTAGE DU ROBOT .................................................................................................... 8-28
2 RÉALISATION DES BRANCHEMENTS .........................................................................................35
2.1 RÉALISATION DES BRANCHEMENTS.............................................................................35-36
3. JEU.......................................................................................................................................37
3.1 JOUONS ! ........................................................................................................................37
3.2 LISTE DES COMMANDES ................................................................................................... 38
3.3 COMMANDES VOCALES ...................................................................................................39
3.4 PROGRAMMATION VIA L’APPLICATION .............................................................................. 40
INFORMATIONS DESTINÉES AU CONSOMMATEUR ...............................................................41-44
1. MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • MONTAGGIO • MONTAGEM • СБОРКА ............................................................................................................................................................................................. 5-28
1.1 CONÉCTALO Y DESCARGA TU IDIOMA • ANSCHLIESSEN UND DEINE SPRACHE HERUNTERLADEN • SLUIT AAN EN DOWNLOAD JE TAAL • COLLEGA E SCARICA LA TUA LINGUA • CONECTE E BAIXE SEU IDIOMA
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ЯЗЫКА............................................................................................................................................ ...............................................................................................................7
1.2 MONTA TU ROBOT • BAUE DEINEN ROBOTER ZUSAMMEN • BOUW JE EIGEN ROBOT • COSTRUISCI IL TUO ROBOT • MONTE SEU ROBÔ • СБОРКА РОБОТА ................................................................................ 8-28
2. CONECTA LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS • ELEKTRONISCHE TEILE VERBINDEN • SLUIT DE ELEKTRONICA AAN • COLLEGA I COMPONENTI ELETTRONICI • CONECTE OS ELETRÔNICOS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ ...............................................................................................................................................................................................................................................
2.1 CONECTA LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS • ELEKTRONISCHE TEILE VERBINDEN • SLUIT DE ELEKTRONICA AAN • COLLEGA I COMPONENTI ELETTRONICI • CONECTE OS ELETRÔNICOS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ...................... Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com • Eine Bedienungsanleitung in deiner Sprache findest du unter www.meccano.com •
Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a ler as instruções em seu idioma acessando www.meccano.com • Найти
инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
3. CÓMO JUGAR • SPIELEN • SPELEN • GIOCO • COMO JOGAR • КАК ИГРАТЬ ................................ Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com • Eine Bedienungsanleitung in deiner Sprache findest du
unter www.meccano.com • Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a ler as instruções em seu idioma acessando www.meccano.
com • Найти инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
3.1 VAMOS A JUGAR • SO WIRD GESPIELT • LATEN WE SPELEN • COMINCIAMO • VAMOS BRINCAR • ДАВАЙ ПОИГРАЕМ ................. Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com • Eine Bedienung
sanleitung in deiner Sprache findest du unter www.meccano.com • Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a ler as instruções
em seu idioma acessando www.meccano.com • Найти инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
3.2 TARJETA DE COMANDOS • BEFEHLSKARTE • COMMANDO-KAART • SCHEDA DEI COMANDI • CARTÃO DE COMANDO • КАРТА КОМАНД ........ Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com •
Eine Bedienungsanleitung in deiner Sprache findest du unter www.meccano.com • Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a
ler as instruções em seu idioma acessando www.meccano.com • Найти инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
3.3 COMANDOS DE VOZ • SPRACHBEFEHLE • SPRAAKOPDRACHTEN • COMANDI VOCALI • COMANDOS DE VOZ • ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ......... Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com • Eine
Bedienungsanleitung in deiner Sprache findest du unter www.meccano.com • Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a ler as
instruções em seu idioma acessando www.meccano.com • Найти инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
3.4 PROGRAMAR CON APLICACIÓN • ÜBER DIE APP PROGRAMMIEREN • PROGRAMMEERBAAR VIA APP • PROGRAMMA CON L’APP • PROGRAME COM O APLICATIVO
ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ .................................................... .... Puedes consultar las instrucciones en tu idioma en www.meccano.com • Eine Bedienungsanleitung in deiner Sprache findest du
unter www.meccano.com • Ga verder met instructies in je eigen taal op www.meccano.com • Continua con le istruzioni nella tua lingua su www.meccano.com • Continue a ler as instruções em seu idioma acessando www.mecca
no.com • Найти инструкции на вашем языке можно на сайте www.meccano.com
INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR • VERBRAUCHERHINWEISE INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS • INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI • INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ............................................................................ 41-44