4
DE
VIBROSHAPER - TEILE & BUTTONS ........................... 05
FERNBEDIENUNG ............................................. 06
TABELLE 1: Manueller Modus ................................. 07
TABELLE 2: Automatischer Modus ........................... 07
VORWORT..................................................... 08
SICHERHEITSHINWEISE ....................................... 08
ERSTE VERWENDUNG ........................................ 09
BETRIEBSMODI ............................................... 09
WARTUNG UND REINIGUNG ................................. 09
FEHLERBEHEBUNG ........................................... 10
TRAINIEREN................................................... 10
GEHEN, JOGGEN UND LAUFEN ............................... 10
EN
VIBROSHAPER PARTS AND BUTTONS ........................ 05
REMOTE CONTROL ........................................... 06
CHART 1: Manual mode ....................................... 07
CHART 2: Automatic mode .................................. 07
FOREWORD ................................................... 11
SAFETY INFORMATION ....................................... 11
USING YOUR VIBROSHAPER FOR THE FIRST TIME ........... 12
OPERATING MODES .......................................... 12
CLEANING AND MAINTENANCE ............................. 13
TROUBLESHOOTING .......................................... 13
TRAINING ..................................................... 13
WALKING, JOGGING AND RUNNING ......................... 13
IT
VIBROSHAPER - PARTI E PULSANTI .......................... 05
TELECOMANDO .............................................. 06
TABELLA 1: modalità manuale ................................ 07
TABELLA 2: modalità automatica ............................. 07
PREMESSA .................................................... 14
AVVISI DI SICUREZZA ........................................ 14
PRIMO UTILIZZO ............................................. 15
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ............................ 15
MANUTENZIONE E PULIZIA .................................. 16
SOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................. 16
ALLENAMENTO .............................................. 16
CAMMINATA, JOGGING E CORSA ............................ 16
FR
VIBROSHAPER – PIÈCES & TOUCHES ........................ 05
TÉLÉCOMMANDE ............................................ 06
TABLEAU 1: mode manuel .................................... 07
TABLEAU 2: mode automatique .............................. 07
AVANT-PROPOS .............................................. 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................... 17
PREMIÈRE UTILISATION ...................................... 18
MODES DE FONCTIONNEMENT .............................. 18
MAINTENANCE ET NETTOYAGE .............................. 19
PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES DYSFONCTIONNEMENTS 19
ENTRAÎNEMENT .............................................. 19
MARCHER, FAIRE DU JOGGING ET COURSE ................. 19
NL
VIBROSHAPER - ONDERDELEN & TOETSEN ................. 05
AFSTANDSBEDIENING ....................................... 06
TABEL 1: handmatige modus .................................. 07
TABEL 2: Automatische modus ............................... 07
VOORWOORD ............................................... 20
VEILIGHEIDSADVIEZEN ...................................... 20
EERSTE GEBRUIK ............................................ 21
BEDRIJFSMODI .............................................. 21
ONDERHOUD EN REINIGING ................................ 22
VERHELPEN VAN STORINGEN ............................... 22
TRAINEN ..................................................... 22
WANDELEN, JOGGEN EN HARDLOPEN ...................... 22
HU
VIBROSHAPER - ALKATRÉSZEK ÉS GOMBOK ................ 05
TÁVIRÁNYÍTÁS ................................................ 06
1. TÁBLÁZAT: Kézi üzemmód .................................. 07
2. TÁBLÁZAT: Automatikus üzemmód ......................... 07
ELŐSZÓ ....................................................... 23
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK.................................... 23
ELSŐ HASZNÁLAT ............................................ 24
ÜZEMMÓDOK ................................................ 24
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ................................ 24
HIBAELHÁRÍTÁS .............................................. 25
EDZÉS ........................................................ 25
SÉTÁLÁS, KOCOGÁS ÉS FUTÁS ............................... 25
CZ
VIBROSHAPER - SOUČÁSTI A TLAČÍTKA ..................... 05
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ......................................... 06
TABULKA 1: Ruční režim ...................................... 07
TABULKA 2: Automatický režim ............................... 07
PŘEDMLUVA .................................................. 26
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................... 26
PRVNÍ POUŽITÍ ................................................ 27
PROVOZNÍ REŽIMY ........................................... 27
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ........................................... 27
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................... 28
TRÉNINK ...................................................... 28
CHŮZE, JOGGING, BĚH ....................................... 28
SK
VIBROSHAPER - DIELY & TLAČIDLÁ ...........................05
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ....................................... 06
TABUĽKA 1: Manuálny mód ................................... 07
TABUĽKA 2: Automatický mód ................................ 07
PREDSLOV .................................................... 29
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................... 29
PRVÉ POUŽITIE ............................................... 30
PREVÁDZKOVÉ MÓDY ........................................ 30
ČISTENIE A ÚDRŽBA ......................................... 30
ODSTRÁNENIE PORÚCH ...................................... 31
TRÉNING ...................................................... 31
CHÔDZA, REKREAČNÝ BEH A BEH ........................... 31
RO
VIBROSHAPER - PIESE ŞI BUTOANE .................................................... 05
TELECOMANDĂ ............................................................................................06
TABELUL 1: Modul manual ....................................................................... 07
TABELUL 2: Modul automat ......................................................................07
CUVÂNT ÎNAINTE .........................................................................................32
SIGURANŢĂ .....................................................................................................32
PRIMA UTILIZARE ........................................................................................33
MODURI DE FUNCŢIONARE ....................................................................33
ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE .....................................................................33
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR ............................................................... 34
ANTRENAMENTE ..........................................................................................34
MERSUL PE JOS, JOGGING ŞI ALERGARE ......................................... 34
PL
VIBROSHAPER - BUDOWA & PRZYCISKI ........................................... 05
PILOT..................................................................................................................06
TABELA 1: Tryb manualny ........................................................................07
TABELA 2: Tryb automatyczny ................................................................07
WPROWADZENIE ..........................................................................................35
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...........................................................35
PIERWSZE UŻYCIE........................................................................................36
TRYBY PRACY ................................................................................................ 36
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...........................................................36
USUWANIE USTEREK .................................................................................. 37
TRENING...........................................................................................................37
CHÓD, JOGGING LUB BIEG ...................................................................... 37
To Next Page
Loading...
Need help?
General
