Name: Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000
Brand: Medivance
Rating: 5 (1 reviews)

To Next Page

TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM

Simply Advanced

MODEL 5000 OPERATOR’S MANUAL

English2
- Default Chapter2
  - Table of Contents2
- Chapter 1 - Getting Started3
- Chapter 2 - Patient Therapy4
- Chapter 3 - Normothermia Settings6
- Chapter 4 - Hypothermia Settings6
- Chapter 5 - Advanced Setup6
- Chapter 6 - Alarms and Alerts6
- Chapter 7 - Maintenance and Service7
- Appendix A: Product Specifications8
- Appendix B: Symbols10
- Appendix C: Electromagnetic Compatibility11
Français14
- Default Chapter14
- Annexe A : Caractéristiques du Produit20
- Annexe B : Symboles Et Normes22
- Annexe C: Compatibilité Électromagnétique23
Deutsch26
- Default Chapter26
- Anhang A: Produktspezifikationen33
- Anhang B: Symbole35
- Anhang C: Elektromagnetische Kompatibilität36
Italiano38
- Default Chapter38
- Appendice B: Simboli47
- Appendice C: Compatibilità Elettromagnetica48
Español50
- Español (Spanish)50
- Advertencias y Precauciones51
- Capítulo 1 - Puesta en Marcha51
- Indicaciones de Uso51
- Instalación del Sistema52
- Capítulo 2 - Terapia del Paciente53
- Colocación de las Almohadillas Arcticgel53
- Colocación de las Sondas de Temperatura53
- Conexión de las Almohadillas Arcticgel53
- Iniciar Hipotermia (Enfriar al Paciente y Recalentar al Paciente)53
- Iniciar Normotermia (Controlar al Paciente y Recalentar al Paciente)53
- Selección de la Terapia del Paciente53
- Capítulo 3 - Configuración de Normotermia54
- Capítulo 4 - Configuración de Hipotermia54
- Configuración de Hipotermia54
- Configuración de Normotermia54
- Finalizar la Terapia54
- Alarmas55
- Alarmas no Recuperables55
- Alarmas Recuperables55
- Alertas55
- Capítulo 5 - Configuración Avanzada55
- Capítulo 6 - Alarmas y Alertas55
- Principales Alarmas de Seguridad55
- Actualización del Software56
- Calibrado56
- Capítulo 7 - Mantenimiento y Reparaciones56
- Limpieza y Mantenimiento56
- Mantenimiento Preventivo56
- Reparaciones56
- Anexo A: Especificaciones del Producto57
- Condiciones Ambientales57
- Descripción Técnica57
- Especificaciones del Sistema de Gestión de Temperatura Arctic Sun58
- Anexo B: Símbolos59
- Anexo C: Compatibilidad Electromagnética60
Dutch62
- Default Chapter62
- Appendix A: Product Specificaties69
- Appendix B: Symbolen71
- Appendix C: Elektromagnetische Verenigbaarheid72
Português74
- Default Chapter74
- Apêndice A: Especificações Do Produto81
- Apêndice B: Símbolos83
- Apêndice C: Compatibilidade Eletromagnética84
- Apêndice A: Especificações Do Produto93
- Apêndice B: Símbolos95
- Apêndice C: Compatibilidade Eletromagnética96
Ελληνικά98
- Ελληνικα (Greek)98
- Ενδείξεις Για Χρήση99
- Κεφάλαιο 1 - Προετοιμασία99
- Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις99
- Διαμόρφωση Συστήματος100
- Εκκίνηση Νορμοθερμίας (Έλεγχος Ασθενούς)101
- Εκκίνηση Υποθερμίας (Ψύξη Ασθενούς Και Αναθέρμανση Ασθενούς)101
- Επιλογή Θεραπείας Ασθενούς101
- Κεφάλαιο 2 - Θεραπεία Ασθενούς101
- Σύνδεση Επιθεμάτων Arcticgel101
- Τοποθέτηση Αισθητήρα Θερμοκρασίας101
- Τοποθέτηση Επιθεμάτων Arcticgel101
- Κεφάλαιο 3 - Ρυθμίσεις Νορμοθερμίας102
- Λήξη Θεραπείας102
- Ρυθμίσεις Νορμοθερμίας102
- Κεφάλαιο 4 - Ρυθμίσεις Υποθερμίας103
- Κεφάλαιο 5 - Προηγμένη Ρύθμιση103
- Κεφάλαιο 6 - Συναγερμοί Και Προειδοποιήσεις103
- Ρυθμίσεις Υποθερμίας103
- Συναγερμοί103
- Ανακτήσιμοι Συναγερμοί104
- Βασικοί Συναγερμοί Ασφαλείας104
- Καθαρισμός Και Συντήρηση104
- Κεφάλαιο 7 - Συντήρηση Και Τεχνική Εξυπηρέτηση104
- Μη Ανακτήσιμοι Συναγερμοί104
- Προειδοποιήσεις104
- Βαθμονόμηση105
- Ενημέρωση Λογισμικού105
- Παράρτημα A: Προδιαγραφές Προϊόντος105
- Περιβαλλοντικές Συνθήκες105
- Προληπτική Συντήρηση105
- Τεχνική Εξυπηρέτηση105
- Τεχνική Περιγραφή105
- Προδιαγραφές Του Συστήματος Διαχείρισης Θερμοκρασίας Arctic Sun106
- Παράρτημα B: Σύμβολα107
- Παράρτημα Γ: Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα108
Dansk110
- Dansk (Danish)110
- Advarsler Og Forsigtighedsregler111
- Indikatorer Til Brug111
- Kapitel 1 - at Komme I Gang111
- Kapitel 2 - Patientterapi112
- Opsætning Af Systemet112
- Placering Af Arcticgel ™ Puder112
- Placeringen Af Temperatursonden112
- Tilslutning Af Arcticgel ™ Puder112
- Afslut Terapi113
- Start Hypotermi (Afkøl Patienten Og Genopvarm Patienten)113
- Start Normotermi (Kontrollér Patienten Og Genopvarm Patienten)113
- Valg Af Patientterapi113
- Hypotermi-Indstillinger114
- Kapitel 3 - Normotermi-Indstillinger114
- Kapitel 4 - Hypotermi-Indstillinger114
- Kapitel 5 - Avanceret Opsætning114
- Kapitel 6 - Alarmer Og Advarsler114
- Normotermi-Indstillinger114
- Advarsler115
- Alarmer115
- Forebyggende Vedligeholdelse115
- Gendannelige Alarmer115
- Ikke-Gendannelige Alarmer115
- Kapitel 7 - Vedligeholdelse Og Service115
- Rengøring Og Vedligeholdelse115
- Vigtige Sikkerhedsalarmer115
- Kalibrering116
- Opdatering Af Software116
- Service116
- Teknisk Beskrivelse116
- Tillæg A: Produktspecifikationer116
- Tilstande I Omgivelserne116
- Specifikationer for Arctic Sun ® Temperaturkontrolsystem117
- Tillæg B: Symboler118
- Tillæg C: Elektromagnetisk Kompatibilitet119
Svenska122
- Default Chapter122
- Bilaga A: Produktspecifikationer128
- Bilaga B: Symboler130
- Bilaga C: Elektromagnetisk Kompatibilitet131
Suomi134
- Suomi (Finnish)134
- Kappale 1 - Aloitus135
- Käyttö135
- Varoitukset Ja Varotoimenpiteet135
- Järjestelmän Asentaminen136
- Aloita Hypotermia (Viilennä Potilas Ja Lämmitä Potilas)137
- Aloita Normotermia (Kontrolloi Potilaan Lämpötilaa Ja Lämmitä Potilas)137
- Arcticgel™-Levyjen Asettaminen137
- Kappale 2 - Potilaan Hoito137
- Lämpötila-Anturin Sijoittaminen137
- Potilaan Hoitomuodon Valinta137
- Yhdistä Arcticgel™-Levyt137
- Hypotermia-Asetukset138
- Kappale 3 - Normotermia-Asetukset138
- Kappale 4 - Hypotermia-Asetukset138
- Kappale 5 - Lisäasetukset138
- Lopeta Hoito138
- Normotermia-Asetukset138
- Hälytykset139
- Hälytykset Korjattavissa Olevista Virheistä139
- Kappale 6 - Hälytykset Ja Varoitukset139
- Kappale 7 - Kunnossapito Ja Huolto139
- Peruuttamattomat Hälytykset139
- Puhdistus Ja Kunnossapito139
- Tärkeimmät Turvahälytykset139
- Varoitukset139
- Ennaltaehkäisevä Huolto140
- Huolto140
- Kalibrointi140
- Liite A: Tuotetiedot140
- Ohjelmistopäivitys140
- Tekniset Tiedot140
- Ympäristötekijät140
- Arctic Sun ® -Lämpötilanhallintajärjestelmän Tekniset Tiedot141
- Liite B: Merkit142
- Liite C: Sähkömagneettinen Yhteensopivuus143
Norsk146
- Norsk (Norwegian)146
- Advarsler Og Forsiktighetsregler147
- Indikasjoner for Bruk147
- Kapittel 1 - Komme I Gang147
- Kapittel 2 - Pasientbehandling148
- Koble Til Arcticgel™-Pads148
- Plassering Av Arcticgel™-Pads148
- Plassering Av Temperatursensor148
- Systemoppsett148
- Valg Av Pasientbehandling148
- Avslutt Behandling149
- Start Hypotermi (Kjøl Pasient Og Gjenoppvarming Av Pasient)149
- Start Normoterapi (Kontroller Pasient Og Gjenoppvarming Av Pasient)149
- Innstillinger for Hypotermi150
- Innstillinger for Normotermi150
- Kapittel 3 - Innstillinger for Normotermi150
- Kapittel 4 - Innstillinger for Hypotermi150
- Kapittel 5 - Avansert Oppsett150
- Kapittel 6 - Alarmer Og Advarsler150
- Advarsler151
- Alarmer151
- Forebyggende Vedlikehold151
- Gjenopprettbare Alarmer151
- Hovedsikkerhetsalarmer151
- Ikke-Gjenopprettbare Alarmer151
- Kapittel 7 - Vedlikehold Og Service151
- Rengjøring Og Vedlikehold151
- Kalibrering152
- Miljøbetingelser152
- Programvareoppdatering152
- Service152
- Teknisk Beskrivelse152
- Vedlegg A: Produktspesifikasjoner152
- Spesifikasjoner for Arctic Sun ® -Temperaturhåndteringssystemet153
- Vedlegg B: Symboler154
- Vedlegg C: Elektromagnetisk Kompatibilitet155
Polski158
- Polski (Polish)158
- Przestrogi I Ostrzeżenia159
- Rozdział 1 - Rozpoczynanie Pracy159
- Wskazania Do Stosowania159
- Konfiguracja Systemu160
- Podłączanie Wkładek Arcticgel161
- Rozdział 2 - Terapia Pacjenta161
- Umieszczanie Sondy Temperatury161
- Umieszczanie Wkładek Arcticgel161
- Wybór Leczenia Pacjenta161
- Włączanie Hipotermii (Ochładzanie Pacjenta I Ponowne Ogrzewanie Pacjenta)161
- Włączanie Terapii Prawidłowa Ciepłota Ciała (Kontrola Pacjenta I Ponowne Ogrzewanie Pacjenta)161
- Koniec Terapii162
- Rozdział 3 - Ustawienia Prawidłowej Ciepłoty Ciała162
- Rozdział 4 - Ustawienia Hipotermii162
- Ustawienia Hipotermii162
- Ustawienia Prawidłowej Ciepłoty Ciała162
- Alarmy163
- Alarmy Nieusuwalne163
- Alarmy Usuwalne163
- Główne Alarmy Bezpieczeństwa163
- Ostrzeżenia163
- Rozdział 5 - Zaawansowana Konfiguracja163
- Rozdział 6 - Alarmy I Ostrzeżenia163
- Aktualizacja Oprogramowania164
- Czyszczenie I Konserwacja164
- Kalibracja164
- Konserwacja Zapobiegawcza164
- Rozdział 7 - Konserwacja I Naprawa164
- Serwis164
- Opis Techniczny165
- Warunki Środowiska165
- Załącznik A: Specyfikacja Produktu165
- Dane Techniczne Systemu Zarządzania Temperaturą Arctic Sun166
- Załącznik B: Symbole167
- Załącznik C: Zgodność Elektromagnetyczna168
Magyar170
- Magyar (Hungarian)170
- Alkalmazási Javallatok171
- Biztonsági Előírások171
- Fejezet - Első Lépések171
- A Rendszer Beállítása172
- A Beteg Kezelésnek Kiválasztása173
- A HőMérsékletérzékelő Elhelyezése173
- Az Arcticgel ™ Betétek Csatlakoztatása173
- Az Arcticgel ™ Betétek Elhelyezése173
- Fejezet - a Páciens Kezelése173
- Hipotermia Elkezdése (a Beteg Hűtése És a Beteg Újramelegítése)173
- Normotermia Elkezdése (a Beteg Ellenőrzése És a Beteg Újramelegítése)173
- Fejezet - Hipotermia Beállítások174
- Fejezet - Normotermia Beállítások174
- Hipotermia Beállítások174
- Kezelés Befejezése174
- Normotermia Beállítások174
- Fejezet - Riasztások És Figyelmeztetések175
- Fejezet - További Beállítások175
- Fő Biztonsági Riasztások175
- Nem Visszaállítható Riasztások175
- Riasztások175
- Visszaállítható Riasztások175
- Fejezet - Karbantartás És Javítás176
- Figyelmeztetések176
- Kalibrálás176
- Megelőző Karbantartás176
- Szoftverfrissítés176
- Szolgáltatás176
- Tisztítás És Karbantartás176
- A Függelék: Termékjellemzők177
- Környezeti Feltételek177
- Műszaki Adatok177
- Az Arctic Sun ® HőMérséklet-Kezelő Rendszer Műszaki Adatai178
- B Függelék: Szimbólumok179
- C Függelék: Elektromágneses Kompatibilitás180
Čeština182
- Český (Czech)182
- Indikace Pro Použití183
- Kapitola 1 - Začínáme183
- Varování a Důležitá Upozornění183
- Kapitola 2 - Terapie Pacienta184
- Připojení Polštářků Arcticgel ™ Pads184
- Umístění Polštářků Arcticgel ™ Pads184
- Umístění Teplotní Sondy184
- Uvedení Systému Do Provozu184
- Konec Terapie185
- Výběr Léčby Pacienta185
- Zahájení Hypotermie (Chlazení a Opětovné Zahřátí Pacienta)185
- Zahájení Normotermie (Řízení Teploty Pacienta a Opětovné ZahříVání Pacienta)185
- Kapitola 3 - Nastavení Normotermie186
- Kapitola 4 - Nastavení Hypotermie186
- Kapitola 5 - Rozšířená Nastavení186
- Kapitola 6 - Alarmy a Upozornění186
- Nastavení Hypotermie186
- Nastavení Normotermie186
- Alarmy187
- Hlavní Bezpečnostní Alarmy187
- Kapitola 7 - Údržba a Servis187
- Nevratné Alarmy187
- Preventivní Údržba187
- Vratné Alarmy187
- Výstraha187
- ČIštění a Údržba187
- Aktualizace Softwaru188
- Kalibrace188
- Podmínky Prostředí188
- Příloha A: Specifikace Výrobku188
- Servis188
- Technický Popis188
- Specifikace Systému Řízení Teploty Arctic Sun189
- Příloha B: Symboly190
- Příloha C: Elektromagnetická Kompatibilita191
Türkçe194
- Türkçe (Turkish)194
- BölüM 1 - Başlarken195
- KullanıM Endikasyonları195
- Uyarılar Ve Dikkat Edilecek Noktalar195
- Arcticgel™ Pedlerin Bağlanması196
- Arcticgel™ Pedlerin Yerleştirilmesi196
- BölüM 2 - hasta Tedavisi196
- Sıcaklık Probunun Yerleştirilmesi196
- Sistem Kurulumu196
- Hasta Tedavi SeçIMI197
- Hipotermi Başlatılması (Hastayı Soğut Ve Hastayı Tekrar Isıt)197
- Normotermi Başlatılması (Hastayı Kontrol Et Ve Hastayı Tekrar Isıt)197
- BölüM 3 - Normotermi Ayarları198
- BölüM 4 - Hipotermi Ayarları198
- BölüM 5 - GelişMIş Kurulum198
- Hipotermi Ayarları198
- Normotermi Ayarları198
- Tedavi Sonu198
- Alarmlar199
- Ana Güvenlik Alarmları199
- BölüM 6 - Alarmlar Ve Uyarılar199
- BölüM 7 - BakıM Ve Servis199
- Düzeltilebilen Alarmlar199
- Düzeltilemeyen Alarmlar199
- Temizlik Ve BakıM199
- Uyarılar199
- Ek A: Ürün Teknik Özellikleri200
- Kalibrasyon200
- Ortam Koşulları200
  - Arctic Sun ® Sıcaklık Yönetim Sistemi Teknik Özellikleri201
- Servis200
- Teknik Açıklama200
- YazılıM Güncelleme200
- Önleyici BakıM200
- Ek B: Semboller202
- Ek C: Elektromanyetik Uyumluluk203
Română206
- Română (Romanian )206
- Avertismente ȘI Atenționări207
- Capitolul 1 - Introducere207
- IndicațII de Utilizare207
- Configurarea Sistemului208
- Capitolul 2 - Terapie Pacient209
- Conectarea Padelelor Arcticgel209
- Inițiere Hipotermie (Răcorire Pacient ȘI Reîncălzire Pacient)209
- Inițiere Normotermie (Control Pacient ȘI Reîncălzire Pacient)209
- Poziționarea Padelelor Arcticgel209
- Poziționarea Sondei de Temperatură209
- Selectare Terapie Pacient209
- Capitolul 3 - Setări Normotermie210
- Capitolul 4 - Setări Hipotermie210
- Capitolul 5 - Configurare Avansată210
- Setări Hipotermie210
- Setări Normotermie210
- Încheiere Terapie210
- Alarme211
- Alarme Nerecuperabile211
- Alarme Principale de Siguranță211
- Alarme Recuperabile211
- Alerte211
- Capitolul 6 - Alarme ȘI Alerte211
- Capitolul 7 - Mentenanță ȘI Service211
- Curățare ȘI Mentenanță211
- Actualizare Software212
- Anexa A: SpecificațII Produs212
- Calibrare212
- CondițII Ambiante212
- Descriere Tehnică212
- Service212
- Întreținere Preventivă212
- Specificațiile Sistemului de Termoreglare Arctic Sun213
- Anexa B: Simboluri214
- Anexa C: Compatibilitate Electromagnetică215
Slovenčina218
- Slovenčina (Slovakian)218
- Indikácie Na Použitie219
- Kapitola - Začíname219
- Varovania a Upozornenia219
- Kapitola - Liečba Pacienta220
- Nastavenie Systému220
- Pripojenie Podložiek Arcticgel220
- Umiestnenie Podložiek Arcticgel220
- Umiestnenie Teplotnej Sondy220
- Spustenie Hypotermie (Ochladenie a Opätovné Zahriatie Pacienta)221
- Spustenie Normotermie (Kontrola Pacienta a Opätovné Zahriatie Pacienta)221
- Výber Liečby Pacienta221
- Kapitola - Nastavenia Hypotermie222
- Kapitola - Nastavenia Normotermie222
- Kapitola - Rozšírené Nastavenie222
- Nastavenia Hypotermie222
- Nastavenia Normotermie222
- Ukončenie Liečby222
- Alarmy223
- Hlavné Bezpečnostné Alarmy223
- Kapitola - Alarmy a Výstrahy223
- Kapitola - Údržba a Servis223
- Nezrušiteľné Alarmy223
- Výstrahy223
- Zrušiteľné Alarmy223
- Čistenie a Údržba223
- Aktualizácie Softvéru224
- Kalibrácia224
- Podmienky Prostredia224
- Preventívna Údržba224
- Príloha A: Špecifikácie Výrobku224
- Servis224
- Technický Opis224
- Špecifikácie Systému Na Reguláciu Teploty Arctic Sun225
- Príloha B: Symboly226
- Príloha C: Elektromagnetická Kompatibilita227
Русский230
- Default Chapter230
- Приложение A Технические Характеристики237
  - Техническое Описание237
  - Условия Окружающей Среды237
    - Технические Характеристики Системы Регулирования Температуры Arctic Sun238
- Приложение B: Символы239
- Приложение C: Электромагнитная Совместимость240
汉语242
- 中文简体 (Chinese - Simplified)242
- 第 1 章 - 入门243
- 警告和注意事项243
- 适用的适应症243
- 启动常温治疗（调控病人和病人复温244
- 放置 a244
- 温度探头的放置244
- 病人治疗方案的选择244
- 第 2 章- 病人治疗方案244
- 系统设置244
- 能量传递垫244
- 连接 a244
- 低温治疗设置245
- 启动低温治疗（病人降温和病人复温245
- 常温治疗设置245
- 第 3 章 - 常温治疗设置245
- 第 4 章 - 低温治疗设置245
- 结束治疗245
- 不可恢复的警告246
- 主要的安全警告246
- 可恢复的警告246
- 清洗和维护246
- 第 5 章 - 高级设置246
- 第 6 章 - 警告和警报246
- 第 7 章 - 维护和维修246
- 技术说明247
- 环境条件247
- 软件更新247
- 附录 A：产品规格247
- 预防性维护247
- A Rctic S un ® 体温控制仪规格248
- 附录 B：符号249
- 附录 C：电磁兼容性250
漢語252
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)252
- 第1章 - 入門253
- 系統設定253
- 警告與注意事項253
- 適應症253
- 啟動維持正常體溫（調控病患體溫和病患復溫254
- 啟動降溫（病患降溫與病患復溫254
- 放置A Rctic G el ™能量傳遞墊254
- 溫度探頭的放置254
- 第2章 - 病患療程254
- 連接A Rctic G el ™能量傳遞墊254
- 第3章 - 維持正常體溫設定255
- 第4章 - 降溫設定255
- 結束療程255
- 維持正常體溫設定255
- 降溫設定255
- 不可恢復的警告256
- 主要的安全警告256
- 可恢復的警告256
- 清潔與維護256
- 第5章 - 進階設定256
- 第6章 - 警告與警報256
- 第7章 - 維護和維修256
- 技術說明257
- 環境條件257
- 軟體更新257
- 附錄A：產品規格257
- 預防性維護257
- A Rctic S un ® 溫度管理系統規格說明258
- 附錄B：符號259
- 附錄C：電磁相容性260
조선말/한국어262
- 한 국 어 (Korean)262
- 경고 및 주의263
- 사용목적263
- 제 1 장 - 시작하기263
- A Rctic G el ™ 패드 연결264
- A Rctic G el ™ 패드 위치 설정264
- 시스템 설정264
- 제 2 장 - 환자 요법264
- 체온 프로브 배치하기264
- 환자 요법 선택264
- 요법 종료265
- 저체온 요법 시작 (환자 체온 낮추기와 환자 체온 높이기)265
- 정상체온 설정265
- 정상체온 시작(조절 환자 및 재가온 환자)265
- 제 3 장 - 정상체온 설정265
- 복구가능 알람266
- 복구불가능 알람266
- 저체온 설정266
- 제 4 장 - 저체온 설정266
- 제 5 장 - 고급 설정266
- 제 6 장 - 알람 및 경고266
- 주요 안전관련 알람266
- 보정 작업267
- 서비스267
- 소프트웨어 업데이트267
- 예방 유지 관리267
- 제 7 장 유지 및 서비스267
- 청소 및 유지267
- 기술사항268
- 부록 A: 제품 사양268
- 환경적 조건268
- A Rctic S un ® 온도 관리 시스템 사양269
- 부록 B: 기호270
- 부록 C: 전자기적 적합성271

Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Specifications

Brand	Medivance
Model	Simply Advanced Arctic Sun 5000
Category	Measuring Instruments
Language	English