Melitta 190 Series - Page 2

D
Inhaltsverzeichnis
Abbildung, Beschreibung der Geräteteile 3 - 4
Anschluss und Montage, Inbetriebnahme 4
Filtern, 193 W / 197 W 4 - 5
Abschalten der Maschine, Serviceanzeige 5
Reinigung und Pflege, Wartung 5
Sicherheitstechnische Hinweise 6
Garantiebedingungen, Störungen 6
Technische Daten, Zubehör 31 - 32
CE, Kundendienstadressen 33 - 34
GB
Table of Contents
Illustrations, Description of parts 3, 19
Connection and assembly, initial operation 19
Filtering, 193 W / 197 W 19 - 20
Switching machine off, servicing indication 20
Cleaning and maintenance 20
Safety recommendations 21
Conditions of guarantee, faults/defects 21
Technical data, accessories 31 - 32
CE, service addresses 33 - 34
DK
Inholdsfortegnelse
Beskrivelse af maskinens dele 3, 7
Tilslutning og montage, igangsætning 7
Filtrering, 193 W / 197 W 7 - 8
Stop, indicator for driftsforstyrrelse 8
Rengøring og vedligeholdelse 8
Sikkerhedstekniske anvisninger 8
Garantibetingelser, forstyrrelser 8 - 9
Tekniske data, tilbehør 31 - 32
CE, serviceadresser 33 - 34
E
Contenudo
Descripción de las partes del aparato 3, 10
Conexión y Montaje, Puesta en funcionamiento 10
Filtrado, 193 W / 197 W 10 - 11
Apagado de la máquina, Indicator de servicio 11
Cuidado y Mantenimiento 11
Advertencias técnicas de seguridad 12
Conditiones de garantía, Avería 12
Datos Técnicos, Accesorios 31 - 32
CE, Servicio técnica 33 - 34
NL
F
Sommaire
Illustration, description des éléments de l’appareil 3, 13
Raccordement et montage, mise en service 13
Filtration, 193 W / 197 W 13 - 14
Déconnexion de la machine, affichage service 14
Nettoyage et entretien, maintenance 14
Conseils techniques de sécurité 15
Conditions de garantie, défauts 15
Données techniques, accessoires 31 - 32
CE, adresses SAV 33 - 34
N
Inholdsfortegnelse
Figurer, beskrivelse av maskindelene 3, 22
Tilkobling og montasje, Apparatet tas i bruk 22
Filtrering, 193 W / 197 W 22
Utkolbing av apparartet, Serviceanvisninger 23
Vedlikehold, Sikkerhetstekniske anvisninger 23 - 24
Garantibetingelser, Feil 24
Tekniske specifikasjoner, Tilbehor 31 - 32
CE, Serviceadresser 33 - 34
Inhoudsopgave
Afbeelding en omschrijving onderdelen 3, 25
Ansluiting en montage, inbedrijfstelling 25
Filteren, 193 W en 197 W 25 - 26
Uitschakelen van de machine, service gegevens 26
Schoonhouden en onderhouden, service 26 - 27
Garantievoorwaarden, Storingen 27
Technische gegevens, Toebehoren 31 - 32
CE, Serviceadressen 33 - 34
S
Innehallsförteckning
Bild, beskrivningen av apparatens delar 3, 28
Anslutning och montering, igångsättning 28
Bryggning, 193 W / 197 W 28 - 29
Avstängning av maskinen, felindikering 29
Rengöring och skötsel 29
Säkerhetstekniska anvisningar 30
Garantivillkor, felsökning 30
Tekniska data, tillbehör 31 - 32
CE, adresslista för service 33 - 34
FIN
Sisällysluettelo
Osat 3, 16
Liitäntä ja asennus, Käyttöönotto 16
Suodattaminen malleilla, 193 W / 197 W 16 - 17
Laitten kytkeminen pois toiminnasta, huoltovalo 17
Hoito 17
Varoteknisiä ohjeita 18
Takuuehdot, Häiriöt 18
Tekniset tiedot, Varusteet 31 - 32
CE, Huoltopisteiden osoitteita 33 - 34
2