Home
Melitta
Coffee Maker
CI Touch F630-102
Melitta CI Touch F630-102 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
472 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning / Bruksanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohje
Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi / Kullanma kılavuzu
Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija
Návod k obsluze / 操作手册 / 사용 설명서
DE
GB
FR
NL
IT
ES
DK
SE
NO
FI
RU
PL
TR
LT
EE
LV
CZ
CN
KR
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Geräteübersicht
5
Das Gerät IM Überblick
5
Das Bedienfeld IM Überblick
6
Zu Ihrer Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Gefahr durch Elektrischen Strom
7
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
8
Allgemeine Sicherheit
8
Erste Schritte
8
Gerät Auspacken
8
Lieferumfang Prüfen
9
Gerät Aufstellen
9
Gerät Anschließen
9
Gerät Erstmalig Einschalten
9
Grundlegende Bedienung
10
Gerät Ein- und Ausschalten
10
Bedienfeld Handhaben
10
IM Menü Navigieren
10
Kaffeebohnen Einfüllen und Bean Select Verwenden
11
Wasser Einfüllen
12
Auslauf Einstellen
12
Milch Verwenden
12
Kaffeepulver Verwenden
12
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
13
Getränke Zubereiten
13
Espresso und Café Crème Zubereiten
14
Cappuccino und Latte Macchiato Zubereiten
14
Milchschaum und Warme Milch Zubereiten
14
Heißwasser Zubereiten
14
Getränke mit Rezepten Zubereiten
14
Getränkeeinstellungen vor und während der Zubereitung Ändern
15
Getränkezubereitung Abbrechen
15
Zwei Getränke Gleichzeitig Zubereiten
15
Persönliche Einstellungen - „My Coffee
16
Persönliche Benutzerprofile Bearbeiten
16
Voreinstellungen Ändern
16
Getränkeeinstellungen Dauerhaft Ändern
16
Sprache Einstellen
17
Persönliche Einstellungen Wählen/Ändern
17
Grundeinstellungen Ändern
17
Getränke mit Persönlichen Einstellungen Zubereiten
17
Uhrzeit Einstellen
18
Energiesparmodus Einstellen
18
Automatisches Ausschalten Einstellen
18
Spülung Aktivieren/Deaktivieren
19
Gerät auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
19
Menü Statistik und System
19
Mahlgrad Einstellen
20
Pflege und Wartung
20
Allgemeine Reinigung
20
Kaffeesystem Spülen
20
Brühgruppe Reinigen
21
Programm „Easy Cleaning
21
Programm „Reinigung Milchsystem
22
Programm „Kaffeesystem Reinigen
23
Programm „Entkalkung
23
Wasserhärte Einstellen
24
Wasserfilter Verwenden
24
Transport, Lagerung und Entsorgung
25
Gerät Ausdampfen
25
Gerät Transportieren
26
Gerät Entsorgen
26
Technische Daten
26
Störungen
27
English
29
Overview of the Appliance
31
The Appliance at a Glance
31
The Control Panel at a Glance
32
Danger from Electric Current
33
For Your Safety
33
Proper Use
33
Risk of Burns and Scalds
33
Checking the Delivery Contents
34
First Steps
34
General Safety
34
Installing the Appliance
34
Unpacking the Appliance
34
Basic Operation
35
Connecting the Appliance
35
Switching on the Appliance for the First Time
35
Switching the Appliance on and off
35
Navigating in the Menu
36
Using the Control Panel
36
Filling with Coffee Beans and Using Bean Select
37
Using Ground Coffee
37
Adjusting the Outlet
38
Emptying the Drip Tray and Coffee Grounds Container
38
Filling with Water
38
Using Milk
38
Preparing Beverages
39
Preparing Espresso and Café Crème
39
Changing Beverage Settings before and During Preparation
40
Preparing Beverages with Recipes
40
Preparing Cappuccino and Latte Macchiato
40
Preparing Hot Water
40
Preparing Milk Froth and Warm Milk
40
Changing Default Settings
41
Permanently Changing Beverage Settings
41
Preparing Two Beverages Simultaneously
41
Stopping Beverage Preparation
41
Editing Personal User Profiles
42
Personal Settings - "My Coffee
42
Preparing Beverages with Personal Settings
42
Selecting/Changing Personal Settings
42
Changing Basic Settings
43
Setting Auto off
43
Setting Energy Save Mode
43
Setting the Language
43
Setting the Time
43
Activating/Deactivating Rinsing
44
Resetting the Appliance to the Factory Settings
44
Statistics and System Menu
44
Care and Maintenance
45
General Cleaning
45
Rinsing the Coffee System
45
Setting the Grinding Fineness
45
Cleaning the Brewing Unit
46
Easy Cleaning" Programme
46
Cleaning Milk System" Programme
47
Cleaning Coffee System" Programme
48
Descaling" Programme
48
Setting the Water Hardness
49
Using a Water Filter
49
Transport, Storage and Disposal
50
Venting the Appliance
50
Disposing of the Appliance
51
Technical Data
51
Transporting the Appliance
51
Troubleshooting
52
Français
53
Vue D'ensemble de L'appareil
55
Vue D'ensemble du Panneau de Commande
56
Danger Dû au Courant Électrique
57
Pour Votre Sécurité
57
Utilisation Réglementaire
57
Contrôle de L'étendue de la Fourniture
58
Déballage de L'appareil
58
Premiers Pas
58
Risque de Brûlure et D'éclaboussures
58
Sécurité D'ordre Général
58
Branchement de L'appareil
59
Installation de L'appareil
59
Première Mise en Marche de L'appareil
59
Commande Fondamentale
60
Comment Utiliser le Panneau de Commande
60
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
60
Navigation Dans le Menu
60
Remplissage du Réservoir de Grains et Utilisation du Bean Select
61
Remplissage du Réservoir D'eau
62
Réglage du Bec Verseur
62
Utilisation de Café Moulu
62
Utilisation de Lait
62
Comment Vider le Bac Collecteur et le Bac de Récupération du Marc
63
Préparation de Boissons
63
Préparation D'eau Chaude
64
Préparation D'un Cappuccino et D'un Latte Macchiato
64
Préparation D'un Expresso et D'un Café Long
64
Préparation de Boissons Avec des Recettes
64
Préparation de Mousse de Lait et de Lait Chaud
64
Interruption de la Préparation de la Boisson
65
Modification des Réglages de la Boisson Avant et pendant la Préparation
65
Préparation de Deux Boissons à la Fois
65
Modification des Réglages Par Défaut
66
Modification Durable des Réglages de Boisson
66
Réglages Personnels - " My Coffee
66
Édition de Profils D'utilisateur Personnels
66
Choix de la Langue
67
Modification des Réglages de Base
67
Préparation de Boissons Avec des Réglages Personnels
67
Réglage de L'heure
67
Sélection/Modification des Réglages Personnels
67
Réglage de L'arrêt Automatique
68
Réglage du Mode Économie D'énergie
68
Activation/Désactivation du Rinçage
69
Menu Statistique et Système
69
Réglage de la Finesse de Mouture
69
Réinitialisation de L'appareil aux Réglages Par Défaut
69
Entretien et Maintenance
70
Nettoyage D'ordre Général
70
Nettoyage de la Chambre D'extraction
70
Rinçage du Système de Café
70
Programme " Easy Cleaning
71
Programme " Nettoyage Cycle Lait
71
Programme " Détartrage
73
Programme " Nettoyage Cycle Café
73
Réglage de la Dureté de L'eau
74
Utilisation D'un Filtre à Eau
74
Purge de L'appareil
75
Transport de L'appareil
75
Transport, Stockage et Élimination
75
Caractéristiques Techniques
76
Élimination de L'appareil
76
12 Dérangements
77
Dutch
79
Overzicht Van Het Apparaat
81
Overzicht Van Het Bedieningsveld
82
Gevaar Door Elektrische Stroom
83
Reglementair Gebruik
83
Voor Uw Veiligheid
83
Algemene Veiligheid
84
Apparaat Uitpakken
84
Eerste Stappen
84
Gevaar Voor Brandwonden
84
Levering Controleren
84
Apparaat Aansluiten
85
Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
85
Apparaat Opstellen
85
Basisprincipes Van de Bediening
85
Apparaat In- en Uitschakelen
86
Gebruik Van Het Bedieningsveld
86
Navigeren in Het Menu
86
Bonenreservoir Vullen en Bean Select Gebruiken
87
Gemalen Koffie Gebruiken
88
Melk Gebruiken
88
Uitloop Instellen
88
Watertank Vullen
88
Dranken Bereiden
89
Lekbakje en Residubak Legen
89
Cappuccino en Latte Macchiato Bereiden
90
Dranken Met Recepten Bereiden
90
Espresso en Café Crème Bereiden
90
Heet Water Bereiden
90
Melkschuim en Warme Melk Bereiden
90
Drankbereiding Onderbreken
91
Drankinstellingen Permanent Wijzigen
91
Drankinstellingen Voor en Tijdens de Bereiding Wijzigen
91
Preselecties Wijzigen
91
Twee Dranken Tegelijk Bereiden
91
Persoonlijke Gebruikersprofielen Bewerken
92
Persoonlijke Instellingen - „My Coffee
92
Persoonlijke Instellingen Kiezen/Wijzigen
92
Basisinstellingen Wijzigen
93
Dranken Met Persoonlijke Instellingen Bereiden
93
Energiebespaarmodus Instellen
93
Taal Instellen
93
Tijd Instellen
93
Automatische Uitschakeling Instellen
94
Spoeling Activeren/Deactiveren
94
Maalgraad Instellen
95
Menu Statistiek en Systeem
95
Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
95
Verzorging en Onderhoud
95
Algemene Reiniging
96
Koffiesysteem Spoelen
96
Zetgroep Reinigen
96
Programma „Easy Cleaning
97
Programma „Reiniging Melksysteem
97
Programma „Koffiesysteem Reinigen
98
Programma „Ontkalking
99
Waterhardheid Instellen
99
Waterfilter Gebruiken
100
Apparaat Ontluchten
101
Apparaat Transporteren
101
Apparaat Verwijderen
101
Technische Gegevens
101
Transport, Bewaring en Verwijdering
101
Storingen
102
Italiano
103
Componenti Della Macchina da Caffè
105
Descrizione Delle Macchine da Caffè
105
Elementi del Pannello Dei Comandi
106
Avvertenze DI Sicurezza
107
Pericolo DI Elettricità
107
Uso Previsto
107
Disimballaggio Della Macchina da Caffè
108
Pericolo DI Ustione E Scottatura
108
Primi Passi
108
Sicurezza Generale
108
Collegamento Della Macchina da Caffè
109
Collocazione Della Macchina da Caffè
109
Controllo Dell'entità DI Fornitura
109
Prima Messa in Funzione Della Macchina da Caffè
109
Accensione E Spegnimento Della Macchina da Caffè
110
Comandi Fondamentali
110
Uso del Pannello Dei Comandi
110
Navigazione Nel Menu
111
Versamento Dei Chicchi DI Caffè Ed Uso DI Bean Select
111
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
112
Uso DI Caffè in Polvere
112
Regolazione Dell'erogatore
113
Svuotamento Della Vaschetta Raccogli Gocce E del Contenitore Per I Fondi DI Caffè
113
Uso del Latte
113
Preparazione del Caffè Espresso E del Caffè Crema
114
Preparazione del Cappuccino E del Latte Macchiato
114
Preparazione Della Schiuma Latte E del Latte Caldo
114
Preparazione Delle Bevande
114
Modifica Delle Impostazioni Prima E Durante la Preparazione
115
Preparazione Dell'acqua Calda
115
Preparazione Delle Bevande con Ricette
115
Impostazioni Personalizzate - "My Coffee
116
Interruzione Della Preparazione DI una Bevanda
116
Modifica Delle Preimpostazioni
116
Modifica Permanente Delle Impostazioni Bevanda
116
Preparazione Contemporanea DI Due Bevande
116
Modifica Dei Profili Personalizzati
117
Preparazione Delle Bevande con le Impostazioni Personalizzate
117
Selezione/Modifica Delle Impostazioni Personalizzate
117
Impostazione Dell'orologio
118
Impostazione Della Lingua
118
Impostazione Della Modalità DI Risparmio Energetico
118
Impostazione Dello Spegnimento Automatico
118
Modifica Delle Impostazioni Base
118
Attivazione/Disattivazione del Risciacquo
119
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
119
Menu Statistica E Sistema
120
Pulizia E Manutenzione
120
Pulizia Generale
120
Regolazione del Grado DI Macinazione
120
Pulizia del Sistema Caffè
121
Pulizia Dell'unità Bollitore
121
Programma "Easy Cleaning
122
Programma "Pulizia Sistema Latte
122
Programma "Pulizia Sistema Caffè
123
Impostazione Della Durezza Dell'acqua
124
Programma "Decalcificazione
124
Uso del Filtro Dell'acqua
125
Sfiato Della Macchina da Caffè
126
Smaltimento Della Macchina da Caffè
126
Trasporto Della Macchina da Caffè
126
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
126
Dati Tecnici
127
Problemi
128
Español
129
Descripción de la Máquina
131
Vista General de la Máquina
131
El Panel de Control en Resumen
132
Para Su Seguridad
133
Peligro por Corriente Eléctrica
133
Utilización Conforme a la Finalidad Prevista
133
Desembalar la Máquina
134
Peligro de Sufrir Quemaduras y Escaldaduras
134
Primeros Pasos
134
Seguridad General
134
Colocar la Máquina
135
Comprobación del Contenido
135
Conectar la Máquina
135
Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
135
Encender y Apagar la Máquina
136
Manejo Básico
136
Manejo del Panel de Control
136
Navegar en el Menú
136
Llenar Granos de Café y Utilizar Bean Select
137
Ajustar la Salida
138
Llenar Agua
138
Utilizar Café en Polvo
138
Utilizar Leche
139
Vaciar la Bandeja de Goteo y el Cajón para Posos de Café
139
Preparar Agua Caliente
140
Preparar Bebidas
140
Preparar Capuchino y Latte Macchiato
140
Preparar Espresso y Café Crema
140
Preparar Espuma de Leche y Leche Caliente
140
Cancelar la Preparación de Bebidas
141
Modificar Los Ajustes de Bebidas Antes y Durante la Preparación
141
Preparar Bebidas Usando Recetas
141
Preparar Dos Bebidas al Mismo Tiempo
141
Ajustes Personales - "My Coffee
142
Configurar Perfiles Personales de Usuario
142
Modificar Los Ajustes de Bebidas de Forma Permanente
142
Modificar Los Preajustes
142
Modificar Los Ajustes Básicos
143
Preparar Bebidas con Los Ajustes Personales
143
Seleccionar/Modificar Los Ajustes Personales
143
Ajustar el Idioma
144
Ajustar el Modo de Ahorro de Energía
144
Ajustar la Desconexión Automática
144
Ajustar la Hora
144
Activar/Desactivar un Enjuagado
145
Menús Estadística y Sistema
145
Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
145
Ajustar el Grado de Molienda
146
Conservación y Mantenimiento
146
Enjuagar el Sistema de Café
146
Limpieza General
146
Limpiar el Grupo de Preparación
147
Programa "Easy Cleaning
147
Programa "Limpiar Sistema de Leche
148
Programa "Descalcificación
149
Programa "Limpiar Sistema de Café
149
Ajustar la Dureza del Agua
150
Utilizar un Filtro de Agua
150
Purgar el Vapor de la Máquina
151
Transportar la Máquina
151
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
151
Datos Técnicos
152
Eliminación de la Máquina
152
Fallos
153
Dansk
155
Maskinoversigt
157
Oversigt over Maskinen
157
Oversigt over Betjeningsfeltet
158
Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
159
For Din Sikkerhed
159
Formålsbestemt Brug
159
Første Trin
160
Generel Sikkerhed
160
Kontrol Af Leveringsomfanget
160
Opstilling Af Maskinen
160
Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
160
Udpakning Af Maskinen
160
Første Start Af Maskinen
161
Grundlæggende Betjening
161
Tilslutning Af Maskinen
161
Tænd Og Sluk Af Maskinen
161
Håndtering Af Betjeningsfeltet
162
Navigering I Menuen
162
Anvendelse Af Malet Kaffe
163
Påfyldning Af Kaffebønner Og Anvendelse Af Bean Select
163
Anvendelse Af Mælk
164
Indstilling Af Udløb
164
Påfyldning Af Vand
164
Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
164
Tilberedning Af Cappuccino Og Latte Macchiato
165
Tilberedning Af Drikke
165
Tilberedning Af Espresso Og Café Crème
165
Afbrydelse Af Driktilberedning
166
Tilberedning Af Drikke Med Opskrifter
166
Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk
166
Tilberedning Af Varmt Vand
166
Ændring Af Indstillinger Før Og under Brygning
166
Permanent Ændring Af Drikindstillinger
167
Personlige Indstillinger - "My Coffee
167
Redigering Af Personlige Brugerprofiler
167
Tilberedning Af to Kopper Samtidigt
167
Ændring Af Forindstillinger
167
Indstilling Af Sprog
168
Tilberedning Af Drikke Med Personlige Indstillinger
168
Valg/Ændring Af Personlige Indstillinger
168
Ændring Af Grundindstillinger
168
Indstilling Af Auto off
169
Indstilling Af Energisparemodus
169
Indstilling Af Klokkeslæt
169
Aktivering/Deaktivering Af Skylning
170
Indstilling Af Malingsgrad
170
Menuen Statistik Og System
170
Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
170
Generel Rengøring
171
Pleje Og Vedligeholdelse
171
Rengøring Af Brygenheden
171
Skylning Af Kaffesystemet
171
Programmet „Easy Cleaning
172
Programmet „Rengøring Mælkesystem
172
Programmet "Rengøring Kaffesystem
173
Anvendelse Af Vandfilter
174
Indstilling Af Vandets Hårdhed
174
Programmet „Afkalkning
174
Transport Af Maskinen
175
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
175
Udluftning Af Maskinen
175
Bortskaffelse Af Maskinent
176
Tekniske Data
176
Fejl
177
Svenska
179
Översikt
181
Översikt Över Maskinen
181
Översikt Över Manöverpanelen
182
Avsedd Användning
183
Fara På Grund Av Elektrisk StröM
183
Säkerhetsinformation
183
Allmän Säkerhet
184
Komma Igång
184
Kontrollera Leveransomfånget
184
Packa Upp Maskinen
184
Risk För Bränn- Och Skållskador
184
Anslutning
185
Grundläggande Användning
185
Placering
185
Sätta På Maskinen Första Gången
185
Sätta På Och Stänga Av Maskinen
185
Hantera Manöverpanelen
186
Navigera I Menyn
186
Använda Kaffepulver
187
Fylla På Kaffebönor Och Använda Bean Select
187
Använda Mjölk
188
Fylla På Vatten
188
Ställa in Utloppet
188
Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
188
Tillreda Cappuccino Och Latte Macchiato
189
Tillreda Drycker
189
Tillreda Espresso Och Café Crème
189
Avbryta Tillredning
190
Tillreda Drycker Enligt Recept
190
Tillreda Hett Vatten
190
Tillreda Mjölkskum Och Varm Mjölk
190
Ändra Dryckinställningar Före Och under Tillredning
190
Personliga Inställningar - "My Coffee
191
Tillreda Två Drycker Samtidigt
191
Ändra Dryckinställningar Varaktigt
191
Ändra Förinställningar
191
Ändra Personliga Användarprofiler
191
Ställa in Klockan
192
Ställa in Språk
192
Tillreda Drycker Med Personliga Inställningar
192
Välja/Ändra Personliga Inställningar
192
Ändra Grundinställningar
192
Aktivera/Inaktivera Spolning
193
Ställa in Automatisk Avstängning
193
Ställa in Energisparläge
193
Allmän Rengöring
194
Menyn Statistik Och System
194
Skötsel Och Underhåll
194
Ställa in Malningsgrad
194
Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar
194
Rengöra Bryggenheten
195
Spola Rent Kaffesystemet
195
Programmet "Easy Cleaning
196
Programmet "Rengöring Mjölksystem
196
Programmet "Avkalkning
197
Programmet "Rengöring Kaffesystem
197
Använda Vattenfilter
198
Ställa in Vattenhårdhet
198
Avlufta Maskinen
199
Transport
199
Transport, Lagring Och Avfallshantering
199
Avfallshantering
200
Tekniska Data
200
Åtgärder VID Fel
201
Norsk
203
Apparatet I et Overblikk
205
Oversikt over Apparatet
205
Betjeningsfeltet I et Overblikk
206
Fare for Brannskader Og Skolding
207
Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
207
For Din Sikkerhet
207
Korrekt Bruk
207
De Første Trinn
208
Generell Sikkerhet
208
Kontrollere Leveransen
208
Oppstilling Av Apparatet
208
Utpakking Av Apparatet
208
Første Gangs Innkopling Av Apparatet
209
Grunnleggende Om Betjening
209
Slå Av Og På Apparatet
209
Tilkopling Av Apparatet
209
Håndtering Av Betjeningsfeltet
210
Navigering I Menyen
210
Bruke Kaffepulver
211
Fylle På Kaffebønner Og Bruke Bean Select
211
Bruk Av Melk
212
Fylle På Vann
212
Stille Inn Utløpet
212
Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
212
Tilberede Cappuccino Og Latte Macchiato
213
Tilberede Drikker
213
Tilberede Espresso Og Café Crème
213
Avbryte Drikktilberedning
214
Endre Drikkinnstillinger Før Og under Tilberedningen
214
Tilberede Drikker Med Oppskrifter
214
Tilberede Melkeskum Og Varm Melk
214
Tilberede Varmt Vann
214
Bearbeide Personlige Brukerprofiler
215
Endre Drikkinnstillinger Permanent
215
Endre Forinnstillinger
215
Personlige Innstillinger - "My Coffee
215
Tilberede to Drikker Samtidig
215
Endre Grunninnstillinger
216
Stille Inn Språk
216
Tilberede Drikker Med Personlige Innstillinger
216
Velge/Endre Personlige Innstillinger
216
Stille Inn Automatisk Utkopling
217
Stille Inn Energisparemodus
217
Stille Inn Klokkeslett
217
Aktivere/Deaktivere Skylling
218
Meny Statistikk Og System
218
Stille Inn Malegrad
218
Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
218
Generell Rengjøring
219
Pleie Og Vedlikehold
219
Rengjøre Kokegruppe
219
Skylle Kaffesystemet
219
Program "Rengjøring Melkesystem
220
Program „Easy Cleaning
220
Programmet "Rengjøre Kaffesystemet
221
Bruke Vannfilter
222
Programmet "Avkalking
222
Stille Inn Vannhardhet
222
Dampe Ut Apparatet
223
Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
223
Transportere Apparatet
223
Kassering Av Apparatet
224
Tekniske Data
224
Feil
225
Suomi
227
Laitteiden Yleiskuva
229
Yleiskuva Laitteesta
229
Yleiskuva Käyttöpaneelista
230
Käyttötarkoitus
231
Palovammojen Vaara
231
Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
231
Turvallisuutesi Vuoksi
231
Ensiaskeleet
232
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
232
Laitteen Sijoittaminen Paikalleen
232
Toimituslaajuuden Tarkastaminen
232
Yleinen Turvallisuus
232
Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä
233
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
233
Laitteen Kytkeminen Sähköverkkoon
233
Peruskäyttö
233
Käyttöpaneelin Toiminta
234
Valikossa Liikkuminen
234
Kahvijauheen Käyttäminen
235
Kahvipapujen Lisääminen Ja Bean Select -Toiminnon Käyttö
235
Maidon Käyttäminen
236
Suuttimen Säätäminen
236
Tippa-Astian Ja Kahvinporosäiliön Tyhjentäminen
236
Veden Lisääminen
236
Cappuccinon Ja Latte Macchiaton Valmistus
237
Espresson Ja Café Crèmen Valmistaminen
237
Juomien Valmistaminen
237
Juoma-Asetusten Muuttaminen Ennen Valmistusta Ja Valmistuksen Aikana
238
Juomien Valmistaminen Reseptien Avulla
238
Kuuman Veden Valmistaminen
238
Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistus
238
Esiasetusten Muuttaminen
239
Henkilökohtaiset Asetukset - My Coffee
239
Henkilökohtaisten Käyttäjäprofiilien Muokkaaminen
239
Juoma-Asetusten Muuttaminen Pysyvästi
239
Juoman Valmistuksen Keskeyttäminen
239
Kahden Juoman Valmistaminen Yhtä Aikaa
239
Henkilökohtaisten Asetusten Valitseminen/Muuttaminen
240
Juomien Valmistaminen Henkilökohtaisilla Asetuksilla
240
Perusasetusten Muuttaminen
240
Automaattisen Virrankatkaisun Asettaminen
241
Energiansäästötilan Asettaminen
241
Kellonajan Asettaminen
241
Kielen Asettaminen
241
Huuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä
242
Laitteen Tehdasasetusten Palauttaminen
242
Valikko Tilastot Ja Järjestelmä
242
Hoito Ja Huolto
243
Jauhatusasteen Säätäminen
243
Kahvijärjestelmän Huuhtelu
243
Yleinen Puhdistus
243
Easy Cleaning -Ohjelma
244
Suodatusyksikön Puhdistaminen
244
Maitojärjestelmän Puhdistusohjelma
245
Kahvijärjestelmän Puhdistusohjelma
246
Kalkinpoisto-Ohjelma
246
Veden Kovuuden Asettaminen
247
Vesisuodattimen Käyttäminen
247
Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
248
Laitteen Hävittäminen
248
Laitteen Ilmaaminen
248
Laitteen Kuljettaminen
248
Tekniset Tiedot
249
12 Häiriöt
250
Русский
251
Обзор Аппарата
253
Общий Вид Аппарата
253
Общий Вид Панели Управления
254
Для Вашей Безопасности
255
Опасность, Обусловленная Электрическим Током
255
Применение По Назначению
255
Общая Безопасность
256
Опасность Получения Ожога
256
Первое Включение Аппарата
257
Подключение Аппарата
257
Проверка Комплекта Поставки
257
Распаковка Аппарата
257
С Чего Начать
257
Установка Аппарата
257
Включение И Выключение Аппарата
258
Основные Принципы Управления
258
Навигация По Меню
259
Порядок Использования Панели Управления
259
Использование Молотого Кофе
260
Наполнение Кофейными Зернами И Использование Переключа- Теля Выбор Зерен
260
Использование Молока
261
Наполнение Водой
261
Настройка Выпускного Отверстия
261
Очистка Поддона Для Сбора Капель И Емкости Для Кофейного Жмыха
262
Приготовление Напитков
262
Приготовление Горячей Воды
263
Приготовление Капучино И Латте Маккиато
263
Приготовление Молочной Пены И Теплого Молока
263
Приготовление Напитков По Рецептам
263
Приготовление Эспрессо И Кофе-Крема
263
Изменение Настроек Для Напитков До, Во Время И После Приготовления
264
Отмена Приготовления Напитка
264
Приготовление Двух Напитков Одновременно
264
Изменение Предварительных Настроек
265
Обработка Персональных Профилей Пользователей
265
Персональные Настройки - „Мой Кофе
265
Сохранение Настроек Для Напитков
265
Выбор/Изменение Персональных Настроек
266
Изменение Основных Настроек
266
Настройка Языка
266
Приготовление Напитков С Персональными Настройками
266
Настройка Автоматического Выключения
267
Настройка Времени На Часах
267
Настройка Режима Экономии Энергии
267
Активация/Деактивация Промывки
268
Восстановление Заводских Установок Аппарата
268
Меню Статистика И Система
268
Настройка Тонкости Помола
269
Общая Чистка
269
Промывка Кофейной Системы
269
Уход И Техническое Обслуживание
269
Программа „Легкая Чистка
270
Чистка Блока Заваривания
270
Программа „Чистка Молочной Системы
271
Программа „Удаление Накипи
272
Программа „Чистка Кофейной Системы
272
Использование Фильтра Для Воды
273
Настройка Жесткости Воды
273
Выпаривание Аппарата
275
Технические Характеристики
275
Транспортировка Аппарата
275
Транспортировка, Хранение И Утилизация
275
Утилизация Аппарата
275
Неисправности
277
Polski
279
Zarys Urządzenia
281
Zestawienie Urządzeń
281
Zarys Panela Obsługi
282
Dla Waszego Bezpieczeństwa
283
Zagrożenie Porażenia Prądem Elektrycznym
283
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
283
Bezpieczeństwo Ogólne
284
Niebezpieczeństwo Oparzenia I Poparzenia
284
Pierwsze Kroki
284
Rozpakowanie Urządzenia
284
Instalacja Urządzenia
285
Pierwsze Włączenie Urządzenia
285
Podłączenie Urządzenia
285
Sprawdzenie Zakresu Dostawy
285
Nawigacja W Menu
286
Podstawowa Obsługa
286
Posługiwanie Się Panelem Obsługi
286
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
286
Wsypywanie Ziaren Kawy I Stosowanie Bean Select
287
Nalewanie Wody
288
Stosowanie Kawy Mielonej
288
Ustawianie Wylewu
288
Opróżnianie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
289
Stosowanie Mleka
289
Przyrządzanie Cappuccino I Latte Macchiato
290
Przyrządzanie Espresso I Café Crème
290
Przyrządzanie Pianki Z Mleka I Ciepłego Mleka
290
Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
290
Jednoczesne Przyrządzanie Dwóch Kaw
291
Przerywanie Przyrządzania Kawy
291
Przygotowywanie Gorącej Wody
291
Przyrządzanie Kaw Na Podstawie Receptur
291
Zmiana Ustawień Kaw Przed I W Trakcie Przyrządzania
291
Edycja Osobistych Profili Użytkownika
292
Trwała Zmiana Ustawień Kawy
292
Ustawienia Osobiste - „My Coffee
292
Zmiana Ustawień Początkowych
292
Przyrządzanie Kaw Z Osobistymi Ustawieniami
293
Ustawianie Języka
293
Wybór/Zmiana Ustawień Osobistych
293
Zmiana Ustawień Podstawowych
293
Ustawianie Automatycznego Wyłączania
294
Ustawianie Godziny
294
Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii
294
Aktywacja/Deaktywacja Płukania
295
Menu Statystyka I System
295
Resetowanie Urządzenia Na Ustawienia Fabryczne
295
Ogólne Czyszczenie
296
Pielęgnacja I Konserwacja
296
Proces Płukania
296
Ustawianie Stopnia Zmielenia
296
Czyszczenie Modułu Parzenia
297
Program „Easy Cleaning
297
Program „Czyszczenie Modułu Mleka
298
Program „Czyszczenie Modułu Parzenia Kawy
299
Program „Usuwanie Kamienia
299
Stosowanie Filtra Do Wody
300
Ustawianie TwardośCI Wody
300
Odpowietrzenie Urządzenia
301
Transport Urządzenia
301
Transport, Składowanie I Utylizacja
301
Dane Techniczne
302
Utylizacja Urządzenia
302
Awarie
303
Türkçe
305
Cihaza Genel Bakış
307
Cihazın TanıtıMı
307
Kumanda Alanına Genel Bakış
308
Amaca Uygun KullanıM
309
Elektrik AkıMı Nedeniyle Tehlike
309
Güvenliğiniz Için
309
Yanma Ve Haşlanma Tehlikesi
309
Cihazın Ambalajından Çıkarılması
310
Cihazın Kurulumu
310
Genel Güvenlik Bilgileri
310
Teslimat Kapsamının Kontrolü
310
İlk Adımlar
310
Cihazın Bağlantılarının Yapılması
311
Cihazın Ilk Kez Çalıştırılması
311
Cihazın Çalıştırılması Ve Kapatılması
311
Genel KullanıM Bilgileri
311
Kontrol Panelinin KullanıMı
312
Menüde Gezinme
312
Kahve Çekirdeklerinin Doldurulması Ve Bean Select KullanıMı
313
Öğütülmüş Kahve KullanıMı
313
Damlama Haznesinin Ve Kahve Posası Kabının Boşaltılması
314
Suyun Doldurulması
314
Süt KullanıMı
314
Çıkışın Ayarlanması
314
Cappuccino Ve Latte Macchiato Hazırlanması
315
Espresso Ve Café Crème Hazırlanması
315
İçeceklerin Hazırlanması
315
Hazırlama Sırasında Ve Öncesinde Içecek Ayarlarının DeğIştirilmesi
316
Sıcak Suyun Hazırlanması
316
Süt Köpüğünün Ve Sıcak Sütün Hazırlanması
316
Tariflere Göre Içeceklerin Hazırlanması
316
Aynı Anda Iki Içecek Hazırlanması
317
Kişisel Ayarlar - "My Coffee
317
Kişisel KullanıCı Profilinin Düzenlenmesi
317
Ön Ayarların DeğIştirilmesi
317
İçecek Ayarlarının KalıCı Olarak DeğIştirilmesi
317
İçecek Hazırlanmasının Iptali
317
Kişisel Ayarların SeçIMI/DeğIştirilmesi
318
Kişisel Ayarlarla Içecek Hazırlanması
318
Dil Ayarı
319
Enerji Tasarruf Modunun Ayarlanması
319
Otomatik Kapanmanın Ayarlanması
319
Saat Ayarı
319
Temel Ayarların DeğIştirilmesi
319
Cihazın Fabrika Ayarlarına Döndürülmesi
320
Yıkamanın Aktive/Deaktive Edilmesi
320
İstatistik Ve Sistem Menüsü
320
Genel Temizlik
321
Kahve Sisteminin Yıkanması
321
Koruyucu BakıM Ve Periyodik BakıM
321
Öğütme Derecesinin Ayarlanması
321
Demleme Ünitesinin Temizlenmesi
322
Easy Cleaning" Programı
322
Süt Sistemini Temizle" Programı
323
Kahve Sistemini Temizle" Programı
324
Kireç Çözme" Programı
324
Su Filtresinin KullanıMı
325
Su Sertliğinin Ayarlanması
325
Cihazın Havasının Alınması
326
Cihazın Imha Edilmesi
326
Cihazın Nakliyesi
326
Nakliye, Depolama Ve Imha
326
Teknik Veriler
327
Arızalar
328
Lietuvių
329
Įrenginio Apžvalga
331
Valdymo Lauko Apžvalga
332
Elektros Srovės Keliamas Pavojus
333
Jūsų PačIų Saugumui
333
Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
333
Tinkamas Naudojimas
333
Bendrieji Saugos Reikalavimai
334
Patiekto Komplekto Tikrinimas
334
Pirmieji Žingsniai
334
Įrenginio Išpakavimas
334
Įrenginio Pastatymas
334
Pagrindiniai Valdymo Veiksmai
335
Įrenginio Pirmasis Įjungimas
335
Įrenginio Prijungimas
335
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
335
Naršymas Meniu
336
Valdymo Lauko Naudojimas
336
Kavos Pupelių Įpylimas Ir Funkcijos „Bean Select" Naudojimas
337
Maltos Kavos Naudojimas
337
Lašų Surinktuvo Ir Kavos TirščIų Talpyklos Ištuštinimas
338
Pieno Naudojimas
338
Piltuvėlio Reguliavimas
338
Vandens Įpylimas
338
Espreso Ir Juodos Kavos Ruošimas
339
Gėrimų Ruošimas
339
Kapučino Ir Makiato Ruošimas
339
Gėrimo Nuostatų Keitimas Prieš Ruošiant Ir Ruošiant Gėrimą
340
Gėrimų Ruošimas Pagal Receptus
340
Karšto Vandens Ruošimas
340
Ruošti Pieno Putą Arba Šiltą Pieną
340
Asmeninių Vartotojų Profilių Tvarkymas
341
Asmeninės Nuostatos. „My Coffee
341
Dviejų Gėrimų Ruošimas Vienu Metu
341
Gėrimo Ruošimo Nutraukimas
341
Ilgalaikis Gėrimų Nuostatų Keitimas
341
Išankstinių Nuostatų Keitimas
341
Asmeninių Nuostatų Pasirinkimas / Keitimas
342
Gėrimų Ruošimas Su Asmeninėmis Nuostatomis
342
Automatinio Išjungimo Nustatymas
343
Energijos Taupymo Režimo Nustatymas
343
Kalbos Nustatymas
343
Laiko Nustatymas
343
Pagrindinių Nuostatų Keitimas
343
Meniu „Statistika Ir Sistema
344
Skalavimo Aktyvinimas / Išaktyvinimas
344
Įrenginio Gamyklinių Nuostatų Atkūrimas
344
Bendrieji Valymo Darbai
345
Kavos Sistemos Skalavimas
345
Malimo Smulkumo Nustatymas
345
Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
345
Plikymo Bloko Valymas
346
Programa „Easy Cleaning
346
Programa „Pieno Sistemos Valymas
347
Programa „Kalkių Šalinimas
348
Programa „Kavos Sistemos Valymas
348
Vandens Filtro Naudojimas
349
Vandens Kietumo Nustatymas
349
Transportavimas, Laikymas Ir Atliekų Tvarkymas
350
Įrenginio Išgarinimas
350
Įrenginio Transportavimas
350
Techniniai Duomenys
351
Įrenginio Atliekų Tvarkymas
351
Triktys
352
Eesti
353
Seadme Ülevaade
355
Ülevaade Aparaadist
355
Juhtpaneeli Ülevaade
356
Elektrilöögi Oht
357
Põletuste Ja Kõrvetuste Oht
357
Teie Ohutuse Tagamiseks
357
Õige Kasutamine
357
Esimesed Sammud
358
Pakendi Sisu Kontrollimine
358
Seadme Lahti Pakkimine
358
Seadme Paigaldamine
358
Üldine Informatsioon Ohutuse Kohta
358
Seadme Esmakordne Käivitamine
359
Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
359
Seadme Ühendamine
359
Üldine Töötamine
359
Juhtpaneeli Kasutamine
360
Menüüs Navigeerimine
360
Jahvatatud Kohviubade Kasutamine
361
Kohviubade Mahuti Täitmine Ja Bean Select'I Kasutamine
361
Piima Kasutamine
362
Tila Reguleerimine
362
Tilkumisaluse Ja Kohvipaksu Mahuti Tühjendamine
362
Veemahuti Täitmine
362
Cappuccino Ja Latte Macchiato Valmistamine
363
Espresso und Café Crème Valmistamine
363
Jookide Valmistamine
363
Ja Valmistamise Ajal
364
Joogi Seadistuste Muutmine Enne Valmistamist
364
Joogi Valmistamise Peatamine
364
Jookide Valmistamine Retseptide Järgi
364
Kuuma Vee Valmistamine
364
Piimavahu Ja Sooja Piima Valmistamine
364
Jookide Seadistuste Püsiv Muutmine
365
Kahe Kohvi Valmistamine Samaaegselt
365
Kasutajaprofiilide Kasutamine
365
Kohvi Valmistamine Oma Maitse Järgi - „My Coffee" (Minu Kohv)
365
Põhiseadistuste Muutmine
365
Jookide Valmistamine Oma Seadistustega
366
Keele Seadistamine
366
Oma Seadistuste Valimine Ja Muutmine
366
Põhiseadistuste Muutmine
366
Automaatse Väljalülitamise Seadistamine
367
Energiasäästlikkus RežIIMI Seadistamine
367
Kellaaja Seadistamine
367
Jahvatusastme Seadmine
368
Loputamise Sisse- Ja Väljalülitamine
368
Menüü Statistika Ja Süsteem
368
Tehaseseadistuste Taastamine
368
Kohvisüsteemi Puhastamine
369
Kohvivalmistamissüsteemi Puhastamine
369
Tehniline Hooldus Ja Korrashoid
369
Üldine Puhastamine
369
Programm „Easy Cleaning
370
Programm „Piimasüsteemi Puhastamine
370
Programm „Kohvisüsteemi Puhastamine
371
Programm „Katlakivieemaldus
372
Vee Kareduse Seadistamine
372
Veefiltri Kasutamine
372
Transportimine, Hoiustamine Ja Kasutusest Kõrvaldamine
373
Vee Väljastamine Seadmest Auruga
373
Seadme Kasutusest Kõrvaldamine
374
Seadme Transportimine
374
Tehnilised Andmed
374
Probleemid
375
Latviešu
377
Ierīces Pārskats
379
Ierīces Sīkāks Pārskats
379
Vadības Paneļa Sīkāks Pārskats
380
Apdedzināšanas un Applaucēšanās Risks
381
Elektriskās Strāvas Trieciena Risks
381
Jūsu Drošībai
381
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
381
Ierīces Izpakošana
382
Ierīces UzstāDīšana
382
Piegādes Komplektācijas Pārbaude
382
Pirmie SoļI
382
Vispārējā Drošība
382
Ierīces Ieslēgšana Pirmo Reizi
383
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
383
Ierīces Pieslēgšana
383
Pamata Vadība
383
Pārvietošanās Izvēlnē
384
Vadības Paneļa Lietošana
384
Kafijas Pupiņu Iepildīšana un Bean Select Izmantošana
385
Šķīstošās Kafijas Lietošana
385
Izplūdes Iestatīšana
386
Piena Lietošana
386
Pilienu Savākšanas Trauka un Kafijas Biezumu Tvertnes Iztukšošana
386
Ūdens Uzpilde
386
Cappuccino un Latte Macchiato Sagatavošana
387
Dzērienu Pagatavošana
387
Espresso un Café Crème Sagatavošana
387
Dzērienu Ar ReceptēM Sagatavošana
388
Dzērienu Iestatījumu Mainīšana Pirms Pagatavošanas un Tās Laikā
388
Karsta Ūdens Sagatavošana
388
Piena Putu un Silta Piena Pagatavošana
388
Divu Dzērienu Vienlaicīga Pagatavošana
389
Dzēriena Pagatavošanas Pārtraukšana
389
Dzērienu Iestatījumu PastāVīga Mainīšana
389
Individuāli Iestatījumi - „My Coffee
389
Individuālo Lietotāja Profilu Rediģēšana
389
Noklusējuma Iestatījumu Mainīšana
389
Dzērienu Ar Individuāliem Iestatījumiem Sagatavošana
390
Individuālo Iestatījumu Atlasīšana/Rediģēšana
390
Automātiskās Izslēgšanās Iestatīšana
391
Enerģijas Taupīšanas Režīma Iestatīšana
391
Pamatiestatījumu Rediģēšana
391
Pulksteņa Laika Iestatīšana
391
Valodas Iestatīšana
391
Ierīces Rūpnīcas Iestatījumu Atiestatīšana
392
Izvēlne Statistika un Sistēma
392
Skalošanas Aktivizēšana/Deaktivizēšana
392
Gatavošanas Mezgla Tīrīšana
393
Kafijas Sistēmas Skalošana
393
Kopšana un Apkope
393
Maluma Pakāpes Iestatīšana
393
Vispārīga Tīrīšana
393
Programma „Easy Cleaning
394
Programma „Piena Sistēmas Tīrīšana
394
Programma „Atkaļķošana
396
Programma „Kafijas Sistēmas Tīrīšana
396
Ūdens Cietības Iestatīšana
397
Ūdens Filtra Izmantošana
397
Transportēšana, Glabāšana un Utilizēšana
398
Tvaika Izpūšana no Ierīces
398
Ierīces Transportēšana
399
Ierīces Utilizēšana
399
Tehniskie Dati
399
Traucējumi
400
Čeština
401
Přehled Přístroje
403
Přehled Ovládacího Pole
404
Nebezpečí Způsobená ElektrickýM Proudem
405
Použití Dle Účelu
405
Pro VašI Bezpečnost
405
Kontrola Rozsahu Dodávky
406
Nebezpečí Popálení a Opaření
406
Obecná Bezpečnost
406
Postavení Přístroje
406
První Kroky
406
Vybalení Přístroje
406
První Zapnutí Přístroje
407
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
407
Zapojení Přístroje
407
Základní Obsluha
407
Navigování V Nabídce
408
OvláDání Ovládacího Pole
408
Naplnění Kávových Zrn a Použití Bean Select
409
Použití Kávového Prášku
409
Nalití Vody
410
Nastavení Výtoku
410
Použití Mléka
410
Vyprázdnění Odkapávací Misky a Nádoby Na Kávovou Sedlinu
410
Příprava Cappuccina a Latte Macchiato
411
Příprava Espressa Nebo Café Crème
411
Příprava Nápojů
411
Přerušení Přípravy Nápoje
412
Příprava Horké Vody
412
Příprava Mléčné Pěny a Teplého Mléka
412
Příprava Nápojů Podle Receptů
412
Změna Nastavení Nápojů Před Přípravou a Během Přípravy
412
Osobní Nastavení - „My Coffee
413
Příprava Dvou Nápojů Současně
413
Trvalá Změna Nastavení Nápojů
413
Změna Předchozích Nastavení
413
Zpracování Osobních Uživatelských Profilů
413
Nastavení Jazyku
414
Příprava Nápojů S OsobníM NastaveníM
414
Výběr/Změna Osobních Nastavení
414
Změna Základních Nastavení
414
Nastavení Automatického Vypnutí
415
Nastavení Režimu Úspory Energie
415
Nastavení Času
415
Aktivace/Deaktivace Proplachování
416
Nabídka Statistika a SystéM
416
Nastavení Stupně Mletí
416
Péče a Údržba
416
Reset Přístroje Na Nastavení Ze Závodu
416
Obecné ČIštění
417
Propláchnutí Kávového Systému
417
Vyčistit Spařovací Jednotku
417
Program „Easy Cleaning
418
Program „ČIštění Mléčného Systému
418
Program „ČIštění Kávového Systému
419
Nastavení Tvrdosti Vody
420
Použití Vodního Filtru
420
Program „Odvápnění
420
10 Přeprava, Skladování a Likvidace
421
Odpaření Přístroje
421
Likvidace Přístroje
422
Přeprava Přístroje
422
Technické Údaje
422
Poruchy
423
汉语
425
咖啡机总览
427
咖啡机总览图
427
操作面板总览图
428
一般安全注意事项
429
使用规定
429
安全注意事项
429
烧伤和烫伤
429
触电危险
429
使用前的准备
430
拆开包装
430
摆放咖啡机
430
检查包装内的物品
430
第一次开机
430
连接咖啡机
430
使用操作面板
431
基本操作
431
开机和关机
431
翻阅菜单
431
使用咖啡粉
432
添加和选择咖啡豆
432
使用牛奶
433
清空接水盘和咖啡粉盛接盒
433
调整咖啡出口高度
433
制备卡布奇诺和加奶咖啡
434
制备奶泡和温牛奶
434
制备热水
434
制备饮品
434
按配方制备饮品
434
烹制意式特浓咖啡和无奶咖啡
434
中断饮品制备
435
修改预设值
435
制备前或制备过程中改变饮品设置
435
同时制备两杯饮品
435
永久性修改饮品设置
435
个性化设置 "我的咖啡
436
修改基本设置
436
按照个人设置烹制饮品
436
编辑个人用户配置文件
436
选择/修改个人设置
436
启用/关闭 "清洗咖啡管路" 功能
437
设置时间
437
设置自动关机时间
437
设置节能模式
437
设置语言
437
一般清洁
438
恢复咖啡机的出厂设置
438
清洁与保养
438
系统设置
438
设置研磨度
438
冲洗咖啡装置
439
快速清洗" 程序
439
清洗滤煮器
439
清洗奶泡装置" 程序
440
清洗咖啡装置" 程序
441
综合除垢" 程序
441
设置水硬度
441
使用滤水器
442
排空咖啡机
442
运输、库存和废弃处理
442
咖啡机的废弃处理
443
技术参数
443
运输咖啡机
443
조선말/한국어
447
각 부분의 명칭
449
제품 개요
449
디스플레이 창 설명
450
안전 수칙
451
올바른 사용
451
전기 감전 위험
451
화상 위험
451
기본 구성품 점검하기
452
일반적인 안전 수칙
452
첫 번째 단계
452
커피 머신 설치하기
452
커피 머신의 포장 개봉하기
452
기본 작동 방법
453
전원 켜기/끄기
453
처음 사용시 안내
453
커피 머신 연결하기
453
메뉴 상에서 이동하기
454
조작 패널 조작 방법
454
분쇄 커피 사용하기
455
원두를 채우고, 원두 선택 기능 사용하기
455
물통 채우기
456
밀크 사용하기
456
배출구 조정하기
456
트레이와 커피 찌꺼기통 비우기
456
에스프레소와 카페 크레마 추출하기
457
음료 만들기
457
카푸치노 및 라떼 마키아또 추출
457
레시피로 음료 추출
458
밀크 거품과 온밀크 만들기
458
온수 만들기
458
음료 만들기 전과 만드는 과정 중에 설정 변경하기
458
음료 추출 중단하기
458
개인 설정 - "마이 커피" 메모리 기능
459
사용자의 개인 프로필 편집하기
459
음료 2잔 동시에 만들기
459
음료 설정 변경하기
459
초기 설정 변경하기
459
개인 설정 선택하기/변경하기
460
개인 설정으로 음료 추출하기
460
기본 설정 변경하기
460
언어 설정하기
460
시간 설정하기
461
자동 꺼짐 기능 설정하기
461
절전 모드 설정하기
461
분쇄 강도 설정하기
462
제품을 공장설정으로 초기화하기
462
통계 및 시스템 메뉴
462
헹굼 활성화/비활성화
462
유지 관리
463
일반적인 세척
463
추출장치 세척하기
463
커피 추출 시스템 헹구기
463
Easy Cleaning" 프로그램
464
밀크 시스템 세척" 프로그램
464
커피 추출 시스템 세척" 프로그램
465
물경도 설정하기
466
석회질 제거" 프로그램
466
정수 필터 사용하기
467
운반, 보관 및 폐기
468
제품 운반하기
468
제품 폐기하기
468
제품의 물 빼주기
468
기술 사양
469
문제 해결
470
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Melitta CI Touch F630-102 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Melitta CI Touch F630-102 Specifications
General
Brand
Melitta
Model
CI Touch F630-102
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Melitta CI E970-103
354 pages
Melitta Caffeo
200 pages
Melitta Cafina XT4
40 pages
Melitta Caffeo Solo
37 pages
Melitta Caffeo Bistro
39 pages
Melitta Caffeo Varianza
240 pages
Melitta CaffeO Solo&milk
282 pages
Melitta Caffeo Barista T
48 pages
Melitta Caffeo Passione CS
326 pages
Melitta Caffeo Varianza CSP
47 pages
Melitta Caffeo Barista T Smart
280 pages
Caffeo Solo & Perfect Milk
29 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
