EasyManua.ls Logo

Melitta optima - Page 15

Melitta optima
15 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Melitta garancia
Erre a kรฉszรผlรฉkre fogyasztรณinknak az alรกbbi feltรฉtelek
mellett nyรบjtunk garanciรกt.
1. A garancia a vรกsรกrlรกs dรกtumรกtรณl szรกmรญtott 24 hรณna-
pon belรผl รฉrvรฉnyes.A garancia csak akkor lรฉp รฉletbe,
ha a vรกsรกrlรกs dรกtumรกt a kereskedล‘ a garanciakรกrtyรกn
(lรกsd a csomaglรกs tetejรฉt) pecsรฉttel รฉs alรกรญrรกsal, vagy a
fogyasztรณ a vรฉteli bizonnylat bemutatรกsรกval igazolija.
2. A garanciรกlis idล‘n belรผl dรญjmentesen megszรผntetjรผk a
kรฉszรผlรฉk minden olyan bizonyรญtott meghibรกsodรกsรกt,
amely anyag- vagy gyรกrtรกsi hiba miatt lรฉpett fel.A
garancia teljesรญtmรฉny a kรฉszรผlรฉk hibรกs rรฉszeinek
megjavรญtรกsรกval vagy ceserรฉjรฉvel tรถrtรฉnik.A garancia
igรฉnybe vรฉtelรฉvel a garanciรกlis idล‘ tartama nem hosz-
szabbodik meg.A kicserรฉlt alkatrรฉszek a gyรกrtรณ
tulajdonรกba mennek รกt.A garancia teljesรญtmรฉny magรก-
ban foglalja a szรกllรญtรกsi, csomagolรกsi รฉs egyรฉb mellรฉk-
kรถltsรฉgeket.
3. A garancia nem vonatkozik a gyรกrtรณnak nem felrรณha-
tรณ meghibรกsodรกsokra: elsล‘ sorban a szakszerลฑtlen
kezelรฉs vagy karbantartรกs (pl. รผzemeltetรฉs nem
megfelelล‘ fajtรกjรบ vagy feszรผltsรฉgลฑ รกrammal) vagy a
hasznรกlatbรณl adรณdรณ kopรกs. Ugyancsak kivรฉtelt kรฉpez-
nek a vizkรถvesedรฉsbล‘l eredล‘ meghibรกsodรกsok (a
kรฉszรผlรฉk hibรกtlan mลฑkรถdรฉsรฉhez rendszeres
vizkล‘telenรญtรฉs โ€“ lรกsd a hasznรกlati utasรญtรกsban รญrtakat โ€“
szรผksรฉges).A garancia nem vonatkozik az รผvegtรถrรฉs-
re vagy olyan meghibรกsodรกsokra, amelyek a kรฉszรผlรฉk
รฉrtรฉkรฉt vagy hasznรกlhatรณsรกgรกt csak kis mรฉrtรฉkben
รฉrintik.
4. A garancia megszลฑnik, ha nem a gyรกrtรณ รกltal megha-
talmazott
harmadik szemรฉlyek javรญtรกk a kรฉszรผlรฉket, illetve ha a
javรญtรกs sorรกn nem eredeti, gyรกri alkatrรฉszeket hasz-
nรกlnak.
5. A garancia csak abban az orszรกgban รฉrvรฉnyes, ahol a
kรฉszรผlรฉket vรกsรกrolta. Amennyiben garanciรกlis igรฉny
lรฉp fel, kรผldje a kรฉszรผlรฉket
โ€ข lehetล‘leg az eredeti csomagolรกsban
โ€ข a kitรถltรถtt garancialevรฉllel (lรกsd a csomagolรกst) รฉs a
vรฉteli bizonylattal
โ€ข valamint a reklamรกciรณ leรญrรกsรกval
a Melitta kรถzponti vevล‘szalgรกlatรกhoz vagy felhatalma-
zott szakรผzletรฉbe.
6. Amennyiben nincs tรถrvรฉnyesen kรถtelezล‘ รฉrvรฉnyลฑ
elล‘รญrรกs a gyรกrtรณ anyagi felelล‘ssรฉgรฉre, a fentieken
tรบlmenล‘ mindennemลฑ kรถvetelรฉs โ€“ kรผlรถnรถskรฉppen a
kรกrtรฉrรญtรฉsi kรถvetelรฉsekre, ideรฉrtve a jรกrulรฉkos kรกrral
kapcsolatos kรถvetelรฉseket is โ€“ kizรกrt.
Ez a garancia nem รฉrinti a fogyasztรณ, az adรกsvรฉteli
szerzล‘dรฉsen alapulรณ, eladรณval szembeni garanciรกlis
igรฉnyeit.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
RingstraรŸe 99
D-32427 Minden
Kรถzponti vevล‘szolgรกlat
Aspico Kft.
Puskรกs Tivadar u.4
9027 Gyล‘r
Ausztria:
Melitta Ges.mbH
Mรผnchner BundesstraรŸe 131
5021 Salzburg
Telefon: 06 62 /43 9511- 0
๎˜›๎˜™๎˜™๎˜ž๎˜‘๎˜‡๎˜‘ Melitta
C๎˜๎˜’ ๎˜’๎˜—๎˜๎˜‹ ๎˜๎˜„ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹ ๎˜‰๎˜–๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜“
๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜“๎˜’๎˜š๎˜๎˜๎˜‹ ๎˜Œ๎˜”๎˜•๎˜ฃ๎˜๎˜“๎˜’ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜–๎˜—๎˜ˆ ๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜ ๎˜ข๎˜Š๎˜–๎˜—๎˜ˆ:
1. ๎˜ญ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜›๎˜‰๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜” ๎˜…๎˜๎˜’ d๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜’ 24 ๎˜•๎˜„๎˜“๎˜ง๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜„๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜•๎˜„๎˜“๎˜†๎˜’ ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ. ๎˜ญ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜‡๎˜ ๎˜•๎˜ข๎˜“๎˜–๎˜“ ๎˜๎˜ข๎˜๎˜‡,
๎˜ข๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜„ ๎˜„๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜•๎˜„๎˜“๎˜†๎˜’ ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ ๎˜’๎˜œ๎˜–d๎˜‡๎˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜‡๎˜๎˜’๎˜ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜—๎˜œ๎˜–๎˜…๎˜Š๎˜’๎˜ฃ๎˜‹ ๎˜˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜„ ๎˜Œ๎˜ฃ๎˜Š๎˜’๎˜…๎˜†d๎˜’ ๎˜๎˜–๎˜— ๎˜œ๎˜๎˜š๎˜„๎˜๎˜‹ ๎˜‡๎˜œ๎˜‘๎˜“๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜–
๎˜›๎˜“๎˜๎˜—๎˜œ๎˜– ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ (๎˜™๎˜š๎˜›๎˜œ๎˜‡ ๎˜‘๎˜“๎˜ ๎˜•๎˜›๎˜Š๎˜–๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜’๎˜ˆ) ๎˜‹ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜œ๎˜Š๎˜–๎˜Œ๎˜˜๎˜ข๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜„ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜’๎˜œ๎˜ขd๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ.
2. R๎˜๎˜„ d๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜˜๎˜‡๎˜๎˜’ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜˜๎˜’๎˜Ÿ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜”๎˜•๎˜‡ d๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜‘๎˜“
๎˜ข๎˜š๎˜’ ๎˜๎˜’ ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜ข๎˜“ ๎˜œ๎˜Š๎˜–๎˜™๎˜š๎˜‹๎˜•๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜•๎˜„๎˜‰๎˜’๎˜“๎˜‹๎˜ˆ ๎˜œ๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜œ๎˜–d๎˜‡-
d๎˜‡๎˜๎˜…๎˜•๎˜›๎˜“๎˜’ ๎˜–๎˜ฃ๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜‡ ๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜‰๎˜†๎˜’ ๎˜—๎˜š๎˜๎˜˜๎˜ง๎˜“ ๎˜‹
๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜š๎˜‘๎˜Ÿ๎˜„, ๎˜๎˜’ ๎˜–๎˜œ๎˜–๎˜†๎˜’ ๎˜—๎˜ฃ๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜‹d๎˜„ ๎˜๎˜„
๎˜Œ๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜‹ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ. C๎˜๎˜’ ๎˜๎˜– ๎˜š๎˜ข๎˜…๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜๎˜ข ๎˜–๎˜ ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜ข๎˜“ ๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜™๎˜‡๎˜ˆ
๎˜Ÿ๎˜’ ๎˜œ๎˜Š๎˜›๎˜œ๎˜‡๎˜ ๎˜“๎˜’ ๎˜•๎˜’๎˜ˆ ๎˜…๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜œ๎˜–๎˜๎˜„๎˜Ÿ๎˜–๎˜”๎˜“ ๎˜‡๎˜“๎˜๎˜ข๎˜ˆ 4
๎˜‡๎˜™d๎˜–๎˜•๎˜‘d๎˜๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜๎˜„ d๎˜๎˜’๎˜œ๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„ ๎˜๎˜๎˜“ ๎˜™๎˜š๎˜’๎˜™๎˜ง๎˜“. ๎˜ญ
๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜–๎˜‰๎˜‹ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜œ๎˜Š๎˜’๎˜…๎˜•๎˜’๎˜๎˜–๎˜œ๎˜–๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜„ ๎˜š๎˜‡๎˜๎˜๎˜–๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜’๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜•๎˜„๎˜‰๎˜’๎˜“๎˜‹๎˜ˆ ๎˜‹ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜’๎˜“๎˜๎˜๎˜˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜„ ๎˜‡๎˜š๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜•๎˜’๎˜๎˜๎˜˜๎˜ง๎˜“ ๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜ง๎˜“ ๎˜‹ ๎˜˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ. ๎˜ซ๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜œ๎˜†๎˜˜๎˜š๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ d๎˜‡๎˜“
๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜’๎˜๎˜‡๎˜†๎˜“๎˜‡๎˜๎˜‡ ๎˜– ๎˜‰๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜–๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ. ๎˜ฏ๎˜’
๎˜•๎˜›๎˜Š๎˜„ ๎˜œ๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜“๎˜๎˜๎˜˜๎˜’๎˜Ÿ๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜›๎˜Š๎˜‰๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜d๎˜๎˜–๎˜˜๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜†๎˜’ ๎˜๎˜–๎˜— ๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜‹. ๎˜ญ ๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜–๎˜‰๎˜‹ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ
๎˜Œ๎˜—๎˜•๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜š๎˜’๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜“๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜’ ๎˜›๎˜๎˜–d๎˜’ ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜’๎˜ฃ๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ , ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜’๎˜ˆ
๎˜˜๎˜’๎˜ ๎˜š๎˜–๎˜๎˜œ๎˜‘ ๎˜›๎˜๎˜–d๎˜’.
3. ๎˜Ž๎˜š๎˜’๎˜๎˜๎˜ง๎˜•๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜œ๎˜–๎˜— d๎˜‡๎˜“ ๎˜–๎˜ฃ๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜“ ๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜‹
๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜Š๎˜–๎˜”๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ. ๎˜ฐ๎˜—๎˜๎˜ข ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜‡๎˜ ๎˜d๎˜๎˜’๎˜†๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜’ ๎˜…๎˜๎˜’
๎˜‡๎˜š๎˜’๎˜๎˜๎˜ง๎˜•๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜œ๎˜–๎˜— ๎˜–๎˜ฃ๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜‡ ๎˜˜๎˜’๎˜˜๎˜‹ ๎˜Œ๎˜—๎˜“๎˜๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜‹
๎˜˜๎˜’๎˜˜๎˜ข ๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜ข ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ (๎˜ข๎˜œ๎˜๎˜ˆ ๎˜œ.๎˜‰. ๎˜š๎˜‡๎˜๎˜๎˜–๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜’
๎˜•๎˜‡ ๎˜š๎˜‘๎˜Ÿ๎˜–๎˜ˆ ๎˜Š๎˜‡๎˜”๎˜•๎˜’ ๎˜‹ ๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜„ ๎˜Š๎˜‡๎˜”๎˜•๎˜’๎˜๎˜–๎˜ˆ) ๎˜‹ ๎˜’๎˜—๎˜๎˜‘ ๎˜œ๎˜–๎˜—
๎˜–๎˜ฃ๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜‡ ๎˜ฃ๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜š๎˜–๎˜…๎˜๎˜˜๎˜›๎˜ˆ ๎˜š๎˜‡๎˜๎˜๎˜–๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜๎˜˜๎˜›๎˜ˆ ๎˜ฃ๎˜Ÿ๎˜–๎˜Š๎˜›๎˜ˆ.
๎˜ฐ๎˜˜๎˜ข๎˜•๎˜„ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜Š๎˜–๎˜”๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜™๎˜‡๎˜ˆ ๎˜œ๎˜–๎˜—
๎˜–๎˜ฃ๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜š๎˜’๎˜๎˜’ (๎˜๎˜’๎˜˜๎˜๎˜๎˜˜๎˜‹ ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜Œ๎˜™๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„ โ€“
๎˜™๎˜š๎˜›๎˜œ๎˜‡ ๎˜–d๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ โ€“ ๎˜‡๎˜†๎˜“๎˜’๎˜ ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜’๎˜†๎˜๎˜„๎˜๎˜„ ๎˜…๎˜๎˜’ ๎˜•๎˜๎˜’
๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ˆ ๎˜œ๎˜Š๎˜–๎˜™๎˜š๎˜‹๎˜•๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜š๎˜‡๎˜๎˜๎˜–๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜’ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ). ๎˜ญ
๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ d๎˜‡๎˜“ ๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜š๎˜’๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜“๎˜‡๎˜ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜– ๎˜—๎˜‘๎˜š๎˜๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜ง๎˜“ ๎˜‹
๎˜‡๎˜š๎˜’๎˜๎˜๎˜ง๎˜•๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜œ๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜•๎˜‡๎˜๎˜ง๎˜“๎˜–๎˜—๎˜“ ๎˜‡๎˜š๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜’๎˜๎˜†๎˜’ ๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ.
4. ๎˜ญ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜œ๎˜’๎˜”๎˜‡๎˜ ๎˜“๎˜’ ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜‡๎˜ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜œ๎˜›๎˜•๎˜™๎˜’๎˜Œ๎˜„ ๎˜‡๎˜“๎˜ข๎˜ˆ ๎˜•๎˜„
๎˜‡๎˜๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜–d๎˜–๎˜๎˜„๎˜•๎˜›๎˜“๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜๎˜’ ๎˜๎˜Š๎˜†๎˜๎˜–๎˜— ๎˜‹
๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜„ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„ ๎˜•๎˜„ ๎˜’๎˜—๎˜Ÿ๎˜‡๎˜“๎˜๎˜๎˜˜๎˜ง๎˜“ ๎˜’๎˜“๎˜๎˜’๎˜š๎˜š๎˜’๎˜˜๎˜๎˜๎˜˜๎˜ง๎˜“.
5. ๎˜ญ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜›๎˜‰๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜” ๎˜•๎˜ข๎˜“๎˜– ๎˜Œ๎˜๎˜„ ๎˜‰๎˜ง๎˜Š๎˜’ ๎˜œ๎˜–๎˜—
๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜๎˜‡ ๎˜„ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹. R๎˜‡ ๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜’๎˜˜๎˜’๎˜š๎˜–๎˜”๎˜•๎˜‡ ๎˜“๎˜’ ๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜†๎˜š๎˜‡๎˜๎˜‡ ๎˜๎˜„ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹
โ€ข
๎˜‚๎˜Œ๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜๎˜ข ๎˜‡๎˜†๎˜“๎˜’๎˜ d๎˜—๎˜“๎˜’๎˜๎˜ข ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜’๎˜Š๎˜‰๎˜๎˜˜๎˜‹ ๎˜๎˜„๎˜ˆ
๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜’
โ€ข ๎˜ซ๎˜‡ ๎˜Œ๎˜—๎˜•๎˜œ๎˜š๎˜„๎˜Š๎˜๎˜•๎˜›๎˜“๎˜„ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜’ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ (๎˜™๎˜š๎˜›๎˜œ๎˜‡
๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜’) ๎˜˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜ขd๎˜‡๎˜๎˜๎˜„ ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ ๎˜ข๎˜œ๎˜๎˜ˆ ๎˜‡๎˜œ๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ
๎˜˜๎˜’๎˜
โ€ข ๎˜ฏ๎˜„๎˜“ ๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜…๎˜Š๎˜’๎˜ฃ๎˜‹ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜ข๎˜“ ๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜™๎˜„๎˜ˆ
โ€ข R๎˜๎˜– ๎˜˜๎˜‡๎˜“๎˜๎˜Š๎˜๎˜˜๎˜ข ๎˜Œ๎˜›๎˜Š๎˜™๎˜๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ Melitta ๎˜‹ ๎˜Œ๎˜‡ ๎˜˜๎˜‘๎˜œ๎˜–๎˜๎˜–
๎˜‡๎˜๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜–d๎˜–๎˜๎˜„๎˜•๎˜›๎˜“๎˜– ๎˜˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜’.
6. ๎˜ ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜œ๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜Š๎˜Š๎˜›๎˜–๎˜—๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜’๎˜—๎˜๎˜‹ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„
๎˜œ๎˜’๎˜Š๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜‘๎˜ฃ๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜– ๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜ข๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜– ๎˜Œ๎˜‡ 30 ๎˜•๎˜‹๎˜“๎˜‡๎˜ˆ ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜‘ ๎˜๎˜„๎˜“
๎˜„๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜•๎˜„๎˜“๎˜†๎˜’ ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜‹๎˜ˆ.
7. ๎˜Ž๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜š๎˜›๎˜–๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜‡ ๎˜•๎˜–๎˜Š๎˜ฃ๎˜‹๎˜ˆ โ€“ ๎˜d๎˜๎˜’๎˜†๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜’
๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜ž๎˜„๎˜•๎˜๎˜ง๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜˜๎˜’๎˜ ๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜๎˜˜๎˜‹ ๎˜‡๎˜—๎˜Ÿ๎˜”๎˜“๎˜„ โ€“ ๎˜’๎˜œ๎˜–๎˜˜๎˜š๎˜‡๎˜†๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜,
๎˜ข๎˜Œ๎˜– ๎˜•๎˜๎˜’ ๎˜๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜’ ๎˜‡๎˜—๎˜Ÿ๎˜”๎˜“๎˜„ ๎˜๎˜–๎˜— ๎˜˜๎˜’๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜˜๎˜‡๎˜—๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜‹ d๎˜‡๎˜“
๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜™๎˜‘๎˜š๎˜š๎˜‡๎˜๎˜’๎˜ ๎˜’๎˜“๎˜’๎˜…๎˜˜๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜๎˜„ ๎˜“๎˜–๎˜•๎˜–๎˜Ÿ๎˜‡๎˜Œ๎˜†๎˜’.
๎˜ ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜ข๎˜“ ๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜š๎˜›๎˜–๎˜“ ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜๎˜–๎˜— ๎˜’๎˜…๎˜–๎˜Š๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜‹ ๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜๎˜„
๎˜Œ๎˜”๎˜•๎˜™๎˜’๎˜Œ๎˜„ ๎˜œ๎˜ง๎˜š๎˜„๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ ๎˜•๎˜‡ ๎˜๎˜–๎˜“ ๎˜œ๎˜๎˜š๎˜„๎˜๎˜‹ d๎˜‡๎˜“ ๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜Š๎˜‡๎˜‘๎˜ž๎˜–๎˜“๎˜๎˜’๎˜
๎˜’๎˜œ๎˜ข ๎˜’๎˜—๎˜๎˜‹๎˜“ ๎˜๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜…๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜„.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
RingstraรŸe 99
D-32427 Minden
๎˜ก๎˜‡๎˜“๎˜๎˜Š๎˜๎˜˜๎˜‹ ๎˜‡๎˜๎˜—๎˜œ๎˜„๎˜Š๎˜›๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜„ ๎˜œ๎˜‡๎˜š๎˜’๎˜๎˜ง๎˜“
Zentralkundendienst
Deutschland
Melitta-Zentralkundendienst
RingstraรŸe 99
32427 Minden
Ersatzteilbestellung:
Tel: 05 71 /86-1852/3
Fax: 05 71/8612 10
HUN
GR
Garancija tvrtke Melitta
Za ovaj aparat odobravamo potroลกaฤu garanciju prema
slijedeฤ‡im uvjetima:
1. Garancija traje 24 mjeseca od datuma kupnje. Stupa
na snagu samo onda ako je datum kupnje potvrฤ‘en
peฤatom i potpisom trgovca na garantnom listu ili uz
predoฤenje raฤuna o kupnji.
2. U garantnom roku otklanjamo besplatno sve dokaza-
ne nedostatke na ureฤ‘aju, ukoliko se radi o greลกkama
u materijalu ili tvorniฤkim greลกkama koje su veฤ‡
postojale u trenutku kupnje. O takvim nas nedostaci-
ma treba obavijestiti u roku od ฤetiri tjedna po nji-
hovom otkriฤ‡u. Garancijska usluga vrลกi se poprav-
kom ili zamjenom dijelova s greลกkom ili cijelog
ureฤ‘aja. Koriลกtenje prava na garanciju ne produljuje
garantni rok za taj ureฤ‘aj. Zamijenjeni dijelovi prela-
ze u vlasniลกtvo proizvoฤ‘aฤa. Garancijska usluga obuh-
vaฤ‡a preuzimanje troลกkova prijevoza, pakiranja i osta-
lih sporednih troลกkova.
3. Nedostaci koje nije skrivio proizvo?aฤa izuzimaju se
iz garancije. Ovo vrijedi prije svega za nedostatke do
kojih doฤ‘e zbog nestruฤnog odrลพavanja ili rukovanja
(npr. rad sa pogreลกnom vrstom struje ili napona) ili
troลกenja uslijed upotrebe. Iz garancije se isto izuzi-
maju ลกtete koje nastanu ovapnjenjem ( za uredan rad
aparata potrebno je redovito odstranjivanje kamenca
โ€“ vidi te upozorenja na uputama za rukovanje).
Garancija ne obuhvaฤ‡a lom stakla ili nedostatke
koji tek neznatno umanjuju vrijednost ili upotreblji-
vost aparat.
4. Garancija prestaje vaลพiti ako na aparatu vrลกi zahvate
osoba koju nije ovlastio proizvo?aฤa ili ukoliko se
koriste neoriginalni rezervni dijelovi.
5. Garancija vrijedi samou drลพavi u kojoj je aparat
kupljen. ukoliko nastanu problemi s aparatom za vri-
jeme trajanja garancije, molimo da aparat poลกaljete :
โ€ข Po moguฤ‡nosti u originalnoj kutiji
โ€ข S popunjenim garantnim listom i potvrdom o
kupnji (kopija raฤuna)
โ€ข S kratkim opisom nedostatka
โ€ข Centralnom servisu Melitta ili ovlaลกtenom specijali
ziranom trgovcu
6. Zahtjevi po ovoj garanciji zastarijevaju najkasnije 24
mjeseca nakon kupnje
7. Svi daljnji zahtjevi bilo koje vrste โ€“ osobito zahtjevi
za nadoknadu ลกtete, te posljediฤne ลกtete- su iskljuฤe-
ni ukoliko odgovornost proizvoฤ‘aฤa nije zakonski
propisana.
Ova garancija nama utjecaja na jamstvene zahtjeve
potroลกaฤa iz kupoprodajnog ugovora s prodavaฤem.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG;
RingstraรŸe 99,
D-32427 Minden / Germany
Meฤ‘imurka dd Trg Republike 6 40000
ฤŒAKOVEC/HRVATSKA
Zรกruฤnรก
Na kรกvovar dรกvame zรกruku s tรฝmito podmienkami:
1. Zรกruฤnรก doba je 24 mesiacov odo dลˆa zakรบpenia
vรฝrobku. Zรกruka platรญ iba v prรญpade, ak je dรกtum kรบpy
vรฝrobku vyznaฤenรฝ na zรกruฤnom liste a potvrdenรฝ
peฤiatkou a podpisom predรกvajรบceho alebo ak ho
moลพno preukรกzaลฅ predloลพenรญm prรญsluลกnรฉho potvrde-
nia o kรบpe, resp. pokladniฤnรฉho bloku.
2. Poฤas zรกruฤnej doby odstrรกnime vลกetky
preukรกzateฤพnรฉ vรฝrobnรฉ a materiรกlovรฉ chyby, ktorรฉ
mal vรฝrobok v ฤase kรบpy, a to buฤ opravou, resp.
vรฝmenou chybnรฝch ฤastรญ alebo vรฝmenou celรฉho
vรฝrobku. Reklamรกcia nรกm musรญ byลฅ zaslanรก do 4
tรฝลพdลˆov od zistenia zรกvady. Zรกruฤnรก doba vรฝrobku sa
nepredlลพuje z dรดvodu uplatnenia zรกruky.Vymenenรฉ
ฤasti sa stรกvajรบ vlastnรญctvom vรฝrobcu. Zรกkaznรญkovi sa
neรบฤtujรบ dopravnรฉ nรกklady, nรกklady na balenie ani
ลพiadne inรฉ nรกklady spojenรฉ s reklamรกciou.
3. Zรกruka sa nevzลฅahuje na chyby, za ktorรฉ vรฝrobca
nenesie ลพiadnu zodpovednosลฅ.Tรฝka sa to najmรค
reklamรกciรญ chรฝb vzniknutรฝch nesprรกvnym pouลพรญvanรญm
(napr. prevรกdzkovanรญm vรฝrobku v sieti s inou neลพ
odporรบฤanou hodnotou napรคtia ฤi prรบdu) alebo
รบdrลพbou vรฝrobku a takisto aj beลพnรฝm opotrebova-
nรญm. Zรกruka sa ฤalej nevzลฅahuje na reklamรกcie chรฝb
vyplรฝvajรบcich zo vzniku usadenรญn (postup na odstrรก-
nenie vodnรฉho kameลˆa je uvedenรฝ v prรญruฤke uลพรญva-
teฤพa) ฤi rozbitia skla ako aj chรฝb, ktorรฉ majรบ zanedba-
teฤพnรฝ vplyv na hodnotu, resp. prevรกdzku vรฝrobku.
4. Platnosลฅ zรกruky sa skonฤรญ v prรญpade, ak opravu vyko-
nรก tretia strana, ktorรก nemรก od vรฝrobcu oprรกvnenie
na vykonรกvanie zรกruฤnรฝch oprรกv a/alebo ak pouลพitรฉ
nรกhradnรฉ diely nie sรบ originรกly od vรฝrobcu.
5. Zรกruka platรญ iba v ลกtรกte, v ktorom bol vรฝrobok zakรบ-
penรฝ.V prรญpade reklamรกcie odoลกlite, prosรญm, kom-
pletnรฝ vรฝrobok
โ€ข podฤพa moลพnosti v pรดvodnom balenรญ
โ€ข s vyplnenรฝm zรกruฤnรฝm listom (viฤ balenie) a
potvrdenรญm o kรบpe/pokladniฤnรฝm blokom
โ€ข popisom chyby
โ€ข do Servisnรฉho strediska spoloฤnosti Melitta,
autorizovanรฉho servisu alebo autorizovanรฉmu
predajcovi, u ktorรฉho ste vรฝrobok zakรบpili.
6. Prรกva vyplรฝvajรบce z tejto zรกruky sa premlฤia najnes-
kรดr po uplynutรญ 30 mesiacov odo dลˆa kรบpy vรฝrobku.
7. Vลกetky ostatnรฉ prรกva, najmรค prรกvo na nรกhradu ลกkodu
a prรกvo na nรกhradu nรกslednรฝch ลกkรดd vyplรฝvajรบcich z
tejto zรกruky sa pripรบลกลฅajรบ jedine v prรญpade, ak prรญs-
luลกnรบ zodpovednosลฅ vรฝrobcu urฤuje zรกvรคznรฝ zรกkonnรฝ
predpis.
Tรกto zรกruka nemรก ลพiaden vplyv na prรกva vyplรฝvajรบce z
tejto zรกruky koncovรฉho zรกkaznรญka na zรกklade kรบpno-
predajnej zmluvy/prรกvneho vzลฅahu s predajcom.
Melitta ฤŒR s.r.o.,
Domaลพlickรก 3, Praha 3,
130 00, ฤŒeskรก Republika
HR SK
ร–sterreich
Melitta GmbH
Mรผnchner BundesstraรŸe 131
5021 Salzburg
Schweiz
Melitta GmbH, Abt.
Kundendienst
4622 Egerkingen
Tel: 062 / 3 88 98 30

Table of Contents

Related product manuals