A.
p
/ 1 l
4.3
COMPOSIZIONE
4.3
COMPONENTS
4.3
AUSRUsTUNG
'PoS::
1
,"Descfuione'
• ,i';'
.....
·····,/.T.t.:
-.
,
...•
-,'c.,,
";';'.;
'L.
.' ':', .,
<.,.
.
..
',
......
,.:,;
..........•.
ii
.··.··
..
:,.i.
-:
.,
.' ,
....
':.,/,'
Untergestell
Sìcherung/Transport
,......
".,
"~'c
·.•.
·L'L
•••
·,
Basamento
.',
.....
'
....
".,
Base
Safety/shìprnent
2 Sicurezza/trasporto
3 Azionamento morsa
Clamp crank
Antrieb Schraubstock
4
Morsa ferma-pezzo Piece
c1amp
Schraubstock Werkstiickspanner
5 Corpo macchina
Machine body
Saw tension lever
Maschinengehàuse
Hebel Sagebandspannung
6
Levatensione sega
7
Impugnatura
Grip
On/Off switch
Cutting speed regulator
Handgrìff
Schalter
Ein/Aus
Einstel.Schnittgeschwindigkeit
8 Interruttore On/Off
9 Regolatore velocità taglio
lO
Leva bloccaggio guidalama
BIade
guide lock lever Hebel BefestigungBlattftihrung
11
Guidalama
BIade
guide
Belt saw
Electric motor
90° rotation unit
Blattfì.ihrung
Bandsage
E-Motor
Gruppe Drehung 90°
12 Sega a nastro
13 Motore elettrico
14
Gruppo rotazione 90°
15
Cavo
elettrico/rete Power cord
Piece holder
Anschlusskabel
Werkstiickspanner
16 Ferma-pezzo
4.3 COMPOSmON 4.3
COMPOSIOON
4.3
COMPOSIçAO
.~.
:L
·,";"",
..
'L,'
,"."..,:,,::,;;
',:"'L'·""":
',":"""
......,';:
::
....
....
,.',
.:
I,~L,.·'
..
::.:.,
......
.":
,
:'::;.";',.,. '
...•
,
.•
,.;,
L,.,
~-
.:}.....,.,
...........
"',:.'"
•.....
\,'
..
,
........,
1
Base Base
Embasamento
2
Sécuritéltransport Seguridad/Transporte
Segurançaltransporte
3 Actionnement étau Accionamiento mordaza
Acionarnento
presi1ha
4
Etau serre-pìèce
Mordazasujeta-pieza
Presi1ha
bloqueia peça
5 Corps machine
Cuerpo
màquìna
Corpo màquìna
6
Levier tension scie
Palancatensiòn sierra
Alavanca
tensào serra
7
Manic1e
Puiio
Pegadura
8 Interrupteur On/Off Interruptor On/Off
Interruptor
ON/OFF
9
Régulateur vitesse découpage
Regulador velocidad corte
Regulador velocidade de corte
lO
Levier blocage guide-lame Palancabloqueo guiacuchilla
Alavanca
bloqueio guia da lamina
11 Guide-lame Guiacuchilla
Guia da lamina
12
Scie à ruban
Sierra de cinta
Serra com correia
13
Moteur électrique Motor eléctrico
Motor elétrico
14
Groupe rotation 90°
Grupo rotacìòn 90°
Grupo rotaçào 90°
15
Càble
électrique/réseau
Cable eléctrico/relé
Cabo elétricolrede
16
Serre-pièce
Sujeta-pieza
Bloqueia-peça
18
To Next Page
Loading...
