MEP PH 100 - Page 40

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ "CE" (ai sensi della 89/392, allegato Il A)
"CE" CONFORMITY DECLARATION (according to machine directive 89/392, annex Il A)
BESCHAFFENHEITSERKLARUNG "CE" (Iaut Richtlinie 89/392, Anlage Il A)
DECLARATION DE CONFORMITE "CE" (aux termes de la directive n° 89/392, annexe Il A)
DECLARACION DE CONFORMIDÀD "CE" (seçun lo establecido por la directiva 89/392, anexo Il A)
DECLARAçÀO DE CONFORMIDADE "CE" (nos termos da Directiva 89/392, anexo Il A)
CONFORIVIITEITSVERKLARING "EG" (volgens de 89/392, bijlage Il A)
KONFORMITETSDEKLARATION "CE" (enl. krav i 89/392, bilaga Il A)
EF-KONFORMITETSERKUERING (if0lge direktiv 89/392, tilf0jelse Il A)
YHDENMUKAISUUSILMOITUS "EC" (Iain 89/392 mukaan, liite 1/ A)
"EU"-OVERENSSTEMMELSESERKUERING (i h.t. 89/392, bilag Il A)
~HAQLH LYMMOP<1>QLHL "CE" (o-ouqxovo ue 89/392, crovuuevo " A)
Il costruttore
The manufacturer
Der Hersteller
Le constructeur
El fabricante
O fabricante
De Fabrikant
Tillverkaren
Konstruktoren
Via Papa Giovanni XXIII, 49
Valmistaja
61045 Pergola (Pesaro) ITALIA
Produsent
Tel, 0721/734530 - Fax 0721/734533
O K<X't<xcrKEU<XCYCTjç
Con la presente dichiara che la segatrice a nastro per metalli modello:
Hereby declares that the bandsawing machine model:
Erklart hiermit, dass die Bandsaqernaschìne far Metalle Modell:
Déclare par la présente que la scie à ruban pour métaux modèle:
Con la presente declara que la sierra de cinta para metales modelo:
Com a presente declara que a serra de fita para metais modelo:
Verklaart hierbij dat de bandzaagmachine voor metalen model:
PH 100
; I
Deklarerar hàrrned att bandsàqen far metallmaterial Modell:
Erklcerer herved, at bàndsaven ti! savning af metal model:
IImoittaa taten, ettà vannesahakone metalli Ile malli:
Det erklceres med dette at bandsagen for metaller modell:
ME -rnv rrccpo oocc OTjCOVEto tt Tj 1tptOVOXOpOEA.<x yt<X fLC't<xA.A.<x fLOV'tEA.O:
è conforme alle seguenti direttive:
is in specificatiòn with the following directives:
den hier unten a. Richtlinien entspricht:
• 89/392
est conforme aux directives suivantes:
es conforme a las siguientes directivas:
• 91/368
esta em conformidade com as seguintes directivas:
• 93/44
conform de volgende richtlijnen is:
overensstarnrner med de fòljande direktiven:
• 93/68
er bygget i overensstemmelse med f01gende direktiver:
• 73/23
on scuraavien direktiivien mukainen:
er i overensstemmelse med f01gende direktiver:
eivcci o-ouqxovo fLE nç E/;;Tjç OÙTjytEç:
Generai Manager
(EZIO MAGNANI)