72
بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ مﺗ يذﻟا حﻼﺻﻹا .نودﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وﺻﺻﺧﺗﻣ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﺧﻟا فﻗاوﻣﻟا
ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ وأ ﺔﺋﻓادﻟا وأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .١١
.يزﺎﻐﻟا دﻗوﻣﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نرﻔﻟا لﺛﻣ
.قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .١٢
ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ
.ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓاو ، ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ، ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻌطﺎﻘﻣ تﻣﺗ
.دادﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟدﺗﯾ كﻠﺳﻟا عدﺗ ﻻ .١٣
ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣﻟا ﺦﺑﺎطﻣ لﺛﻣ ، ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ .١٤
تﻼﯾﺗوﻣﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ، قﻓارﻣﻟا فرﻏو ، ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﺑو بﺗﺎﻛﻣﻟاو نزﺎﺧﻣﻟا
.مﺎﻌطﻟا فرﻏو موﻧﻟا فرﻏ ﻲﻓ ، عوﻧﻟا اذھ نﻣ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو
15. .مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ
ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗ بﯾﻛرﺗﺑ ﻰﺻوﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ .١٦
زﺎﮭﺟ )RCD) لﺻﺗا .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠ نﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗ لدﻌﻣ ﻊﻣ ، ﺔﻗﺎطﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ
.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ فرﺗﺣﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
.ررﺿﻟا بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ !ءﺎﻣ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .١٧
.مﺳﺟﻟا وﺣﻧ نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا وأ رﺎﺧﺑﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ .١٨
!ﺔﯾزﺎﻐﻟا هﺎﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .١٩
.ﮫﻔﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٠ نﻣ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ .٢٠
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﺎﻣ
ً
ﺋاد زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا ، ءﺎﻣﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ لﺑﻗ .٢١
و ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﻣ
ً
ﺋاد وﺳﯾرﺑﺳﻹا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﺻﻓا ، فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ .٢٢
لدﺗﻌﻣ فظﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
ً
.ءﻼطﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ، فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺎﺑ
ً
ﯾذﻣ ادﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ نودﺑ)
.سﻠﻛﻟا ﺔﻟازﻹ وﺳﯾرﺑﺳا ﺔﻟآ مدﺧﺗﺳا ، زﺎﮭﺟﻟا نﻣ سﻠﻛﻟا ﺔﻟازﻹ .٢٣
ً
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ بﯾﻠﺣﻟا ةوﻏر ﺔھوﻓ وأ رﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣ ادﺑأ سﻣﻠﺗ ﻻ .٢٤
ً
.ﺎﻗورﺣ بﺑﺳﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ، ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
فﺻو
هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ -٣ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ -٢ بوﻛﻟا نﯾﺧﺳﺗ -١
دادﻌﺗﺳﻻا حﺎﺑﺻﻣ - ٦ فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺷؤﻣ - ٥ رﺎﺧﺑﻟا ضﺑﻘﻣ - ٤
رﺎﺧﺑﻟا رز - ٩ نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا / ةوﮭﻘﻟا رز - ٨ فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ - ٧
ةدﻋﺎﻘﻟا - ١٢ طﯾﻘﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ - ١١ ﺢﺷرﻣﻟا لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣ - ١٠
ةوﮭﻘﻟا سﺎﯾﻗ ﺔﻘﻌﻠﻣ -١٥ بﯾﻠﺣﻟا ةوﻏر ﺔھوﻓ -١٤ هﺎﯾﻣﻟا جرﺧﻣ -١٣
ةوﮭﻘﻟا جرﺧﻣ -١٨ رﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣ -١٧ نوﺣطﻣﻟا نﺑﻟا رﺗﻠﻓ -١٦
لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
ﺢﺳﻣا ، مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ .نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ (٤) رﺎﺧﺑﻟا ضﺑﻘﻣ لﯾوﺣﺗو رارزﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ﮫﺗوﺑﻋ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا جارﺧإ دﻌﺑ
ةﺎﻔﺻﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ .ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ هﻸﻣاو (٢) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لزأ .("ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا" ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ) زﺎﮭﺟ
(٣) نازﺧﻟا ءلﻣ دﻌﺑ .ﺔﯾزﺎﻐﻟا هﺎﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةرﺿﺣﻣﻟا ةوﮭﻘﻟا مﻌط نﺳﺣﯾو رﯾﺟﻟا مﻛارﺗ ﻊﻧﻣﯾ اذھ .ءﺎﻣ
(١٣) هﺎﯾﻣﻟا جرﺧﻣ لﻔﺳأ ﮫﻌﺿوﺑ (١٧) رﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ مﺛ .(١٤) رﺎﺧﺑﻟا ﺔھوﻓ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿ ، ءﺎﻣﻟﺎﺑ
فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ .(٧) فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .بﻛرﻣﻟا رﺗﻠﻔﻟا تﺣﺗ ﺎﺑ
ً
وﻛ ﻊﺿ .نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗو
ً
.رﺗﻠﻔﻟا نﻣ قﻓدﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا أدﺑﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو ار
ً
وﻓ (٨) نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا / ةوﮭﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .(٥) حﺎﺑﺻﻣﻟا ﺎﻧﯾﺑﻣ ءﻲﺿﯾﺳ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ هؤﻠﻣ مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا مﺎظﻧﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھ
ً
ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﺑﻋ ءﺎﻣﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ادﺣاو ﺎﺑ
ً
وﻛ ررﻣﺗ نأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ، مﺎﯾأ ﺔﻌﺿﺑﻟ كزﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ مﻟ اذإ :ﺔظﺣﻼﻣ
.مﺎظﻧﻟا
وﻧﯾﺷﺗﺑﺎﻛﻟا رﯾﺿﺣﺗ
ّ
ﺎﻋ
ً
وﻧﺻﻣ نوﻛﯾ نأ لﺿﻔﯾ
ُ
) لﺻﻔﻧﻣ قﯾرﺑإ ﻲﻓ رﺎﺧﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺧﺳﻣ
ُ
دﺑزﻣ بﯾﻠﺣو لﻌﻔﻟﺎﺑ رﻣ
ّ
ﺧﻣ
ُ
وﺳرﺑﺳإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ، وﻧﯾﺷﺗﺑﺎﻛﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟ
.(أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا وأ ندﻌﻣﻟا نﻣ
ﺔﻓﺎﺣﺻ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ (٣) نازﺧﻟا ءﻼﺗﻣا نﻣ دﻛﺄﺗ .درﺑﻣ ﻲﻧدﻌﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ درﺎﺑﻟا بﯾﻠﺣﻟا بﺻ .("رﯾﺿﺣﺗﻟا" ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ) وﺳﯾرﺑﺳﻹا رﯾﺿﺣﺗ
ءﺎﻋو ﻊﺿ .ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﯾﻼﻐﻟا لوﺻو ﻰﻟإ ار
ً
ﯾﺷﻣ (٦) دادﻌﺗﺳﻻا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .(٩) رﺎﺧﺑﻟا رز
،ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ .رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ (٤) ضﺑﻘﻣﻟا ردأو ﺔھوﻔﻟا لﻔﺳأ كرﺎﯾﺗﺧا نﻣ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﺿ مﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ (٤) ضﺑﻘﻣﻟا ردأ .قﻓدﺗﻟا ﻲﻓ يوﻗ رﺎﺧﺑ ثﻔﻧ أدﺑﺗ مﺛ ﺔھوﻔﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا ضﻌﺑ جرﺧﯾﺳ
وﺳﯾرﺑﺳﻻا ﺔﻟآ ﺔﺋﻓدﺗ
(٤) رﺎﺧﺑﻟا ضﺑﻘﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةوﮭﻘﻟا لﺻﺣﺗ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ مﮭﻣﻟا نﻣ
(١٠) ﺢﺷرﻣﻟا لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ (١٦) رﺗﻠﻔﻟا لﺧدأ .(١٤) رﺎﺧﺑﻟا ﺔھوﻓ لﻔﺳأ قﯾرﺑﻹا ﻊﺿ .(٣) نازﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ دﺟوﯾو قﻠﻐﻣ
.(٧) زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .(١) ﺊﻓدﻣ بوﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿ ، باوﻛﻷا نﯾﺧﺳﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ .(١٣) ءﺎﻣﻟا جرﺧﻣ تﺣﺗ ﮫﻌﺿو
نﯾﺑوﻛ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .(٨) نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا / ةوﮭﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو (١١) ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ باوﻛﻷا ﻊﺿ .(٥) دادﻌﺗﺳﻻا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
(٩) رﺎﺧﺑﻟا ضﺑﻘﻣ قﻠﻏأ .بوﻛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ قﻓدﺗﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ (٩) رﺎﺧﺑﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ .هﺎﯾﻣﻟا قﻓدﺗ نﻣ
.رارزﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأو
وﺳﯾرﺑﺳﻻا رﯾﺿﺣﺗ
.وﺳﯾرﺑﺳﻹا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ (وﻧﯾﺷﺗﺑﺎﻛ ﻲھ وﺗﺎﯾﻛﺎﻣ ﮫﯾﺗﻻ ، ﮫﯾﺗﻻ ةوﮭﻗ لﺛﻣ) ىرﺧﻷا تﺎﺑورﺷﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ .وﺳﯾرﺑﺳﻻا رﯾﺿﺣﺗﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻟﻵا
ﻊﻧﺻﯾ .(١٥) ةدﺣاو ةوﮭﻗ سﺎﯾﻗ ﺔﻘﻌﻠﻣ مدﺧﺗﺳا ، وﺳﯾرﺑﺳﻹا رﯾﺿﺣﺗﻟ .(١٦) رﺗﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ةوﮭﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا سﺎﯾﻘﺑ مﻗ
ﺢﺷرﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﻊﺿ .(١٧) رﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻠﺧادﺑ ةوﮭﻘﻟا ﻊﻣ ﺢﺷرﻣﻟا ﻊﺿ مﺛ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةوﮭﻘﻟا نﺣط نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ (٣) ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻸﻣا .نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ٤٥ ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗو ، ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻲﻓ
.(٦) دادﻌﺗﺳﻻا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو (٧) فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ضﯾرﺄﺗﻟا بﻠطﺗﯾ زﺎﮭﺟﻟا نأ رﻛذﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ .ءﺎﺑرﮭﻛ سﺑﺎﻗ
ةوﮭﻘﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، رﯾﻣﺧﺗﻟا فﻗوﻟ .(١٣) ةوﮭﻘﻟا جرﺧﻣ رﺑﻋ قﻓدﺗﻟا ﻲﻓ ةرﻣﺧﻣﻟا ةوﮭﻘﻟا أدﺑﺗﺳ .(٨) ةوﮭﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ (٤) ضﺑﻘﻣﻟا ردأ ، ﺢﺷرﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ لﯾﮭﺳﺗﻟ .رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ هرﯾودﺗﺑ مﻗ ، (١٧) ﺢﺷرﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﻟازﻹ .(٨) ىرﺧأ ةرﻣ رز
.طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗﻟ
ً
.(٨) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ةوﮭﻘﻟا رز نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ يأ ، رﯾﻣﺧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ (١٧) رﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﺎﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ