Messner e-finity Q-Tec 25 User Manual

N
o
w
a
l
s
o
i
n
c
l
.
r
o
t
o
r
u
n
i
t
a
n
d
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
!
e-finity
®
e-finity Q-Tec 25 e-finity P-Tec 18
D Bedienungsanleitung
Teichpumpe Springbrunnenpumpe
NL Gebruiksaanwijzing
Vijverpomp Vijverpomp
GB Operating instructions
Pond Pump Fountain Pump
F Instructions d‘utilisation
Pompe pour étang Pompe pour fontaine
E Instrucciones de servicio
Bomba para estanque Bomba de fuente-surtidor
I Istruzioni per l´uso
Pompa per vasca Pompa per fontana
P Instruções de funcionamento
Bomba para lagos Bomba para lagos de jardim
H Használati útmutató
Tószivattyú Szökőkút szivattyú
PL Instrukcja obsługi
Pompa do stawu Pompa do fontann
RUS Руководство по эксплуатации
Насос для пруда Насос для фонтанов
FIN Käyttöohje
Lammikkopumppu Suihkulähdepumppu
SK Návod na obsluhu
Jazierkové čerpadlo Fontánové čerpadlo
CZ Návod k použití
Jezírkové čerpadlo Čerpadlo pro fontány
SL Navodilo za uporabo
Črpalka za ribnike in bazene Črpalka za vodnjake
CN
操作说明书 池塘泵 喷泉泵

Messner e-finity Q-Tec 25 Specifications

General

Brand	Messner
Model	e-finity Q-Tec 25
Category	Pond Pumps
Language	English

Summary

Messner e-finity Pump Safety and Operation

Intended Use and Application

Describes the pump's purpose, application areas like garden ponds, and required installation compliance.

General Safety Precautions

Outlines essential safety precautions, electrical requirements, and handling warnings for safe operation.

Controller and Display Overview

Explains control panel buttons, LED indicators, and the numerical display functions.

Pump Operation and Functions

Details how to switch the pump on/off, adjust performance, and use the boost function.

Messner e-finity Pump Installation and Maintenance

Initial Use and Installation Types

Guides on first-time setup, submersion, dry installation, and connection procedures.

Troubleshooting Overload and Blockages

Explains overload behavior, error indicators, and steps to resolve pump blockages or defects.

Pump Disassembly and Cleaning

Step-by-step instructions for pump disassembly, cleaning components, and checking the bypass.

Routine Maintenance and Winter Storage

Recommends servicing intervals, cleaning procedures, and proper winter protection.

Ordering Spare Parts

Lists article numbers and designations for common replacement parts.