Microsoft 1025 - Page 18

18
3. ⠜ᴗDŽĀ䕃ӊā˄ࣙᣀԚϡ䰤ѢĀ䕃ӊāЁ᠔৿ⱘӏԩ೒ڣǃ✻⠛ǃࡼ⬏ǃᔩڣǃᔩ䷇ǃ䷇Фǃ᭛ᄫঞ
Ā䰘ࡴ⿟ᑣā˅ǃ䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭ঞĀ䕃ӊāⱘӏԩࡃᴀⱘϔߛ᠔᳝ᴗⶹ䆚ѻᴗˈഛ⬅ Microsoft ៪݊կᑨ
ଚᢹ᳝DŽĀ䕃ӊāϡࣙ৿ǃԚৃҹ䗮䖛Փ⫼Ā䕃ӊā䆓䯂ⱘݙᆍⱘϔߛ᠔᳝ᴗⶹ䆚ѻᴗഛЎ᳝݇ݙᆍᢹ
᳝㗙ⱘѻકˈᑊৃ㛑ফ䗖⫼⠜ᴗ៪݊ᅗⶹ䆚ѻᴗ⊩ᴵ㑺ⱘֱᡸDŽᴀlj䆂NJϡᥜќᙼӏԩՓ⫼䖭㉏ݙᆍⱘ
ᴗ߽DŽᇍѢৃҹ䗮䖛Ā䕃ӊā䆓䯂ⱘӏԩ㘨ᴎ᳡ࡵ㗠㿔ˈ݊Փ⫼ৃ㛑ফࠄϢ䖭㉏᳡ࡵⳌ݇ⱘՓ⫼ᴵℒⱘ㑺
ᴳDŽབᵰĀ䕃ӊāࣙ৿াҹ⬉ᄤḐᓣᦤկⱘ᭛ḷˈᙼৃҹᠧϔӑ䖭㉏⬉ᄤ᭛ḷDŽᙼϡᕫ໡ࠊĀ⹀ӊā
Ā䕃ӊā䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭DŽMicrosoft ঞ݊կᑨଚֱ⬭᳾೼ᴀlj䆂NJ乍ϟ݋ԧᥜќⱘϔߛᴗ߽DŽ
4. ߎষ䰤ࠊDŽᙼᡓ䅸ᴀlj䆂NJ乍ϟᥜќՓ⫼䆌ৃⱘĀ䕃ӊāফ㕢೑ߎষ⊩ᕟㅵ䕪DŽᙼৠᛣ䙉ᅜ᠔᳝䗖⫼Ѣ
Ā䕃ӊāⱘ䗖⫼ⱘ೑䰙⊩ᕟ㾘߭ҹঞ೑ݙ⊩ᕟ㾘߭ˈ݊Ёࣙᣀ㕢೑ߎষㅵ⧚ሔⱘߎষㅵ⧚ᴵ՟ǃҹঞ⬅
㕢೑݊ᅗ೑ᆊ˄ഄ˅ᬓᑰ乕থⱘ᳔㒜⫼᠋ǃ᳔㒜Փ⫼Ⳃⱘഄᮍ䴶ⱘ䰤ࠊDŽ㽕њ㾷䆺ᚙˈ䇋䆓䯂
http://www.microsoft.com/exporting 㔥キDŽ
5. JAVA ᡔᴃ䇈ᯢDŽ “䕃ӊāৃ㛑ࣙᣀᇍ⫼ JAVA 㓪ࠊⱘ⿟ᑣⱘᬃᣕDŽJAVA ᡔᴃϡᰃᆍ䫭ⱘˈгϡᰃ԰Ў⫼Ѣ៪
㗙䕀ଂѢ䳔᳝ᬙ䱰㞾ࡼ䰆ᡸᗻ㛑ⱘ೼䰽⦃๗Փ⫼ⱘ㘨ᴎ᥻ࠊ䆒໛㗠䆒䅵ǃࠊ䗴ǃ៪ޚ໛ⱘˈ䇌བḌ䆒ᮑǃ
亲ᴎᇐ㟾៪䗮ֵ㋏㒳ǃぎЁѸ䗮᥻ࠊǃⳈ᥹⫳ֱ䱰㋏㒳៪℺఼㋏㒳ⱘ䖤㸠ㄝDŽ೼䖭ѯ⦃๗ЁˈJAVA ᡔᴃᬙ
䱰᳝ৃ㛑Ⳉ᥹ᇐ㟈ҎӸѵ៪Ϲ䞡ⱘҎԧ៪⦃๗ᤳᆇDŽ
6. 䆌ৃ䆕ⱘ㒜ℶDŽབᵰᙼ᳾䙉ᅜᴀlj䆂NJⱘ৘乍ᴵℒˈ೼ϡᤳᆇ݊ᅗᴗ߽ⱘᚙމϟˈࠊ䗴ଚǃMicrosoft ঞ
݊կᑨଚৃ㒜ℶᙼⱘlj䆂NJᴗ߽DŽབℸ㉏ᚙމথ⫳ˈᙼᖙ乏䫔↕Ā䕃ӊāⱘ᠔᳝ࡃᴀঞܼ݊䚼㒘៤䚼ӑ
Ā⹀ӊāDŽ
ϔ㠀ᴵℒ˖
ҹϟᴵℒ䗖⫼ѢĀ䕃ӊ䆌ৃ䆕āঞĀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊāDŽ
1. ᛣ໪ǃ䯈᥹ǃঞᶤѯ݊ᅗᤳᆇ䌨ٓᥦ䰸ᴵℒDŽ೼䗖⫼⊩ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙˈᑊϨ䰸䴲ᢙֱЁ᳝㾘ᅮˈ
৺߭Փࠊ䗴ଚ៪ӏԩկᑨଚџܜᏆ㹿ⶹ䆹ᤳᆇথ⫳ⱘৃ㛑ᗻˈࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚ㒱ϡህ಴Փ⫼៪ϡ㛑Փ
⫼Ā䕃ӊā៪Ā⹀ӊā㗠ᓩ䍋ⱘӏԩᤳᆇ䌨ٓ˄ࣙᣀԚϡ䰤Ѣ಴㧹Ϯ߽⍺ᤳ༅ǃ಴㧹ϮЁᮁǃ಴ଚϮֵᙃᤳ
༅៪݊ᅗ䞥䪅Ϟⱘᤳ༅ǃ಴Ҏ䑿Ӹᆇǃ಴᳾㛑ሹ㸠ࣙᣀ䆮ֵ៪ড়⧚䇼ᜢ೼ݙⱘӏԩ䋷ӏǃ៪಴䖛༅㗠䗴៤ⱘ
⡍⅞ⱘǃᛣ໪ⱘǃ䴲Ⳉ᥹ⱘǃ៪䯈᥹ⱘᤳᆇ䌨ٓ˅ᡓᢙ䌨ٓ䋷ӏDŽ೼ӏԩᚙމϟˈࠊ䗴ଚ೼ᴀlj䆂NJӏԩ
ᴵℒϟⱘܼ䚼䋷ӏᇚ䰤ѢᙼЎĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāᅲ䰙ᬃҬⱘℒ乱DŽ䖭ѯ䰤ࠊϡ䗖⫼Ѣ䗖⫼⊩ᕟϡ㛑ᥦ䰸៪
䰤ࠊⱘӏԩ䋷ӏDŽϞ䗄䰤ࠊᴵℒǃᥦ䰸ᴵℒ৺䅸ᴵℒ೼䗖⫼⊩ᕟܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙ᳝ᬜˈՓ㸹ᬥᑊ᳾䖒
ࠄ෎ᴀⳂⱘѺབℸDŽ
2. ㅵ䕪⊩ᕟDŽᴀlj䆂NJফЁҎ⇥݅೑⊩ᕟㅵ䕪DŽ
ࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊ
䇈ᯢ˖ҹϟᢙֱϡሔ䰤Ѣӏԩ೑ᆊ˄ഄ˅ˈᑊϨϡᕅડᙼৃ㛑ᢹ᳝ⱘӏԩ⊩ᅮᴗ߽DŽ
ࠊ䗴ଚⱘᢙֱDŽࠊ䗴ଚᢙֱ˖
˄a˅ 㞾ᙼᬊࠄĀ䕃ӊāП᮹䍋೼Ўᳳб˄90˅໽ⱘᯊ↉ݙˈĀ䕃ӊāᇚᅲ䋼Ϟᣝ✻䱣䰘ⱘࣙ㺙᭛ḷЁ
ⱘ䇈ᯢ䖤㸠ˈᑊϨ
˄b˅ 㞾ᙼᬊࠄĀ⹀ӊāП᮹䍋೼Ўᳳϝ˄3˅ᑈⱘᯊ↉ݙˈĀ䕃ӊā䱣䰘ⱘĀ⹀ӊāᇚᅲ䋼Ϟ᮴ᴤ᭭Ꮉ㡎
⨩⮉DŽ
བᵰĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāϡヺড়ℸ乍ᢙֱˈࠊ䗴ଚᇚḍ᥂㞾Ꮕⱘ䗝ᢽ
˄a˅ ׂ⧚៪᳓ᤶĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊā៪
˄b˅ 䗔䖬ᙼЎĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāᬃҬⱘӋℒ˄བᵰ᳝˅ˈᴵӊᰃᙼᇚĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāҹঞᙼⱘ䌁фᬊ
᥂ࡃᴀϔ䍋䗔䖬㒭ࠊ䗴ଚDŽ
ᙼ᮴乏Ҭ䌍ৃ㸠Փ䖭乍㸹ᬥᴗ߽ˈԚᙼ乏䋳䋷ᡓᢙᙼৃ㛑ᇐ㟈ⱘӏԩ䌍⫼DŽབᵰĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāⱘᬙ
䱰⬅ӏԩџᬙǃⒹ⫼ǃ៪䇃⫼䗴៤ˈ߭ᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ᮴ᬜDŽӏԩ᳓ᤶĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāⱘֱ䆕ᳳ䰤ᇚᰃ
ֱ䆕ᳳ䰤ⱘ࠽ԭᳳ䰤៪ϝ˄30˅໽ϸ㗙Ёⱘ䕗䭓ᳳ䰤DŽࠊ䗴ଚᇚϡᇍᙼᴀ㛑໳ҹড়⧚ⱘᮍᓣ˄བᅮᳳ
໛ӑᙼⱘ䕃ӊ᭛ӊ˅䙓ܡⱘӏԩᤳ༅៪ᤳണ䋳䋷DŽ
ᥦ䰸᠔᳝݊ᅗᴵℒDŽᙼৠᛣϞ䗄ᢙֱᰃᙼϢĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāⳌ݇ⱘଃϔᢙֱDŽࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚϡᇍ
Ā䕃ӊāǃĀ⹀ӊāǃҹঞĀ⹀ӊā䱣䰘ⱘӏԩѻક᠟ݠ៪݊ᅗк䴶ᴤ᭭خӏԩ݊ᅗᢙֱ៪ֱ䆕DŽ೼䗖⫼⊩
ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙˈᑊϨḍ᥂ᢙֱЁⱘ㾘ᅮˈࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚ৺䅸᠔᳝˄ҹ៤᭛⊩ǃϡ៤᭛⊩ǃ䯈᥹
៪݊ᅗᮍᓣ˅ᯢ⼎៪咬⼎ⱘֱ䆕ǃᴵӊ݊ᅗᴵℒˈࣙᣀԚϡ䰤ѢĀ䕃ӊāǃĀ⹀ӊāҹঞĀ䕃ӊāĀ⹀
ӊā䱣䰘ⱘѻક᠟ݠ៪݊ᅗк䴶ᴤ᭭ⱘ䗖䫔ᗻǃ催䋼䞣ঞ䗖⫼ᗻǃ᮴⮙↦ǃ᮴䖛༅ǃ᮴Ꮉ㡎䯂乬ǃѻᴗǃᥜ
ᴗǃ៪ϡ։ᴗⱘӏԩ˄བᵰ᳝˅咬⼎ֱ䆕៪ᴵӊDŽ᳾㹿㾚Ўᥦ䰸೼໪ⱘӏԩ咬⼎ֱ䆕ᇚ䰤ѢĀ䕃ӊāЎᳳ 90
໽Ā⹀ӊāЎᳳϝ˄3˅ᑈǃ៪䗖⫼⊩ᕟܕ䆌ⱘ᳔ⷁᳳ䰤ˈᑊϨҹ䕗䭓ᳳ䰤ЎޚDŽ
⊼ݠDŽᙼϡ䳔㽕Ўᙼ㦋ᕫĀ䕃ӊāĀ⹀ӊā⊼ݠˈᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ⫳ᬜDŽ
ফⲞҎDŽ೼䗖⫼⊩ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱҙᦤկ㒭ᙼˈ㄀ϔԡ㦋ᕫĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāՓ⫼
䆌ৃⱘ⫼᠋ˈᑊϨᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ≵᳝ӏԩ㄀ϝᮍফⲞҎDŽᴀᢙֱ᮴ᛣᦤկ㒭ǃᑊϨгϡ䗖⫼Ѣӏԩ݊ҪҎ
˄᳝⊩ᕟ㾘ᅮ㗙䰸໪˅ˈࣙᣀᙼḍ᥂lj䆂NJЁⱘᥜᴗᇍ݊䖯㸠ӏԩ䕀䅽ⱘӏԩҎDŽ