Minolta MOTOR DRIVE 1 - Page 32

ENGLISH
When not using the secondary touch switch/
operating button, turn the lock switch to its off
position by aligning the switche's white index
with the red index on the motor drive body.
This prevents accidental firing of the camera
and battery drain.
END OF FILM AND REWINDING
When the end of a film cartridge is reached
using any of the three operating modes, the
Motor Drive 1 will automatically stop and the
pilot light will remain lit (M-1).
The film should now be rewound using the
following procedure:
1. Press and hold the rewind-slide release all
the way In (M-2), and then move the
film-rewind slide (A-14) up as far as it will
go (M-3).
2. Unfold the camera's film-rewind crank and
turn it In the direction of the arrow, until
the film is completely rewound (N).
3. Pull up on the back-cover release knob to
open the back (O), and remove the film.
DEUTSCH
Wollen Sie den zweiten (unteren) „touch-
switch" — Ausloser nicht benutzen, drehen Sie
den Sperrschalter mit seinem weiBen Index an
die rote Markierung auf dem Gehause. Der
„touch-switch"-Ausl6ser wird dadurch abge-
schaltet und gesperrt — das hilft Batterie-
strom sparen und versehentllches Ausidsen ist
unmogllch.
FILMENDE UND FILMRUCKSPULUNG
Am Filmende stoppt unabhangig von der
gewahiten Funktionsform der Motor-Drive 1
automatisch und die Kontrollampe leuchtet
standig welter (M-1).
Der Film wird folgendermafJen zuriick-
gespult:
1. Arretierknopf der Riickspulentsperrung ein-
driicken und festhalten (M-2). Dann
Riickspul-Entsperrschieber (A-14) bis zum
Anschlag nach oben schieben (M-3).
2. Ruckspulkurbel der Kamera ausklappen und
in Pfeilrichtung drehen, bis der Film voll-
standig zuriickgespult ist (N).
3. Riickwand-Entsperrknopf nach oben zIehen,
bis die Ruckwand aufspringt (O) und Film-
patrone herausnehmen.