Minolta MOTOR DRIVE 1 - Page 6

ENGLISH
Specially designed for the Minolta
XG-M camera, your new Motor Drive 1 is
extremely lightweight, compact, and effi¬
cient. It attaches quickly and simply to
the camera body without any caps or
covers to remove or store away.
The Motor Drive 1, with only slight
pressure on either of its two Minolta
exclusive Touch switch/operating but¬
tons, advances the film and resets the
shutter for the next exposure auto¬
matically for either single frame or con¬
tinuous operation up to 3.5 frames-per-
second, stopping automatically at the end
of the cartridge. A convenient LED
advises you the motor drive is advancing
or when film roll has come to an end, and
film can be rewound and reloaded with
the motor drive attached.
The powerful and highly efficient
coreless micromotor can wind more than
100 rolls of film per charge with Ni-Cd
DEUTSCH
Der Motorantrleb Minolta Motor-Drive
1 wurde speziell fiir die Minolta-Kamera
XG-M entwickelt und 1st auBerst leicht
und kompakt sowie sehr leistungsstark.
Er laRt sich schnell und einfach am
Kameragehause montieren, ohne irgend-
welche Abdeckungen abnehmen und
wegpacken zu miissen.
Bei nur lelchtem Druck auf elnen der
beiden exklusiven Minolta „touch-
switch^'-Ausloser transportiert der Motor-
drive 1 sofort nach Belichtungsende auto-
matlsch den Film welter und spannt den
VerschluR — sowohl im EInzelbildbetrleb
als auch im Dauerlauf bis zu 3,5 Bilder
pro Sekunde. Am Filmende schaltet sich
der Motor automatlsch ab. Die praktische
Leuchtdioden-Anzeige am Motor-Drive 1
signalislert den Filmtransport und das
Filmende. Fur die Riickspulung und das
Einlegen eines neuen Films kann der
Motor-Drive 1 an der Kamera montiert