Minolta MOTOR DRIVE 1 - Page 7

FRANQAIS
Leger, compact, efficace, le Moteur
Rapide 1. est concu specialement pour
etre adapte sur votre XG-M. II se fixe
rapidement et simplement au boltier, sans
aucune modification.
Le Moteur Rapide 1., grace a une
simple pression sur Tune de ses deux
touches ''sensitives'', exclusivite Minolta,
fait avancer le film et prepare I'appareil a
une nouvelle exposition, soit en vue par
vue, soit pour une cadence jusqu'a 3,5
images par seconde. Un arret se fait
automatiquement a la fin du film. Une
DEL temoigne de I'avance et de la fin du
film. II est possible de le rembobiner et de
mettre un nouveau film sans oter le
Moteur Rapide 1.
ESPANOL
Especialmente disehado para la camara
XG-M de Minolta, el nuevo Motor Drive 1
es extremadamente ligero, compacto y
eficiente. Se acopla rapida y facilmente al
cuerpo de la camara sin tapas de acceso
que quitar ni guardar.
Con solo una ligera presion en cual-
quiera de sus dos botones conmutador-de-
toque/disparador exclusivos de Minolta,
el Motor Drive 1 avanza la pelicula y
repone automaticamente el obturador
para la proxima exposicion, tanto para
disparos individuales como para funciona-
miento continuo de hasta 3,5 fotogramas
por segundo, parandose automaticamente
al final de cada cartucho. Un practice
LED le avisa mientras el motor drive esta
avanzado o cuando el rollo de pelicula ha
llegado al final, y la pelicula puede
rebobinarse y volver a cargarse con el
motor drive acoplado.