Recommandation et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Le système Propulse a été conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du système Propulse doit veiller à ce qu'il soit utilisé dans un tel environnement.
Environnement électromagnétique - recommandations
Si des équipements de communication RF mobiles et portables
doivent être utilisés près d'une partie quelconque
du Propulse, y compris ses câbles, il faut respecter
scrupuleusement la distance de séparation
calculée avec l'équation qui s'applique à la fréquence
Distance de séparation recommandée :
Émissions RF par
conduction
Émissions RF par
rayonnement
d = 1,17 vP pour 80 MHz à 800 MHz
d = 2,3 vP pour 800 MHz à 2,5 GHz
où P est la puissance de sortie maximale
de l'émetteur en watts (W) d'après le
fabricant de l'émetteur et d est la
distance de séparation recommandée en mètres
Il convient que les intensités de champ des émetteurs RF
fixes déterminées par une étude du site électromagnétique
soit inférieur au niveau de conformité
dans chaque gamme de fréquence.
b
Des interférences peuvent se produire à proximité
REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquence la plus élevée s'applique.
REMARQUE 2 : Ces recommandations peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation
électromagnétique est affectée par l'absorption et les réflexions provenant des structures, objets et personnes.
a. En théorie, on ne peut prévoir avec précision les intensités de champ des émetteurs fixes comme les stations
de base pour des radios, téléphones (sans fil), et radios mobiles, radios amateurs, radios AM et FM et chaînes de
télévisions. Pour évaluer un environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude du site
électromagnétique doit être envisagée. Si l'intensité du champ mesurée sur le site où le système Propulse est installé
dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il faudra alors vérifier le bon fonctionnement du système
Propulse. Si vous observez une performance anormale, des mesures supplémentaires - telles que la réorientation ou le
changement du site du Propulse - peuvent être nécessaires.
b. (b) Sur la plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Distance de séparation recommandée entre le portable et le mobile
Équipements de communications par RF et Propulse
Le Propulse a été conçu pour servir dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF
rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du Propulse peut aider à empêcher l'interférence électromagnétique
en maintenant la distance minimale entre les équipements de communication par RF (émetteurs) et le Propulse comme
ci-dessous recommandé, en fonction
de la puissance de sortie maximale des équipements de communication.
Puissance de
sortie maximale
de l'émetteur
(W)
Distance de séparation en fonction de la fréquence d'émission
(m)
150 kHz à 80 MHz
d = 1,17 v P
80 MHz à 800 MHz
d = 1,17 v P
800 MHz à 2,5 GHz
d = 2,33 v P
Pour ce qui est des émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas indiquée ci-dessus, la distance de
séparation recommandée d en mètres (m) peut être calculée au moyen de l'équation applicable à la fréquence de
l'émetteur, où p est la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watt (W) selon le fabricant de l'émetteur.
REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquence la plus élevée s'applique.
REMARQUE 2 : Ces recommandations peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation
électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion provenant des structures, objets et personnes.
99
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
The Propulse is intended for the use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the Propulse should assure that it is used in such an environment
Immunity test IEC 60601 test level Compliance
level
Electromagnetic environment – guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 Vrms
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2,5 GHz
3 V/m
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any
part of the Propulse, including cables, than
the recommended separation distance
calculated from the equation applicable to
the frequency of the transmitter:
Recommended protection distance:
d = 1.17 vP
d = 1.17 vP for 80 MHz to 800 MHz
d = 2,3 vP for 800 MHz to 2.5 GHz
where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) acc. To the
transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance
level in each frequency range.
b
Interference
may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflections from structures, objects and people.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)
telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast
cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to
fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the Propulse is used exceeds the applicable RF compliance level
above, the Propulse should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is
observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Propulse.
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended Separation Distance between portable and mobile
RF Communications Equipment and the Propulse
The Propulse is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the Propulse can help prevent
electromagnetic interference by maintaining minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment (transmitters) and the Propulse as recommended below, according to
the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum
output power of
transmitter (W)
Separation distance according to the transmit frequency
(m)
150 kHz to 80 MHz
d = 1.17 v P
80 MHz to 800 MHz
d = 1.17 v P
800 MHz to 2,5 GHz
d = 2.33 v P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation
distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the
transmitter, where p is the maximum output power rating of the transmitter in watt (W) according
to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects and people.
To Next Page
Loading...