Рекомендуемое расстояние разделения между портативным и мобильным
радиочастотным оборудованиеми аппаратом Propulse®
Аппарат Propulse® предназначен для использования в электромагнитной среде, где радиочастотные
нарушения передатчиков контролируются. Пользователь или покупатель аппарата Propulse® может помочь
предотвратить электромагнитные помехи, поддерживая минимальное расстояние между портативным и
мобильным радиочастотным оборудованием и аппаратом Propulse®, как указано ниже, в соответствии с
максимальной выходной мощностью коммуникационного оборудования.
Максимальная
выходная
мощность
передатчика
(Вт)
Расстояние разделения в соответствии с частотой передачи (м)
150 кГц до 80 МГц
d = 1.17 vP
80 МГц и до 800 МГц
d = 1.17 vP
800 МГц до 2,5 ГГц
d = 2.33vP
Для передатчиков с максимальной выходной мощностью,не упомянутых выше, это рекомендуемое минимальное
расстояние в метрах (м)может быть оценено с использованием уравнения, применимого к частоте передатчика,
где p — это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно производителю передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: От 80 МГц и до 800 МГцприменяется более высокочастотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Данные рекомендации не могут применяться во всех ситуациях. На электромагнитное
распространение влияют поглощение и отражения от структур, объектов и людей.
Руководство и заявления производителя – Электромагнитная защита
Система Propulse® предназначена для эксплуатации в электромагнитной среде с указанными ниже параметрами.
Покупатель или пользователь системы Propulse® должен обеспечить соблюдения указанных условий.
Уровень испытания
IEC 60601
Электромагнитная среда – указания
Портативное и мобильное оборудование
радиочастотной связи не следует
использовать вблизи какой-либо части
аппарата Propulse®, включая кабели.
Рекомендуемое расстояние рассчитывается на основе
уравнения, применимого к частоте передатчика.
Рекомендуемоерасстояние защиты:
d = 1.17 vPот 80 МГц до 800 МГц
d = 2,3 vPот 800 МГц до 2,5 ГГц
Где P — это максимальная выходная
мощность передатчика в ваттах (Вт)
согласно производителю передатчика, и d -
это рекомендуемое минимальное расстояние в метрах (м).
Сила полей от фиксированных радиочастотных передатчиков,
как определено в электромагнитном обследовании места,
должна быть меньше нормативного уровня в каждом
диапазоне частот. Помехи могут возникать в близости
оборудования, отмеченного следующим символом.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: От 80 МГци до 800 МГцприменяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Данные рекомендации не могут применяться во всех ситуациях. На электромагнитное
распространение влияют поглощение и отражения от структур, объектов и людей.
а. Оценку электромагнитной среды в присутствии стационарных радиочастотных передатчиков, телефонов,
мобильных радио, любительского радио, AM и FM радиопередатчиков и телевизионных передач теоретически
невозможно предсказать с точностью. В этом случае рекомендуется провести электромагнитное исследование
на объекте.
a. Если измеренная сила поля в месте расположения аппарата Propulse® превышает уровень соответствия
требованиям радиочастоты, необходимо убедиться, что аппарат Propulse® работает правильно. При
обнаружении отклонений в работе могут потребоваться дополнительные меры, например, изменение
направления или перемещение аппарата Propulse®.
b. b. В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц силы поля должны быть меньше 3 В/м.
99
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
The Propulse is intended for the use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the Propulse should assure that it is used in such an environment
Immunity test IEC 60601 test level Compliance
level
Electromagnetic environment – guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 Vrms
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2,5 GHz
3 V/m
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any
part of the Propulse, including cables, than
the recommended separation distance
calculated from the equation applicable to
the frequency of the transmitter:
Recommended protection distance:
d = 1.17 vP
d = 1.17 vP for 80 MHz to 800 MHz
d = 2,3 vP for 800 MHz to 2.5 GHz
where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) acc. To the
transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance
level in each frequency range.
b
Interference
may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflections from structures, objects and people.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)
telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast
cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to
fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the Propulse is used exceeds the applicable RF compliance level
above, the Propulse should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is
observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Propulse.
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended Separation Distance between portable and mobile
RF Communications Equipment and the Propulse
The Propulse is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the Propulse can help prevent
electromagnetic interference by maintaining minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment (transmitters) and the Propulse as recommended below, according to
the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum
output power of
transmitter (W)
Separation distance according to the transmit frequency
(m)
150 kHz to 80 MHz
d = 1.17 v P
80 MHz to 800 MHz
d = 1.17 v P
800 MHz to 2,5 GHz
d = 2.33 v P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation
distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the
transmitter, where p is the maximum output power rating of the transmitter in watt (W) according
to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects and people.
To Next Page
Loading...