Moby Wrap - Hip Hold; Variation of the Hug Hold

Le Moby Wrap est conforme à la norme européenne EN 13209-2:2005
OUI
Relevez le menton !
Le visage doit être visible !
Le nez et la bouche NE doivent
PAS être couverts !
NON
Le visage du
bébé est couvert
NON
Le visage du bébé est
comprimé contre le
porteur
NON
Bébé est voûté,
son menton touche
sa poitrine
NON
Bébé est trop bas
• Ce porte-bébé convient seulement aux bébés
 entre3,5et16kg.
• InspectezvotreMobyavantchaqueutilisationanderepérer
les usures ou déchirures éventuelles y compri dans les
coutures ou la toile�
• Examinezbébésouvent.Négligerdelefairepeutentraîner
des chutes ou l'ignorance de situations de détresse�
• Assurez-vousquelevisagedel'enfantdépassede
la toile, et reste visible et non obstrué en tout temps�
• Faitesvousaiderparunexpert:sage-femmeouformatteur 
en portage, ou encore un pédiatre, surtout si votre enfant est
né prématurément ou a des problèmes de santé�
• Assurez-vousquelementondebébén'estpasenappuisur 
sa poitrine� Même si le nez du bébé et de la bouche sont
 libres,cettepositionpourraitaectersonapprovisionnement
en oxygène�
• LorsquevousdonnezleseinavecleMoby,penseztoujours 
à écarter le visage de bébé du sein après la tétée et à remettre
bébé en position verticale�
• Maintenezlevisagedubébéversleporteur.
• N'utilisezpasleMobylorsquevotreéquilibreouvotre
 mobilitésontaectésparunexercice,unétourdissement
ou votre état de santé�
• N'utilisezpasleporte-bébéMobydansl'eau.
• N'utilisezpasleporte-bébéMobylorsquevousconduisez
ou lorsque vous êtes passager d'un véhicule à moteur�
• N'utilisezpasleporte-bébéMobylorsquevouseectuez
des activités telles que la cuisine ou le ménage qui
impliquent une source de chaleur ou une exposition à
des produits chimiques�
• Nelaissezjamaisunbébédansunporte-bébéquin'est
pas porté�
• Neplacezjamaisplusd'unenfantdansunporte-bébé.
N'utilisez jamais plus d'un porte-bébé à la fois�
• Repositionnezlebébéfréquemment.
Cette icône
apparaîtra à la
n de chaque
xation. Elle est
là pour vous rappeler
d'eectuer les contrôles
de sécurité Moby.
AVERTISSEMENT: Faites attention lorsque vous vous courbez ou lorsque vous vous penchez en avant
AVERTISSEMENT: Ce porte-bébé ne convient pas aux activités sportives
AVERTISSEMENT: Votre solde peut être aectée par votre mouvement, et celle de votre enfant
AVERTISSEMENT:
Regardez
Écoutez
Sentez
DasGesichtdesBabys
ist zu sehen
DasKinnliegtnichtauf
der Brust
DasBabybendet 
sich in einer sitzen-
den Position mit den
Knienoberhalbdes 
Gesäßes
DasBabywirdüberden
Hüften getragen
DerStoistbis
zudenKniekehlendes
Babys aufgefächert
DieStoagemitdem
Logo (der "Sicher
heitsgurt") stützt den
gesamten Rücken
und die Schultern
17
The Comfortable Baby Carrier
MOBY® Wrap
Checkliste
French
FR
16
German
Attention ! Conservez pour vos références
Regardez Assurez-vous que la bouche et le nez de
bébé dépassent�
Écoutez la respiration de bébé� Repositionnez bébé si
sa respiration est rauque, forte ou anormale�
Sentez Assurez-vous de pouvoir passer au moins
deux doigts entre le menton et la poitrine de bébé�
Vérications de sécurité
FrenchMOBY® WrapGerman