Monacor IT-40 - Page 2

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-0328.99.05.08.2023
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park
Station road, Long Buckby, NN6 7PF
United Kingdom, Company Registration: 13878247
IT-40 Réf. num. • Codice 0161360
NR-40KS Réf. num. • Codice 0161370
Altoparlante a compressione
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori
con conoscenze specifiche della tecnolo-
gia PA . Vi preghiamo di leggerle attenta-
mente prima dell‘installazione e di conser-
varle per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Questi altoparlanti a compressione ad alta effi-
cienza sono stati realizzati per l’impiego in im-
pianti di sonorizzazione. Il modello IT-40 è previ-
sto specialmente per impianti PA che lavorano con
uscita audio a 100 V, mentre il modello NR-40KS,
con la sua impedenza di 16 Ω, è previsto per il col-
legamento con amplificatori a bassa impedenza.
Grazie alle custodie in ABS, resistenti alle in-
temperie (IP 66), questi altoparlanti possono es-
sere impiegato anche all’esterno.
2 Avvertenze importanti
L’altoparlante è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
•
Non esporre l’altoparlante a forte calore o
freddo (temperatura d’impiego ammessa fra
–20 °C e +50 °C).
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto o inumidito. Se necessario aggiungere
un po’ di detersivo, in nessun caso impiegare
prodotti abrasivi o chimici.
•
Nel caso di uso improprio, di montaggio non
a regola d’arte, di collegamenti sbagliati o so-
vraccarico non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a cose o
persone e non si assume nessuna garanzia per
l’altoparlante.
Se l’altoparlante deve essere messo de-
finitivamente fuori uso, smaltire l’alto-
parlante secondo le norme locali.
3 Montaggio
Fissare l’altoparlante in un punto adatto serven-
dosi della staffa di montaggio; quindi orientarlo
verso la zona da sonorizzare.
4 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO Nel modello IT-40, il cavo di col-
legamento presenta una ten-
sione pericolosa fino a 100 V
durante il funzionamento. L’in-
stallazione dev’essere eseguita
solo da una persona esperta.
1) Per prima cosa spegnere l’amplificatore al quale
sarà collegato l’altoparlante!
2) Collegare l’altoparlante con l’uscita altopar-
lanti dell’amplificatore. Assicurarsi che tutti gli
altoparlanti di una zona degli altoparlanti ab-
biano la stessa polarità.
3) Nel modello IT-40, prima di accendere l’ampli-
ficatore, impostare la potenza nominale con il
commutatore sul retro, servendosi di un cac-
ciavite.
20 W 500 Ω
30 W 330
Ω
40 W 250
Ω
10 W 1 kΩ
5 W 2kΩ
Nota importante: In un impianto 100 V, la somma
delle potenze di tutti gli altoparlanti collegati non
deve superare la potenza dell’amplificatore. Un so-
vraccarico può danneggiare l’amplificatore!
Haut-parleur à
chambre decompression
Cette notice s’adresse aux installateurs possé-
dant des connaissances spécifiques en sono-
risation. Veuillez lire la présente notice avec
attention avant l‘installation et conservez-la
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ces haut-parleurs à chambre de compression à
haut rendement sont conçus pour des installa-
tions de sonorisation. Le modèle IT-40 est spé-
cialement conçu pour des installations de Public
Address fonctionnant en ligne 100 V; le modèle
NR-40KS avec une impédance de 16 Ω est adapté
au branchement à un amplificateur avec une
basse impédance de sortie.
Les boîtiers en ABS, résistants aux intempéries
(IP 66), permettent une installation en extérieur.
2 Conseils importants
Le haut-parleur répond à toutes les directives né-
cessaires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
•
Ne l’exposez pas à des températures extrêmes
(température d’utilisation admissible : −20 °C
à+50 °C).
•
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon
doux, sec ou légèrement humide. Si nécessaire,
n’ajoutez qu’un peu de détergent pour faire
disparaître les impuretés, n’utilisez en aucun
cas de produits chimiques ou de détergents
abrasifs.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si le haut-parleur est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est
pas correctement monté ou branché ou s’il y
a surcharge ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitive-
ment retiré du service, éliminez-le con-
formément aux directives locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Montage
Fixez le haut-parleur avec son étrier de montage
à l’endroit souhaité et dirigez-le vers la zone à
sonoriser.
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT Sur le modèle IT-40, une tension
de contact dangereuse jusqu’à
100 V est présente au câble de
branchement pendant le fonc-
tionnement. Seul un personnel
qualifié peut effectuer l’instal-
lation.
1) D’abord déconnectez l’amplificateur auquel le
haut-parleur doit être relié !
2) Reliez le haut-parleur à la sortie haut-parleur
de l’amplificateur. Veillez à ce que les haut-
parleurs de la même zone de sonorisation aient
la même polarité.
3) Sur le modèle IT-40, avant d’allumer l’amplifica-
teur, réglez la puissance nominale avec l’inter-
rupteur de la face arrière. Pour ce faire, utilisez
un tournevis.
20 W 500 Ω
30 W 330
Ω
40 W 250
Ω
10 W 1 kΩ
5 W 2kΩ
Veillez à ce que l’amplificateur ne soit pas en sur-
charge: dans une installation 100 V, la somme des
puissances de tous les haut-parleurs reliés ne doit
pas dépasser la puissance de l’amplificateur. Une sur-
charge peut endommager l’amplificateur !
FrançaisItaliano
Caractéristiques techniques Dati tecnici IT-40 NR-40KS
Puissance nominale
Impédance
Potenza nominale
Impedenza
40 W 30 W 20 W 10 W 5 W
250 Ω 330 Ω 500 Ω 1 kΩ 2 kΩ
40 W
16 Ω
Bande passante Banda passante 180 – 7000 Hz 180 – 7000 Hz
Pression sonore SPL 113 dB (1 W / 1 m) 113 dB (1 W / 1 m)
Angle de dispersion (hor. / vert.) Angolo di diffusione (orizz. / vert.) 100° / 45° 100° / 45°
Indice de protection Grado di protezione IP 66 IP 66
Dimensions (l × h × p), poids Dimensioni (l × h × p), peso 400 × 200 × 420 mm, 3,66 kg 400 × 200 × 385 mm, 3 kg
Température d’utilisation Temperatura d’impiego –20 °C … +50 °C –20 °C … +50 °C
Bobine de remplacement Bobina mobile di ricambio IT-40 / VC IT-40 / VC
Tout droit de modification réservé.
Con riserva di modifiche tecniche.