Monosem SUPER-CROP Series - Page 27

25
NOMENCLATURE DES OUTILS
D'ÉQUIPEMENTS
• Pour bineuses SUPER-CROP F et V - Fig. 26
1 Cœurs largeurs 14-20-25 et 30 cm
2 Socs “Patte d'Oie” largeurs 20-25 et 30 cm
3 Lames Lelièvre Maïs et Betterave
4 Lame ordinaire “Planet” avec ou sans joue
5 Dent fouilleuse rigide soc pointu
6 Dent flexible type “Vigne” avec soc pointu ou soc triangulaire “Lyon”
en option
7 Butteur à ailes fixes F35
8 Butteur à ai
les m
obiles réglables AM
• Pour bineuses SUPER-CROP SCD - Fig. 27
1 Dents flexibles socs largeurs 3,3-7-10,5 et 15 cm (au choix)
(15 cm livré de série)
2 Butteur à ailes fixes F35
3 Butteur à ailes mobiles réglables AM
4 Cœurs de 20-25 ou 30 sur support flexible
5 “Patte d'Oie” de 20-25, 30 ou 35 sur sup. flex.
6 Lame Lelièvre M ou B sur support flexible
7 Lame ordinaire “Planet” sur support fle
xible
• Pour bineuses HOUE - Fig. 28
1 Dent “Houe” (soc pointu en option)
2 “Patte d'Oie” largeur 20-25 ou 30 cm
3 Lame ordinaire “Planet” avec ou sans joue
4 Butteur à ailes fixes F35
5 Butteur à ailes mobiles réglables AM
LIST OF THE ACCESSORIES
• For SUPER-CROP cultivators F and V - Fig. 26
1 Shovels 14, 20, 25 and 30 cm wide (5 1/2”, 8”, 10” and 12”)
2 “Duckfoot” shares - 20, 25 and 30 cm wide (8”
, 1
0” and 12”)
3 Lelievre blades, corn and sugarbeets
4 Standard “Planet” blade with or whitout cheek
5 Rigid digging tine with pointed share
6 Spring “Vineyard type” tine with pointed share or optional triangular
share “Lyon”
7 Fixed wing ridger F 35
8 Adjustable movable wing ridger AM
• For SCD SUPER-CROP cultivators - Fig. 27
1 Spring tines, shares 3.3, 7, 10.5 and 15 cm wide (1 1/4”, 2 3/4”, 4”
and 6”
)
2 Fixed wing ridger F 35
3 Adjustable movable wing ridger AM
4 Shovels 20, 25 or 30 cm wide, with flexible support (8”, 10” or 12”)
5 “Duckfoot” 20, 25, 30 or 35 cm wide, on flexible support (8”, 10” or 12”)
6 Lelievre blade M or B on flexible support
7 Standard blade “Planet” on flexible support
• For HOE-Type cultivators - Fig. 28
1 “Hoe” tine (pointed share optinal)
2 “Duckfoot” 20, 25 or
3
0 cm wide (8”, 10" or 12)
3 Standard blade “Planet” with or whitout cheek
4 Fixed wing ridger F 35
5 Movable adjustable wing AM ridger
WERKZEUGE
• für Hackmaschine SUPER-CROP F und V - Abb 26
1 Gänsefurßschare 14-20-25 und 30 cm breit
2 Gänsefurßschare 20-25 und 30 cm breit
3 Nasenwinkelschare für Mais und Rüben
4 Normale Winkelmesser “Planet” mit und ohne Backen
5 Starre Grabzinken mit Spitzschar
6 Gefederte Zinken Type “Weinbau” mit Spitzschar oder Dreieckschar
“Lyon” als Sonderausrüstung
7 Häufelkörper mit festen Blättern F 35
8 Häufelkörper mit beweglichen und einstellbaren Blättern AM
• für Hackmaschine SUPER-CROP SCD - Abb 27
1 Gefederte Zinken - Schare 3,3-7-10,5 und 15 cm breit (je nach Wunsch)
2 Häufelkörper mit festen Blättern F 35
3 Häufelkörper mit beweglichen und einstellbaren B
lättern AM.
4 Winkelmesser 20-25 oder 30 cm mit Hohlschutzscheiben
5 Gänsefußschare 20-25-30 oder 35 cm mit Hohlschutzscheiben
6 Nasenwinkelmesser M oder R mit Hohlschutzscheiben
7 Normale Winkelmesser “Planet” mit Hohlschutzscheiben
• für Hackmaschine Type HOUE - Abb 28
1 Starre Zinken (Spitzschar als Zusatz)
2 Gänsefußschare 20-25 oder 30 cm breit
3 Normale Winkelmesser “Planet” mit oder ohne Back
en
4
Häufelkörper mit festen Blättern F 35
5 Häufelkörper mit beweglichen und einstellbaren Blättern AM
ELENCO DEGLI ACCESSORI
DI ATTREZZATURA
• Per sarchiatrice SUPER-CROP F e V - Fig. 26
1 Cuori (lame triangolari) larghezze 14-20-25 e 30 cm
2 Vomeri "Piede d'oca" larghezze 20-25 e 30 cm
3 Lama Lelièvre Mais e Barbabietola
4 Lama ordinaria "Planet" con o senza guancia
5 Dente scavatrice rigido vome
re a
punta
6 Dente flessibile tipo "Vite" con vomere a punta o vomere triangolare
"Lyon" opzionale
7 Rincalzatore ad ali fisse F35
8 Rincalzatore ad ali mobili regolabili AM
• Per sarchiatrice SUPER-CROP SCD - Fig. 27
1 Denti flessibili vomeri larghezze 3,3-7-10,5 e 15cm (a scelta)
(15 cm consegnato di serie)
2 Rincalzatore ad ali fisse F35
3 Rincalzatore ad ali mobili regolabili AM
4 Cuori da 20-25
o
30cm su supporto flessibile
5 "Piede d'oca" da 20-25, 30 o 35 su sup. fles.
6 Lama Lelièvre M o B su supporto flessibile
7 Lama ordinaria "Planet" su supporto flessibile
• Per sarchiatrice ZAPPATRICE - Fig. 28
1 Dente "Zappa" (vomere a punto opzionale)
2 "Piede d'oca" larghezza 20-25 o 30 cm
3 Lama ordinaria "Planet" con o senza guancia
4 Rincalzatore ad ali fisse F35
5 Rincalzatore ad ali mobil
i re
golabili AM
SCD • “F” • “V”