Monosem SUPER-CROP - Page 2

Cette notice est à lire attentivement avant
montage et utilisation, elle est à conserver
soigneusement. Pour plus d’informations, ou en
cas de réclamation, vous pouvez appeler l’usine
RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone
en dernière page.
/¶LGHQWL¿FDWLRQ HW O¶DQQpH GH IDEULFDWLRQ GH YRWUH
VHPRLUVHWURXYHQWVXUODERvWHGHGLVWDQFHVFHQWUDOH
Par souci d’amélioration continue de notre production,
QRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLV
nos matériels qui de ce fait, pourront par certains
GpWDLOVrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[GpFULWVVXUFHWWHQRWLFH
NOTICE ORIGINALE
7KLV PDQXDO VKRXOG EH UHDG FDUHIXOO\ EHIRUH
DVVHPEO\ DQG RSHUDWLRQ ,W VKRXOG EH NHSW LQ
a safe place. For further information or in the
event of claims, please call the RIBOULEAU
02126(0 IDFWRU\ <RX ZLOO ¿QG WKH WHOHSKRQH
QXPEHURQWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDO
7KH LGHQWL¿FDWLRQ DQG \HDU RI PDQXIDFWXUH RI
\RXUSODQWHUDUHRQWKHFHQWUDOJHDUER[
With the aim of continuously improving our products,
we reserve the right to modify our equipment without
QRWLFH $V D UHVXOW VRPH HOHPHQWV PD\ GLႇHU IURP
those describeb in these instructions.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Lesen Sie sich vor Montage und Benutzung
DXIPHUNVDP GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GXUFK
XQG EHZDKUHQ 6LH VLH VRUJIlOWLJ DXI )U PHKU
,QIRUPDWLRQHQ RGHU EHL 5HNODPDWLRQHQ N|QQHQ
6LH VLFK PLW GHU )DEULN 5,%28/($8 02126(0
LQ9HUELQGXQJVHW]HQ7HOHIRQQXPPHUVLHKHOHW]WH
Seite).
'LH ,GHQWL¿NDWLRQ XQG GDV +HUVWHOOXQJVMDKU ,KUHU
6lPDVFKLQHVWHKHQDXIGHPPLWWOHUHQ*HWULHEH
Da wir um eine ständige Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behalten wir uns das Recht vor,
unsere Maschinen ohne Vorankündigung zu verändern.
Manche Details können daher von den in dieser
Anleitung beschriebenen abweichen.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG