mori seiki NL3000 User Manual

2-275MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
15-3 Technical Terms Used in the Explanation of the Automatic Tool Nose Radius Offset
Function
Términos técnicos utilizados en la explicación de la función automática de corrección del
radio de la herramienta
15-3-1 Start-Up
Comienzo
The first block in which the G41, G42, or G46 com-
mand is specified is called the start-up block.
In the start-up block, positioning is made so that the
center of tool nose lies at right angles to the axis
motion specified in the next block.
El primer bloque en el que se especifica el comando G41,
G42 o G46 se denomina el bloque de inicio.
En el bloque de inicio, el posicionamiento se lleva a cabo de
manera que el centro de la nariz de la herramienta se encuen-
tre en el ángulo recto respecto al movimiento del eje especifi-
cado en el siguiente bloque.
1
4. In the offset mode, if the direction of offset
cannot be determined for a certain block,
the direction of offset active for the previ-
ous block is used.
5. If the direction of offset cannot be deter-
mined for the execution of the start-up
block, it is determined using the direction
of movements specified in the next block.
If the direction of offset cannot be deter-
mined even after reading the next block
commands, the block that follows the next
block is read. When the direction of offset
cannot be determined even after buffering
five blocks, an alarm message (P156) is
displayed on the screen.
6. An alarm message (P157) is displayed if
the direction of offset is reversed while in
the offset mode (excepting for the reversal
due to G00). Note that an alarm does not
occur if the direction of offset is reversed
before and after the execution of the G28,
G30, or G53 block because the offset
mode is temporarily canceled for the exe-
cution of these blocks.
NOT A
4. En el modo de corrección, si no puede determi-
narse la dirección de la corrección para un bloque
determinado, se utiliza la dirección de corrección
vigente para el anterior bloque.
5. Si la dirección de corrección no puede determi-
narse para la ejecución del bloque de inicio, se
determina mediante la utilización de la dirección
de los movimientos especificados en el siguiente
bloque. Si la dirección de corrección no puede
determinarse ni siquiera después de la lectura de
los comandos del siguiente bloque, se lee el blo-
que subsiguiente a éste. Cuando la dirección de
la corrección no puede determinarse ni siquiera
tras la lectura en memoria temporal de cinco blo-
ques, se visualiza en pantalla un mensaje de
alarma (P156).
6. Se visualiza un mensaje de alarma (P157) si la
dirección de la corrección se invierte en el modo
de corrección (excepto en el caso de inversión
por G00). Tenga en cuenta que no se desenca-
den una alarma si la dirección de la corrección se
invierte antes y después de la ejecución de los
bloques G28, G30 o G53, ya que el modo de
corrección se cancela temporalmente para la eje-
cución de dichos bloques.
G42(G46) G00 X100.0 Z20.0; . . .
G01 Z_ F_ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G42 (G46)
Z0
G42 (G46)
1
2
(Start-Up)
(comienzo)
This distance must be
larger than the tool nose
radius.
La distancia deberá ser
mayor que el radio de la
nariz de la herramienta
Start Point of the Next Block
(X100.0, Z20.0)
Punto inicial del siguiente bloque (X100.0, Z20.0)
This distance must be larger than the tool nose radius.
La distancia deberá ser mayor que el radio de la nariz
de la herramienta
1
2

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English