Moser 1230 - Page 112

112
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
! " #$ % د ' () ا +, - . / ا م ا 12 3 4
#5 6 ز ' 89 : % ا ' ;< " =" ا ز 1230
! < 3 ( $ 6ت ?6@% ' 9, - . / ا م
@< 3 A@ 6ت @-<3 B% C 6,-./ ا م د ' () ا +, - < $ 6 ل
! "# $%ا ءة د* +, ا-./012ل 456 , 7 89 و ا./ + 0 2ب 72<= >?2>+@A
$B, ا * 5% و ع <9 ا./ DE ا م ا * "G 2 ز Iول >%ة .
اJ/B% د* +, ا-./012ل KL ا 7"M ء >N اO @ /P و اQ/ RS 4A 456 , T+E
<9 >62ن ! VG , ا * WXW ل إ*+A.
<9 Q2 * = ZV8 + [ ا * "G 2 ز * "G 2 ت ]2*^=، ! % T` ZV8 + [ د* +,
ا -. / D E ا م
>a ا * "G 2 ز .
<9 Q2 * = وTW د أي Z 0 2 رض >a Z08 +12ت وإرf2دات اI>2ن
ا Og8 + = ،
! "# اZB2ع ا* /WT+G2ت ا Og8 + = .
E"F ا ' "@Aز و اHرE6 د ات
JK "
hi% j 2T[ JN ا * k0 l 2 ت ا*6G%42m+= >a اQ/12ل ا OWت أو
ا * / 0 %ض nX 2 4 2 ت hi + % ة .
JK "
hi% ا-j R"2 ر >a اQ/12ل ا OWت أو ا * / 0 %ض nX2 4 2 ت
hi + % ة .
!8L M "
ZgL ! % >N اQ/12ل و$ Wع إX2 4 2 ت TVE ! = أو وTW د أ hi 2 ر
Xg + = .
!NO(P
Z@B+A n>62j+= QkW ل أ o% ا ر >2د!=.
Z@B+A >%<p 4108W>2ت و jk2 m q K2>=.
! /i8# اI>% K@ 2 ا ZD2ذ إT% ا ء > 0s.
$[ 4/@R+L اnT%ا ء ات و<p ا * /V8 V, ا O l / %ح.
Z0Eاد
و 2Q ا R N -S
أ ,$ 6 ء ا 1#V ا ء ا R WAX % )ا ' ",Y ا ' - AZ ( 84 ر:Y 1(
AfR % ة $u ا * 50 %
Bزر oB v >V/ W ى ا * lu
Cذراع oB v * /0E !, >V/ W ى xW ل ا * 50 %
Dزر Z 5y + , /إ ! l 2ف
EQ8 l = Z08 +p
F7B, x2$ =
G{i2 ء و ا $9 * 8 5R % ة
Hز !| > D ku * 5R % ة ا * lu
I< %f2 ة Z @}+~
C /ون ر,Y ! AZ( 84 : ر ؤ وس > D kk = *?B v >V/ W ى xW ل ا * 50 %
)QV# ا * i% ا ز ا OV/ 0 1 , (
ا ' O ( 6 X 6ت ا '-BN(%
آ*+= ا * / 5y + , :>g%ك KM ا ز > @ D RÉ ا * ?" + P
<W*/+= ا * / 5y + , :220 – 240 <W*| / 60 / 50 K% Z M
ا./ GÑك ا * lEرة :15 و اط
اI402د
)ا * iW لxا * 0 %ضxا-رZR 2ع(:180 >[ 67 x >[ 42 x >[
ا
* W زن:435 {% ام دون 7B, ا *i2$ =
>V/ W ى ا * ?" + P :
60 لﺑﯾﺳﯾد (A)
مﺳ 25 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺻﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ا -K / M ا ز :<2,5 م/ث²
KL ا ا * "G 2 ز ! /W<% J 8` Q1 2 ! = J2ز* = و- ! kE ر أي oWo2 ء -. 8 6 + = .
Z /i2 4p > W ا XR 2 ت KL ا ا * "G 2 ز >a >0 2 ! +% وZ08 +12ت ا-Zg2 د اIو ر و 49
اO/08l= 4 2 * / W ا <p ا * 6 G % و > y @ 2 x + V9 2004/108/EG و ا á-ت
2006/42/EC.
إ ?9ن ا RK6 C B %
ا j}% ا * kR g = ر$[ 115.
ا,- <$ 6 ل ا ' ]5 6 ز
ا ' - 8^ ( "
اQ/ RS 41W اد Z y 8 +~ ا * "G 2 ز * @l, ا * "G 2 ز أو ا-Q/R 2ظ 4A
456 , آ >N <9 و$| -Qp .
Z â7E >N JEم j lk2 ن أي f9 ء <9 >g/ W ! 2ت ا*/V8+[.
ا < gu 72<= ا ITM ا ء *8/â7E >N JEم وTW د أي أ o% ا ر j 2 T1 = JN
ا * @l,.
ا 1@ 6 ن
!NO(P! أ Z" ا ر X 6 #$ % ?_ ` 3K( % J6=a % .
ا Q %ص J 8` ر 4v ا * "G 2 ز 4 1kE ر Z+2ر >/%دد )AC(
واj/BA إ *` $+1= ا * "G E اOL7Wر ة J 8` * WQ= ا * GW ! = .
ا ' -;b ( ) C6'W5"C6ء
1.ا./DE م ز !| fR % ا ت ا * lu * /M ! +| ا * 5R % ة )ا * kW ر ة ر$[ 6( .
2.أ دh, $ 2 4ã ا * "G 2 ز <9 >kE ر ا*6G%42ء ا*g2mi9.
3.$[ 4 /5y + , ا * "G 2 ز )ا * kW ر ة 2ⓐ( >N hÑل ا * ?y v J 8` زر
ا * /5y + , /اn ! l 2ف ][ $[ 4å!l2<A 40E ا-j /G2 ء >N ا
-. / D E ا م
)ا * kW ر ة 2ⓑ(.
ا +, - . / ا م
!</M) =A ل ا ' Bc
!B8ç xW ل ا * lu ا * 0 2 دي 4 2 * "G 2 ز J@E ا./ DE ا > A 4 Eون ا * % أس ا O D ku
*?B v xW ل ا * 50 % QW ا *9 0,1 >[ . 712 !6@é Z0E!, xW ل ا * lu hÑ ل
اf/ y 2 ل ا * "G 2 ز أ !?2 ً و<p >"2 ل ! / % ا وح 4s 0,1 >[ و3 >[ .
1.اد<a زر ا *?B v )B( إ *` ا I.R , )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 3ⓑ(.
2.!16@é oB v >V/ W ى ا * lu J 8` 6 وo0 + 2 ت > / EرT=
)Multi-Click( 4 W ا .i = ذراع ا* /0E!, ا*"2jB9
)ا * kW ر ة
ا * / Wo+ g + = 4ⓐ(.
3.* / g% ! % KL ا ا Ih + % و ا * gkW ل >N TE ! E J 8` >V/ W ى ا * lu
ا-J/+2دي ا * Lي !B8ç 0,1 >[ ، 7, >2 J8 +é ا*l+2م 4A KW Zg% !é زر
ا *?B v )B( j gW اIJ 8` )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(.
ا ' 89 : % C 6,- <$ 6 ل ا ' " ؤ وس ا R . ff % ' ^O g @h- Aى =Aل
ا ' ;< "
!16@é أ !?2 ً ا./012ل TG 2 ز ا * gÑ$ = >a ا * % ِ ؤ وس ا O D kk = *?B v
>V/ W ى xW ل ا * 50 % . KL ه ا * % ؤ وس Z16@é >N Z1E!E ji2ق xW ل ا * lu.
.Wف Z "E >a ا * "G 2 ز ر ؤ و.2 ً ذات أ402د >D/ 8 R = >k1 1 = و<l2 ً * 8 i% ا ز
ا OV/ 0 1 , . 4 2 no2 < = إ *` ذ*é، !16@é أ !?2 ً ا * gkW ل J 8` ر ؤ وس > 8 gl =
>N j Wع #1 )4,5 >[ (، #2
)6 >[ (، #3 )9 >[ (، #4 )14 >[(، #5
)19 >[ ( وJ 8` ر أس > 8 gp $24, * 8 /0E!, )4 إ *` 18 >[ (.
* 8 gkW ل J 8` ا * 8Wازم و ا O 8 gl 2 ت ا no 2 < + = * 8 "G 2 ز ، !16@é
ا * / WTA إ *` ا*B2ma ا Og89.
! " j (k / إزا '% ا ' " أس ا R . fc '^O g =A ل ا ' ;< "
Z â7E >N أن ذراع Z0E!, >V/ W ى xW ل ا * 50 % {+% >1@Wع >N
ا * g% 7 = )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 4ⓑ(.
اد<a زر ا *?B v )B( إ *` اIJ 8` )ا * kW ر ة
ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(.
1.$[ 4E<a ا * % أس ا O D ku *?B v xW ل ا * 50 % < Wق fR % ة ا * lu
42Z"2ه ا * VG [ إ *` أن !V/ l % <9
>62 j A )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓐ(.
2.اد<a ا * % أس ا O D ku *?B v xW ل ا * 50 % >N J 8` fR % ة ا * lu
42Z"2ه ا * VG [ )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓑ(.
ا,-O/ال El " ة ا ' Bc
!NO(P! JK " ا H2 6 C % وn/ وث أ Z" ا ر @6دM% X - (]%
ا +, - . / ا م ا 'b(" ا '9pq .
$[ 4 åxR 2 ء ا * "G 2 ز و <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9 $B,
Zy++%
fR % ة $u ا * 50 % .
1.أ xRì ا * "G 2 ز 4 W ا .i = زر ا * /5y + , /اn ! l 2ف )ا * %.[ ا * / Wo+ g9
ر$[ 2( ][ ا <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9.
2.$[ 4 Ré اOV12ر!N ا O 8 W * Bs nز ا * = >5v وfR % ة ا * lu )ا
* kW ر ة
ا * / Wo+ g + = ر$[ 8( .
اZBa ا * DiW ا ت ا*/2*+= * /%7+# >5v و fR % ة ا * lu:
3.JEل زر oB v )B( >V/ W ى xW ل ا * 50 % )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(
وذر اع ا * /0E!, )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 4ⓑ( J 8` وoa xW ل ا * lu
اIد j`.
.5oa QM fR % ة ا * lu J 8` ا * "M ء ا n.R + @ 9 ا - j M-$9 ا * B Ñ. / + 69
و ا oy v * î.R , 4 2 * "M ء ا * D 8 R9 Q/` !^B| x%ف ا Og%ك <9 < /g=
ا * 5R % ة .
.6oa > 5v ا * lu 4162 j A و ] B| اOV12ر!N ا O 8 W * Bs >N TE ! E .
.7JEل وoa >5v ا * lu $B, Z^B+| اOV12ر!N 4 åQ6 2 م )ا * kW ر ة
ا * / Wo+
g+ = ر$[ 7( .
!NO(P! JK " ا H2 6 C % X - (]% ا +, - . / ا م ا 'b("
ا '9pq .
JEل وoa >5v ا * lu Q/` Z / % ا وح اOV2<= ا * R 2X8 =
4s ا *g2< = اI>2>+= O 5v ا * lu و ا *g2 < = اI>2>+=
* 5R % ة ا * lu 4s 0.5 >[ و 1.0 >[ )ا * %.[
ا * / Wo+ g9 ر$[ 7( .
.8$[ 40E ذ*é 4/^B+| اOV2>+% اO8W* B= 4 å Q6 2 م )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + =
ر$[ 8( .
ا '<N 6 M% C 6 ' ]5 6 ز
! N r (Q و2( 6 X % ا ' ]5 6 ز
JK " ! 2< B 6 ت j5" C 6 p ( % X 6 #$ % ?_ !h"ب ا ' hA ا p ) .
$[ 4 åxR 2 ء ا * "G 2 ز و <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9 $B,
ا * 5% و ع <9 Z @}+R A وX+2j/A.
- Z y iã ا * "G 2 ز <9 اO2ء.
ا Q %ص J 8` JEم ZV% ب أي .W ا m , إ *` د اh, ا * "G 2 ز .
- Zl[ 4 WX, ا * "G 2 ز 42*/+2ر ا*6G%42m9 إ- 40E ا * / â7E
>N TR2<A 456 , Z2م.
!NO(P! أ Z" ا ر X 6 #$ % ?_ @A ا د j($ 6وM % :AM % .
ا./ DE ا م اOWاد
ا*6+12و!= ا *lW! = $E ! ïدي إ *` إ *g2ق
أ o% ا ر 4 2 * "G 2 ز و > 8 gl 2 Z A .
- ZV/ 0 1, أي >W اد >L!B= أو >k@ R % ة !
- ZV/DE م .W ى >W اد ا * / @}+~ و ز ! Wت fR % ا ت ا * lu
ا * /9 ! @ kq ا*k2ja 4 2./ 0 1 2 * G 2 .
!16@é ا * gkW ل J 8` 4D2h2ت ا * / @}+~ و ز !| ا * 5R %
ات و
4D2h= Blade Ice >N 4 2 m 0é ا Og89 أو JN x% !p ا - Zk2 ل
41%7Mj 2 * DE > = ا*M42mN.
4D2h= ا * / @}+~:ر:Y ا 'K3k 4005-7051
ز!| fR % ا ت ا * lu )200 >,(:ر:Y ا 'K3k 1854-7935
4D2h= Blade Ice:ر:Y ا 'K3k 2999-7900
40E ا-./012ل، $[ 4åزا* = ا * % أس ا O D ku *?B v >V/ W ى xW ل
ا * 50 % )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓑ(. $[ 4åزا* = 4l2!2 ا * 50 % >N
fR % ة ا * lu 4 W ا .i = < %f2 ة ا * / @}+~.
* ?1 2 ن Z @}+~ > ^ 2 *9، !16@é إزا* = >V2>+% Z^B+| fR % ة
ا * lu. ا j}% <l%ة ا,-O/ال El " ة ا ' Bc.
! @ kq 4 2./DE ا م 4D2h= ا * / @}+~ 40E
ZiG + % fR % ة ا * lu. KL ه
ا * BD2h= Z ?1 N ZiG + % 72<= ا * 5R % ا ت 456 , T+E وZW<% ا*g12!=
ا * Ñز> = oE ا* B6/%!2 و ا * R + % و.2 ت .
ا./ DE م ز !| fR % ا ت ا * lu * /M ! +| ا * 5R % ة )ا * %.[ ا * / Wo+ g9
ر$[ 6( .
! @ kq 4 2./DE ا م 4D2h= Blade Ice hÑل و 40E ا./012ل fR % ة
ا * lu * / @}+RG 2 وX+2j/G2 4 56 , > ^ 2 *9. 4D2h= Blade Ice Z B%د
fR % ة ا * lu و Z @}R G 2 وZM!/G2 456 , < Wري >a Q12!/G2 <9 j Rã
ا * W$| >N ا * kE أ .
fy , ا * "G 2 ز *R/%ة وT+ M ة )QW ا *9 10 ]W ان( * ?1 2 ن ZWز!a > ُ / W ا زن
*iBl = ا * M!| J 8` ا OV
2Q2ت ا * /9 !@By9 ZM!+/G2.
$[ 4/M!+| fR % ة $u ا * 50 % 4 56 , > @ / }[ * ?1 2 ن
TW د ة $u J2* += OEة xW ! 8 = .
$[ 4/y++% fR % ة ا * lu
إذا -Q}| أن أد ا ءK2 $E Z % ا Ta
40E >E ة ا./012ل xW ! 8 = ر{[ Z @}+RG 2 و ZM!+/G2 456 ,
> @ / }[ .
ا./ 0 1 , $i0 = $ 1 2ش j 2J1 = و>B88= $ 8 +Ñ ً * / @}+~ ا * "G 2 ز .
@< 6 ']% ا R;6 j )
El " ة ا ' Bc + ! Bc C;W ) #( / .
El " ة ا ' Bc !]" ا ' ;< " .
ا *VB#: fR % ة ا * lu > / VD = .
$[ 4/@}+~ و ZM ! +| ا * 5R % ة )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 6( .
ا *VB#: fR % ة ا * lu >/ò78 =.
$
[ 4/y++% fR % ة ا * lu )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 7/8(.
إ26 C % ا ' O;" ة
ا *VB#: ا * ?y v اO12رس J 8` ا * B5% ة 7B+% TE ا ً .
! "# Z DR +~ ا * ?y v اO12رس J 8` ا * B5% ة .
ا *VB#: زاو!= ا * lu fE!Eة ا- jgE ا ر .
ا Q %ص J 8` ا./DE ا م ا * "G 2 ز 41V/Wى أ7^% Z Vi + g 2 ً .
ا *VB#: اOV2<= ا * R 2X8 = 4s ا *g2 < = اI>2>+= O 5v ا * lu و ا *g2 < =
اI>2>+= * 5R % ة ا * lu {+% >0E * = 456 , Xg + q .
$[ 4 /0E!, وoa >5v ا * lu )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 7( .
ا ' ]5 6 ز + M <$)
ا *VB#: h8 , 42*/yL!= ا*6G%42m+=.
Z
â7E >N .Ñ > = ا * %4v 4s $ 2 4ã ا * "G 2 ز و >kE ر ا*6G%42ء
ا*g2mi9. ا < gu 7B, ا*/+2ر ا*6G%42m9 *8/â7E >N .Ñ > / A .
ا < gu ا * /yL! = ا*6G%42m+=.
ا ' - . 3c @_ ا ' ]5 6 ز
!NO(P! إ@W 6 X(% n/ وث أ Z" ا ر C(a(% `4 n6 ' % ?/م
ا ' - . 3c @_ ا ' ]5 6 ز C;W ) ,3 ( Y .
ا * / D 8u >N ا * "G 2 ز 456 , > @ 2 .# !g2 <S J 8` ا*B+ô=
و !gW ل دون Z 0 %ض اnjV2ن وا*B+ô= Iي أ o% ا ر >g/18 =.
J@E ا * / D 8u >N ا ITG M ة ا*6G%42m+= {+% اOV/018 =، ا Q %ص J 8`
اQ/% ا م ا O l /?+ 2 ت ا*l2jWj+= ا * "2 ري 4G2 ا * 01,.
@< 3
A@ 6ت J 62% C 6 ' - . 3c @_ ا 1#5 V ة ا ' W5" C 6 p ( %
واH'W-"وX(% `4 ا + !86 د ا1وروC4:
! D?a ا * / D 8u >N ا ITG M ة ا*6G%42m+= د اh, ا-Zg2د
اIو رو 49 O"1 W J = >N ا*lWاjs ا Og8 + = ا * /9 Z%Z6M J 8`
ا * / WT+ A اIو ر 49 2002/96/EC ا * D 2ص 4 2 ITG M ة
ا*6G%42m+= واn*6/%وj+= ا*0/+l=. و ! g}% KL ا ا * / WT+ A ر >9
ا * "G 2 ز >a ا*@R2!2ت ا*B8E!= أو اO@M* +=.
!1@6é ا * / D 8u >"2j+2 ً >N ا * "G 2 ز 4 W ا QE ة >N jl 2ط T1 a
ا ITG M ة ا*/240= *8B8E!= أو 41%7M >N >% ا7M إJ2دة ZEو!%
ا*@R2!2ت.

1.
! " #$ % د ' () ا +, - . / ا م ا 12 3 4
#5 6 ز ' 89 : % ا ' ;< " =" ا ز 1230
! < 3 ( $ 6ت ?6@% ' 9, - . / ا م
@< 3 A@ 6ت @-<3 B% C 6,-./ ا م د ' () ا +, - < $ 6 ل
! "# $%ا ءة د* +, ا-./012ل 456 , 7 89 و ا./ + 0 2ب 72<= >?2>+@A
$B, ا * 5% و ع <9 ا./ DE ا م ا * "G 2 ز Iول >%ة .
اJ/B% د* +, ا-./012ل KL ا 7"M ء >N اO @ /P و اQ/ RS 4A 456 , T+E
<9 >62ن ! VG , ا * WXW ل إ*+A.
<9 Q2 * = ZV8 + [ ا * "G 2 ز * "G 2 ت ]2*^=، ! % T` ZV8 + [ د* +, ا -. / D E ا م
>a ا * "G 2 ز .
<9 Q2 * = وTW د أي Z 0 2 رض >a Z08 +12ت وإرf2دات اI>2ن
ا Og8 + = ،
! "# اZB2ع ا* /WT+G2ت ا Og8 + = .
E"F ا ' "@Aز و اHرE6 د ات
JK "
hi% j 2T[ JN ا * k0 l 2 ت ا*6G%42m+= >a اQ/12ل ا OWت أو
ا * / 0 %ض nX 2 4 2 ت hi + % ة .
JK "
hi% ا-j R"2 ر >a اQ/12ل ا OWت أو ا * / 0 %ض nX2 4 2 ت
hi + % ة .
!8L M "
ZgL ! % >N اQ/12ل و$ Wع إX2 4 2 ت TVE ! = أو وTW د أ hi 2 ر
Xg + = .
!NO(P
Z@B+A n>62j+= QkW ل أ o% ا ر >2د!=.
Z@B+A >%<p 4108W>2ت و jk2 m q K2>=.
! /i8# اI>% K@ 2 ا ZD2ذ إT% ا ء > 0s.
$[ 4/@R+L اnT%ا ء ات و<p ا * /V8 V, ا O l / %ح.
Z0Eاد
و 2Q ا R N -S
أ ,$ 6 ء ا 1#V ا ء ا R WAX % )ا ' ",Y ا ' - AZ ( 84 ر:Y 1(
AfR % ة $u ا * 50 %
Bزر oB v >V/ W ى ا * lu
Cذراع oB v * /0E!, >V/ W ى xW ل ا * 50 %
Dزر Z 5y + , /إ ! l 2ف
EQ8 l = Z08 +p
F7B, x2$ =
G{i2 ء و ا $9 * 8 5R % ة
Hز !| > D ku * 5R % ة ا * lu
I< %f2 ة Z @}+~
C /ون ر,Y ! AZ( 84 : ر ؤ وس > D kk = *?B v >V/ W ى xW ل
ا * 50 %
)QV# ا * i% ا ز ا OV/ 0 1 , (
ا ' O ( 6 X 6ت ا '-BN(%
آ*+= ا * / 5y + , :>g%ك KM ا ز > @ D RÉ ا * ?" + P
<W*/+= ا * / 5y + , :220 – 240 <W*| / 60 / 50 K% Z M
ا./ GÑك ا * lEرة :15 و اط
اI402د
)ا * iW لxا * 0 %ضxا-رZR 2ع(:180 >[ 67 x >[ 42 x >[
ا
* W زن:435 {% ام دون 7B, ا *i2$ =
>V/ W ى ا * ?" + P :
60 لﺑﯾﺳﯾد (A)
مﺳ 25 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺻﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ا -K / M ا ز :<2,5 م/ث²
KL ا ا * "G 2 ز ! /W<% J 8` Q1 2 ! = J2ز* = و- ! kE ر أي oWo2 ء
-. 8 6 + =
.
Z /i2 4p > W ا XR 2 ت KL ا ا * "G 2 ز >a >0 2 ! +% وZ08 +12ت ا-Zg2 د اIو ر و 49
اO/08l= 4 2 * / W ا <p ا * 6 G % و > y @ 2 x + V9 2004/108/EG و ا á-ت
2006/42/EC.
إ ?9ن ا RK6 C B %
ا j}% ا * kR g = ر$[ 115.
ا,- <$ 6 ل ا ' ]5 6 ز
ا ' - 8^ ( "
اQ/ RS 41W اد Z y 8 +~ ا * "G 2 ز * @l, ا * "G 2 ز أو ا-Q/R 2ظ 4A
456 , آ >N <9 و$| -Qp .
Z â7E >N JEم j lk2 ن أي f9 ء <9 >g/ W ! 2ت ا*/V8+[.
ا < gu 72<= ا ITM ا ء *8/â7E >N JEم وTW د أي أ o% ا ر j 2 T1 = JN
ا * @l,.
ا 1@ 6 ن
!NO(P! أ Z" ا ر X 6 #$ % ?_ ` 3K( % J6=a % .
ا Q %ص J 8` ر 4v ا * "G 2 ز 4 1kE ر Z+2ر >/%دد )AC(
واj/BA إ *` $+1= ا * "G E اOL7Wر ة J 8` * WQ= ا * GW ! = .
ا ' -;b ( ) C6'W5"C6ء
1.ا./DE م ز !| fR % ا ت ا * lu * /M ! +| ا * 5R % ة )ا * kW ر ة ر$[ 6( .
2.أ دh, $ 2 4ã ا * "G 2 ز <9 >kE ر ا*6G%42ء ا*g2mi9.
3.$[ 4 /5y + , ا * "G 2 ز )ا * kW ر ة 2ⓐ( >N hÑل ا * ?y v J 8` زر
ا * /5y + , /اn ! l 2ف ][ $[ 4å!l2<A 40E ا-j /G2 ء >N ا
-. / D E ا م
)ا * kW ر ة 2ⓑ(.
ا +, - . / ا م
!</M) =A ل ا ' Bc
!B8ç xW ل ا * lu ا * 0 2 دي 4 2 * "G 2 ز J@E ا./ DE ا > A 4 Eون ا * % أس ا O D ku
*?B v xW ل ا * 50 % QW ا *9 0,1 >[ . 712 !6@é Z0E!, xW ل ا * lu hÑ ل
اf/ y 2 ل ا * "G 2 ز أ !?2 ً و<p >"2 ل ! / % ا وح 4s 0,1 >[ و3 >[ .
1.اد<a زر ا *?B v )B( إ *` ا I.R , )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 3ⓑ(.
2.!16@é oB v >V/ W ى ا * lu J 8` 6 وo0 + 2 ت >/EرT=
)Multi-Click( 4 W ا .i = ذراع ا* /0E!, ا*"2jB9 )ا * kW ر ة
ا * / Wo+ g + = 4ⓐ(.
3.* / g% ! % KL ا ا Ih + % و ا * gkW ل >N TE ! E J 8` >V/ W ى ا * lu
ا-J/+2دي ا * Lي !B8ç 0,1 >[ ، 7, >2 J8 +é ا*l+2م 4A KW Zg% !é زر
ا *?B v )B( j gW اIJ 8` )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(.
ا ' 89 : % C 6,- <$ 6 ل ا ' " ؤ وس ا R . ff % ' ^O g @h- Aى =Aل
ا ' ;< "
!16@é أ !?2 ً ا./012ل TG 2 ز ا * gÑ$ =
>a ا * % ِ ؤ وس ا O D kk = *?B v
>V/ W ى xW ل ا * 50 % . KL ه ا * % ؤ وس Z16@é >N Z1E!E ji2ق xW ل ا * lu.
.Wف Z "E >a ا * "G 2 ز ر ؤ و.2 ً ذات أ402د >D/ 8 R = >k1 1 = و<l 2 ً * 8 i% ا ز
ا OV/ 0 1 , . 4 2 no2 < = إ *` ذ*é، !16@é أ !?2 ً ا * gkW ل J 8` ر ؤ وس > 8 gl =
>N j Wع #1 )4,5 >[ (، #2
)6 >[ (، #3 )9 >[ (، #4 )14 >[(، #5
)19 >[ ( وJ 8` ر أس > 8 gp $24, * 8 /0E!, )4 إ *` 18 >[ (.
* 8 gkW ل J 8` ا * 8Wازم و ا O 8 gl 2 ت ا no 2 < + = * 8 "G 2 ز ، !16@é
ا * / WTA إ *` ا*B2ma ا Og89.
! " j (k / إزا '% ا ' " أس ا R . fc '^O g =A ل ا ' ;< "
Z â7E >N أن ذراع Z0E!, >V/ W ى xW ل ا * 50 % {+% >1@Wع >N
ا * g% 7 = )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 4ⓑ(.
اد<a زر ا *?B v )B( إ *` اIJ 8` )ا * kW ر ة
ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(.
1.$[ 4E<a ا * % أس ا O D ku *?B v xW ل ا * 50 % < Wق fR % ة ا * lu
42Z"2ه ا * VG [ إ *` أن !V/ l % <9
>62 j A )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓐ(.
2.اد<a ا * % أس ا O D ku *?B v xW ل ا * 50 % >N J 8` fR % ة ا * lu
42Z"2ه ا * VG [ )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓑ(.
ا,-O/ال El " ة ا ' Bc
!NO(P! JK " ا H2 6 C % وn/ وث أ Z" ا ر @6دM% X - (]%
ا +, - . / ا م ا 'b(" ا '9pq .
$[ 4 åxR 2 ء ا * "G 2 ز و <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9 $B,
Zy++% fR % ة $u ا * 50 % .
1.أ xRì ا * "G 2 ز 4 W ا .i = زر ا * /5y + , /اn ! l 2ف )ا * %.[ ا * / Wo+ g9
ر$[ 2( ][ ا <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9.
2.$[ 4 Ré اOV12ر!N ا O 8 W * Bs nز ا * = >5v وfR % ة ا * lu )ا
* kW ر ة
ا * / Wo+ g + = ر$[ 8( .
اZBa ا * DiW ا ت ا*/2*+= * /%7+# >5v و fR % ة ا * lu:
3.JEل زر oB v )B( >V/ W ى xW ل ا * 50 % )ا * kW ر ة
ا * / Wo+ g + = 3ⓐ(
وذر اع ا* /0E!, )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 4ⓑ( J 8` وoa xW ل ا * lu
اIد j`.
.5oa QM fR % ة ا * lu J 8` ا * "M ء ا n.R + @ 9 ا - j M-$9 ا * B Ñ. / + 69
و ا oy v * î.R , 4 2 * "M ء ا * D 8 R9 Q/` !^B| x%ف ا Og%ك <9 < /g=
ا * 5R % ة .
.6oa > 5v ا * lu 4162 j A و ] B| اOV12ر!N ا O 8 W * Bs >N TE ! E .
.7JEل وoa >5v ا * lu $B, Z^B+| اOV12ر!N 4 åQ6 2 م )ا * kW ر ة
ا * / Wo+
g+ = ر$[ 7( .
!NO(P! JK " ا H2 6 C % X - (]% ا +, - . / ا م ا 'b("
ا '9pq .
JEل وoa >5v ا * lu Q/` Z / % ا وح اOV2<= ا * R 2X8 =
4s ا *g2< = اI>2>+= O 5v ا * lu و ا *g2 < = اI>2>+=
* 5R % ة ا * lu 4s 0.5 >[ و 1.0 >[ )ا * %.[
ا * / Wo+ g9 ر$[ 7( .
.8$[ 40E ذ*é 4/^B+| اOV2>+% اO8W* B= 4 å Q6 2 م )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + =
ر$[ 8( .
ا '<N 6 M% C 6 ' ]5 6 ز
! N r (Q و2( 6 X % ا ' ]5 6 ز
JK " ! 2< B 6 ت j5" C 6 p ( % X 6 #$ % ?_ !h"ب ا ' hA ا p ) .
$[ 4 åxR 2 ء ا * "G 2 ز و <k8 A JN ا*/+2ر ا*6G%42m9 $B,
ا * 5% و ع <9 Z @}+R A وX+2j/A.
- Z y iã ا * "G 2 ز <9 اO2ء.
ا Q %ص J 8` JEم ZV% ب أي .W ا m , إ *` د اh, ا * "G 2 ز .
- Zl[ 4 WX, ا * "G 2 ز 42*/+2ر ا*6G%42m9 إ- 40E ا * / â7E
>N TR2<A 456 , Z2م.
!NO(P! أ Z" ا ر X 6 #$ % ?_ @A ا د j($ 6وM % :AM % .
ا./ DE ا م اOWاد ا*6+12و!= ا *lW! = $E ! ï دي إ *` إ *g2ق
أ o% ا ر 4 2 * "G 2 ز و > 8 gl 2 Z A .
- ZV/ 0 1, أي >W اد >L!B= أو >k@ R % ة !
- ZV/DE م .W ى >W اد ا * / @}+~ و ز ! Wت fR % ا ت ا * lu
ا * /9 ! @ kq ا*k2ja 42./012*G2.
!16@é ا * gkW ل J 8` 4D2h2ت ا * / @}+~ و ز !| ا * 5R %
ات و
4D2h= Blade Ice >N 4 2 m 0é ا Og89 أو
JN x% !p ا - Zk2 ل
41%7Mj 2 * DE > = ا*M42mN.
4D2h= ا * / @}+~:ر:Y ا 'K3k 4005-7051
ز!| fR % ا ت ا * lu )200 >,(:ر:Y ا 'K3k 1854-7935
4D2h= Blade Ice:ر:Y ا 'K3k 2999-7900
40E ا-./012ل، $[ 4åزا* = ا * % أس ا O D ku *?B v >V/ W ى xW ل
ا * 50 % )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = 5ⓑ(. $[ 4åزا* = 4l2!2 ا * 50 % >N
fR % ة ا * lu 4 W ا .i = < %f2 ة ا * / @}+~.
* ?1 2 ن Z @}+~ > ^ 2 *9، !16@é إزا* = >V2>+% Z^B+| fR % ة
ا * lu. ا j}% <l%ة ا,-O/ال El " ة ا ' Bc.
! @ kq 4 2./DE ا م 4D2h= ا * / @}+~ 40E
ZiG + % fR % ة ا * lu. KL ه
ا * BD2h= Z ?1 N ZiG + % 72<= ا * 5R % ا ت 456 , T+E وZW<% ا*g12!=
ا * Ñز> = oE ا* B6/%!2 و ا * R + % و.2 ت .
ا./ DE م ز!| fR % ا ت ا * lu * /M ! +| ا * 5R % ة )ا * %.[ ا * / Wo+ g9
ر$[ 6( .
! @ kq 4 2./DE ا م 4D2h= Blade Ice hÑل و 40E ا./012ل fR % ة
ا * lu * / @}+RG 2 وX+2j/G2 4 56 , > ^ 2 *9. 4D2h= Blade Ice Z B%د
fR % ة ا * lu و Z @}R G 2 وZM!/G2 456 , < W ري >a Q12!/G2 <9 j Rã
ا * W$| >N ا * kE أ .
fy , ا * "G 2 ز *R/%ة وT+ M ة )QW ا *9 10 ]Wان( * ?1 2 ن ZWز!a > ُ / W ا زن
*iBl = ا * M!| J 8` ا OV
2Q2ت ا * /9 !@By9 ZM!+/G2.
$[ 4/M!+| fR % ة $u ا * 50 % 4 56 , > @ / }[ * ?1 2 ن
TW د ة $u J2* += OEة xW ! 8 = .
$[ 4/y++% fR % ة ا * lu إذا -Q}| أن أ د ا ءK2 $E Z % ا Ta
40E >E ة ا./012ل xW ! 8 = ر{[ Z @}+RG 2 و ZM!+/G2 456 ,
> @ / }[ .
ا./ 0 1 , $i0 = $ 1 2ش j 2J1 = و>B88= $ 8 +Ñ ً * / @}+~ ا * "G 2 ز .
@< 6 ']% ا R;6 j )
El " ة ا ' Bc + ! Bc C;W ) #( / .
El " ة ا ' Bc !]" ا ' ;< " .
ا *VB#: fR % ة ا * lu > / VD = .
$[ 4/@}+~ و ZM ! +| ا * 5R % ة )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 6( .
ا *VB#: fR % ة ا * lu >/ò78 =.
$
[ 4/y++% fR % ة ا * lu )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 7/8(.
إ26 C % ا ' O;" ة
ا *VB#: ا * ?y v اO12رس J 8` ا * B5% ة 7B+% TE ا ً .
! "# Z DR +~ ا * ?y v اO12رس J 8` ا * B5% ة .
ا *VB#: زاو!= ا * lu fE!Eة ا- jgE ا ر .
ا Q %ص J 8` ا./DE ا م ا * "G 2 ز 41V/Wى أ7^% Z Vi + g 2 ً .
ا *VB#: اOV2<= ا * R 2X8 = 4s ا *g2 < = اI>2>+= O 5v ا * lu و ا *g2 < =
اI>2>+= * 5R % ة ا * lu {+% >0E * = 456 , Xg + q .
$[ 4/0E!, وoa >5v ا * lu )ا * kW ر ة ا * / Wo+ g + = ر$[ 7( .
ا ' ]5 6 ز + M <$)
ا *VB#: h8 , 42*/yL!= ا*6G%42m+=.
Z
â7E >N .Ñ > = ا * %4v 4s $ 2 4ã ا * "G 2 ز و >kE ر ا*6G%42ء
ا*g2mi9. ا < gu 7B, ا*/+2ر ا*6G%42m9 *8/â7E >N .Ñ > / A .
ا < gu ا * /yL! = ا*6G%42m+=.
ا ' - . 3c @_ ا ' ]5 6 ز
!NO(P! إ@W 6 X(% n/ وث أ Z" ا ر C(a(% `4 n6 ' % ?/م
ا ' - . 3c @_ ا ' ]5 6 ز C;W ) ,3 ( Y .
ا * / D 8u >N ا * "G 2 ز 456 , > @ 2 .# !g2 <S J 8` ا*B+ô=
و !gW ل دون Z 0 %ض اnjV2ن وا*B+ô= Iي أ o% ا ر >g/18 =.
J@E ا * / D 8u >N ا ITG M ة ا*6G%42m+= {+% اOV/018 =، ا Q %ص J 8`
اQ/% ا م ا O l /?+ 2 ت ا*l2jWj+= ا * "2 ري 4G2 ا * 01,.
@< 3
A@ 6ت J 62% C 6 ' - . 3c @_ ا 1#5 V ة ا ' W5" C 6 p ( %
واH'W-"وX(% `4 ا + !86 د ا1وروC4:
! D?a ا * / D 8u >N ا ITG M ة ا*6G%42m+= د اh, ا-Zg2د
اIو رو 49 O"1 W J = >N ا*lWاjs ا Og8 + = ا * /9 Z%Z6M J 8`
ا * / WT+ A اIو ر 49 2002/96/EC ا * D 2ص 4 2 ITG M ة
ا*6G%42m+= واn*6/%وj+= ا*0/+l=. و ! g}% KL ا ا * / WT+ A ر >9
ا * "G 2 ز >a ا*@R2!2ت ا*B8E!= أو اO@M* +=.
!1@6é ا * / D 8u >"2j+2 ً >N ا * "G 2 ز 4 W ا QE ة >N jl 2ط T1 a
ا ITG M ة ا*/240= *8B8E!= أو 41%7M >N >% ا7M إJ2دة
ZEو!%
ا*@R2!2ت.