MOTO GUZZI 2S001995 - Page 5

5/15
1
2
1
2
3
4
2
5
For screw (3, 4, 7) without pre-impregnated thread locker, apply medium grade liquid thread locker (Loctite 243 or equiv-
alent) to the threaded end part of the screws.
In presenza di viti (3, 4, 7) senza il frenaletti preimpregnato, applicare del frenaletti liquido grado medio (Loctite 243 o
equivalente) sulla parte iniziale lettata delle viti.
En présence de vis (3, 4, 7) sans frein-let préenduit, appliquer du frein-let liquide de grade moyen (Loctite 243 ou équi-
valent) sur la partie letée initiale des vis.
Falls die vorhandenen Schrauben (3, 4, 7) nicht mit Gewindekleber vorbenetzt sind, üssigen Gewindekleber mittlerer
Stärke (Loctite 243 oder gleichwertigen) auf das Anfangsstück des Schraubengewindes auftragen.
En caso de tornillos (3, 4, 7) sin el jador de roscas preimpregnado, aplique jador de roscas líquido de grado medio
(Loctite 243 o equivalente) a la parte inicial roscada de los tornillos.
Αν υπάρχουν βίδες (3, 4, 7) που δεν είναι προεμποτισμένες με κόλλα σπειρώματος, εφαρμόστε υγρή μεσαία κόλλα
σπειρώματος (Loctite 243 ή ισοδύναμη) στην αρχή του σπειρώματος των βιδών.
3
6
1
4
A
7
4
6
8
3:10Nm
4:25Nm
Loctite 243
7:10Nm
4:25Nm
Loctite 243