Français
Envoi d'un appel d'urgence
Pour quitter le mode d'urgence à tout moment, 
appuyez de manière prolongée sur le bouton 
Urgence.
Envoi d'un appel d'urgence muet
Pour quitter le mode d'urgence à tout moment, 
appuyez de manière prolongée sur le bouton 
Urgence.
Icônes d'état d'affichage
1 Appuyez sur le bouton Urgence. 
2 Maintenez le bouton PTT enfoncé. Parlez 
intelligiblement dans le microphone.
3 Pour mettre fin à l'appel, relâchez le bouton 
PTT.
4 Pour quitter le mode d'urgence, appuyez de 
manière prolongée sur le bouton Urgence. 
1 Appuyez sur le bouton Urgence. 
2 L'affichage ne change pas, la DEL ne s'allume 
pas et il n'y a pas de tonalité.
3 L'urgence silencieuse continue jusqu'à ce que 
vous réalisiez les actions suivantes :
Appuyez de manière prolongée sur le bouton 
Urgence pour quitter le mode d'urgence.
OU
Appuyez de manière prolongée sur le bouton 
PTT pour quitter le mode d'alarme d'urgence 
silencieuse et accéder au mode de répartition 
normal ou d'appel d'urgence.
Clignote lorsque le niveau de charge 
est faible.
Plus il y a de lignes, plus le signal est 
puissant pour le site actuel (ressources 
partagées uniquement).
Communication directe radio-radio ou 
communication via un relais.
Actif = direct
Inactif = répéteur
Ce canal est surveillé.
L = radio réglée sur une faible 
puissance.
H = radio réglée sur une forte 
puissance.
Balayage d’une liste de balayage.
Point clignotant = détecte une activité 
sur le canal prioritaire 1 pendant le 
balayage.
Point fixe = détecte une activité sur le 
canal prioritaire 2 pendant le balayage.
La fonction de balayage Vote scan est 
activée.
Actif = fonctionnement sécurisé.
Inactif = fonctionnement en clair.
Clignotant = réception d'un appel 
vocal crypté en cours.
U
V
O
M
H
OU L
i
j
k
m
Fixe = mode d'affichage
Clignotant = mode de programmation
Banque de zones de base 1
A = radio en zone 1.
B = radio en zone 2.
C = radio en zone 3.
Banque de zones de base 2
D = radio en zone 4.
E = radio en zone 5.
F = radio en zone 6.
Banque de zones améliorées
A = contient les zones 1, 2 et 3,
B = contient les zones 4, 5 et 6,
C = contient les zones 7, 8 et 9,
.
.
.
X = contient les zones 70, 71 et 72,
Y = contient les zones 73, 74 et 75. 
Le système Bluetooth est prêt.
Le système Bluetooth est connecté à 
l'appareil.
A, B 
ou 
C
D
, E 
ou 
F
A
, B, 
C... ... 
x ou 
y
b
a
APX6000XE_M1QRG.book  Page 4  Tuesday, October 29, 2013  5:48 PM