Motorola IMPRES - Page 75

Français
17
CHARGEURS AVEC MODULE D’AFFICHAGE (CDM)
Le chargeur multiple adaptif IMPRES peut être amélioré par
l’adjonction d’un module d’affichage (CDM – Charger Display Module,
référence Motorola RLN5382).
Informations générales affichées
Le chargeur multiple reconditionneur IMPRES avec l’afficheur CDM
donne à l’utilisateur des informations importantes pendant les
opérations de maintenance de ses batteries. Ces informations et les
indications du témoin lumineux sont décrites dans les tableaux
suivants.
Démarrage
Non-IMPRES Battery in the Pocket (La batterie dans la case du chargeur n’est pas du
type IMPRES
)
IMPRES
Battery in the Pocket (La batterie dans la case du chargeur est du type IMPRES)
Upon Charger Power-up (À la mise sous tension du chargeur)
TÉMOIN SINGLE FLASH GREEN (UN ÉCLAT VERT)
Ligne 1 IMPRES
Ligne 2
If There is No Battery in the Pocket (S’il n’y a pas de batterie dans la case)
TÉMOIN OFF (DÉSACTIVÉ)
Ligne 1 NO BATTERY (
SANS BATTERIE)
Ligne 2
Reading Battery Data (Lecture des données de la batterie)
TÉMOIN Any Defined Indication (
toute indication)
Ligne 1 READING (
LECTURE EN COURS)
Ligne 2 BATTERY DATA (
DONNÉES DE LA BATTERIE)
TÉMOIN Defined by Charge State (
Défini par l’état de charge)
Ligne 1 NON-IMPRES (
NON-IMPRES)
Ligne 2 BATTERY (
BATTERIE)
I MPRES and Software Versions are Displayed
TÉMOIN Defined by Charge State (Défini par l’état de charge)
Ligne 1 IMPRES
Ligne 2 SW xx.yy; aa.bb
37D22-B_Impres_MUC_FR.fm Page 17 Wednesday, July 12, 2006 2:10 PM