71
FA
Ë¥‡‡‡‡‡óÖv ≥‡‡‡‡‡U
e °t ±MEu¸ §KuÖ}dÈ «“ •u«œÀ Ë ßu«≤`, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¢ußj ØuœØUÊ Ë ¥U «®ªUÅv Øt
œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« ≤ªu«≤bÁ «≤b «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb. «§U“Á ≤b≥Ob ØuœØUÊ «“ «|s œß∑~UÁ °bËÊ
≤EU¸‹ «ß∑HUœÁ ØMMb. «|s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ ±dœÂ («“ §LKt ØuœØUÊ) °U ™d≠}X ±∫bËœ ≠}e¥Jv,
•ºv |U ¸Ë«≤v, |U ±dœ±v °bËÊ œ«≤g «Ë∞}t |U ¢πd°t ©d«•v ≤AbÁ «ßX, ±~d¬≤Jt œß∑u¸«∞FLq
«Ë∞}t ¸« œ¸|U≠X ØdœÁ °U®Mb |U ¢∫X ≤EU¸‹ |J‡ ≠dœ ±ºµu‰ «|LMv ¬≤NU °U®Mb. ®LU ≤∂U|b °t ØuœØUÊ
«§U“Á œ≥}b ¢U °U œß∑~UÁ °U“È ØMMb.
f «“ «|s œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JM}b «Öd °t œ¸ß∑v ØU¸ ≤Lv ØMb, «Öd ¬ß}V œ|bÁ |U «Öd ß}r °d‚ |U Äd|e
¬ß}V œ|bÁ «ßX. Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ ±πbœ, °U ¢JMº}s ±πU“ ±u∞}MJf °d¸ßv ØM}b.
g ®ªBU" «“ ¢FL}d œß∑~UÁ |U «“ ≥r §b« ØdœÊ œß∑~UÁ «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb. ≥dÖu≤t ¢FL}d ¢ußj
«≠d«œ ¨}d ±πU“ ±v ¢u«≤b ±Mπd °t ≤Ih ¢CL}s ®uœ. œß∑~UÁ ¸« °t ±dØe îb±U‹ ±πU“ °∂d|b.
h ß}r °d‚ °U|b ≥L}At œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ °U®b Ë «“ Æd«¸ Öd≠∑s œ¸ ≤eœ|Jv ƺLX ≥UÈ œ«⁄ |U
°d‘ |U ∞∂t ≥U «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb.
i °U ØA}bÊ ß}r °d‚ °d«È •dØX œ«œÊ ¥U ÆDl ØdœÊ œß∑~UÁ «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb, ÇuÊ ±v ¢u«≤b
±u§V °dË“ •Uœ£t |U Åb±t Ödœœ.
j «ß∑HUœÁ «“ ´MUÅd |U ∞u«“ §U≤∂v, °t Ë|óÁ ØU°q °d‚ Øt «“ ©d· ¢u∞}b ØMMbÁ ¢uÅ}t ≤Lv ®uœ ±v
¢u«≤b ±u§V Åb±U‹ Ë ±MU°l •d«¸¢v °t ´KX œ¸ßX ØU¸ ≤JdœÊ ®uœ. œ¸ «|s Åu¸‹, ¢CL}s Åb‚
≤Lv ØMb.
k °d«È «§∑MU» «“ îDd ®u؇ «∞J∑d¥Jv, ±DLµs ®u|b Øt «≤~A∑UÊ œ¸ ¢LU” °U Ä}s Äd|e ≤Lv °U®b
ËÆ∑v Øt ®LU œß∑~UÁ ¸« °t °d‚ ËÅq ±v ØMOb |U ÆDl ±v ØM}b.
l œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s |U ËÅq ®bÁ °t °d‚ °bËÊ ≤EU¸‹, •∑v °d«È |J‡ ∞∫Et ¸≥U ≤JM}b, °t îBu’
«ÖdØuœØUÊ •Cu¸ œ«®∑t °U®Mb.
m
«“ ¬œ«Ä∑u¸≥U °d«È ËÅq ØdœÊ œß∑~UÁ ≥UÈ œ|~d œ¸ ≥LUÊ «¢U‚ îuœœ«¸È ØM}b. «|s «±d ±v ¢u«≤b ±Mπd
°t «{U≠t °U¸ «∞J∑d¥Jv ®uœ, Øt ±v ¢u«≤b °t ≤u°t îuœ °t œß∑~UÁ Åb±t “œÁ |U ±u§V ¬ß}V “œÊ °t
®LU ®uœ. «“ ß}r «{U≠v ≠Ij Äf «“ °d¸ßv Øt ß}r ÖdÁ îu¸œÁ ≤Lv °U®b «ß∑HUœÁ ØM}b.
n °d«È «§∑MU» «“ •Uœ£t ±U≤Mb ®u؇ «∞J∑d|Jv |U ßuî∑~v, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °U |J‡ îd˧v
œ|u«¸ |U ß}r °d‚ ±F}u» «ØOb«" îuœœ«¸È ØM}b. ¸|ºJ‡ ≤JM}b: ØU°q °d‚ ¸« «“ ±dØe ÄA∑}∂U≤v ≠Mv
±πU“ ±u∞}MJf °ªd|b « ¢Fu|i ØM}b.
o ¢}Gt ≥UÈ ±}Jºd °º}U¸ ¢}e ≥º∑Mb Ë °U|b °U «•∑}U◊ °t ØU¸ Öd≠∑t ®uœ ¢U «“ •u«œÀ §bÈ §KuÖ}dÈ
®uœ.
p «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °bËÊ ËÆHt °}g «“ |J‡ œÆOIt îuœœ«¸È ØM}b.
ßd´X
™d≠}X ØUßt
ÄU∞f
ØUßt ®}At «È
®OAt «≤b«“Á ÖOdÈ
¢}Gt ≥UÈ ßt ÖU≤t
–î}dÁ ßU“È ß}r
7 ßd´X + ´LKJdœ ÄU∞f + ´LKJdœ ¥a îdœ ®bÁ
5,1 ∞}∑d (Øq ™d≠}X), 52,1 ∞}∑d (™d≠}X «ß∑HUœÁ)
«§U“Á ±v œ≥b ¢U ®LU «≤u«Ÿ œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« ¬±UœÁ ØM}b
ÄU¸ı ®}At «È ±IUË œ¸ °d«°d ®u؇ Öd±U
«§U“Á ±v œ≥b ¢U ®LU ±u«œ ¸« œ¸ •U∞v Øt ±∫Bu‰ œ¸ •U‰ «ß∑HUœÁ «ßX «{U≠t ØMOb
´LKJdœ 3 ¢dØOV °U ¢JMu∞u˛È °Uô
±uÆF}X ß}r œ¸ “|d ±u¢u¸ ¸« °N∂uœ ±v °ªAb