MPC
C.so Asti, 32 - 12050 Guarene (CN) ITALIA
Tel. +39 0173 212545 - Fax +39 0173 210723
www. mpcautomazioni.com info@mpcautomazioni.com
9
MANUTENZIONE:
Attenzione: la manutenzione dell'apparecchiatura deve essere effettuata solo ed
esclusivamente da un tecnico specializzato ed autorizzato dalla casa costruttrice. Qualsiasi
operazione di mantenimento o controllo dell'apparecchiatura deve esser effettuata in
assenza dei tensione di alimentazione.
Manutenzione ordinaria: ogni volta che si avverte la necessità, e comunque ogni 6 mesi,
si raccomanda di verificare lo stato di funzionamento dell'apparecchiatura.
Manutenzione straordinaria: se dovessero rendersi necessari interventi importanti
sull'apparecchiatura, si raccomanda le rimozione della stessa, per consentire la riparazione
in laboratorio ad opera di tecnici della casa costruttrice o da essa autorizzati.
La casa costruttrice si solleva da qualsiasi responsabilità per la mancata
osservanza delle norme sopra descritte.
MAINTENANCE:
Attention: the maintenance of the equipment shall be carried out only by a specialist
technician and authorized by the manufacturer. Any operation of the maintenance or
control of the equipment shall be carried out in the absence of voltage.
ordinary maintenance: every time you need for it, and in any event every 6 months, it is
recommended to check the functioning of the equipment.
extraordinary maintenance: if may be necessary major interventions on the
equipment, it is recommended that the removal of the same, to allow the repair in the
laboratory by technicians on the manufacturer or authorized.
The manufacturer is raised from any liability for the failure to comply with the
rules described above.
MAINTIEN :
Attention: l'entretien du matériel doit être effectué que par un spécialiste technicien et
autorisé par le fabricant. Toute opération de l'entretien ou de contrôle de l'équipement sera
effectuée en l'absence de tension.
entretien ordinaire: chaque fois que vous avez besoin pour cela, et en tout cas tous les 6
mois, il est recommandé de vérifier le fonctionnement de l'équipement.
extraordinaire entretien: il peut être nécessaire interventions majeures sur le matériel,
il est recommandé que la suppression de la même, pour permettre la réparation dans le
laboratoire par des techniciens sur le fabricant ou autorisé.
Le fabricant est soulevé de toute responsabilité de l'échec de se conformer aux
règles décrites plus haut.
MANTENIMENTO:
Atención: el mantenimiento de los equipos serán llevadas a cabo sólo por un especialista
técnico y autorizada por el fabricante. Cualquier operación de mantenimiento o el control
del equipo será llevado a cabo en la ausencia de tensión.
mantenimiento ordinario: cada vez que necesita para ella, y en cualquier caso cada 6
meses, se recomienda para comprobar el funcionamiento del equipo.
extraordinario mantenimiento: si puede ser necesario intervenciones importantes
sobre el equipo, se recomienda que la supresión de la misma, para permitir la reparación en
el laboratorio por técnicos en el fabricante o autorizados.
El fabricante está planteado desde cualquier responsabilidad por el
incumplimiento de las reglas descritas anteriormente.
MPC
C.so Asti, 32 - 12050 Guarene (CN) ITALIA
Tel. +39 0173 212545 - Fax +39 0173 210723
www. mpcautomazioni.com info@mpcautomazioni.com
10
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
(Direttiva
Macchine 98/37/CE , allegato II, parte B)
Si dichiara che il prodotto
:
TITAN 2005
E’
conforme ai requisiti della Direttiva 98/392/CEE (macchine) e succ. modifiche
E’
conforme ai requisiti delle seguenti altre Direttive CE
89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) e succ. modifiche
73/23/CEE (bassa tensione) e succ. modifiche
Si dichiara inoltre che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
EN 292 1 / 2
- Sicurezza del macchinario – principi generali di progettazione
EN 60335-1
- Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico – norme generali
EN55014-1
- Emissioni condotte – potenza irradiata
CE CONFORMITY DECLARATION
(Machinery
directive 98/37/CE, Attached II, part B)
declares that the product
:
TITAN 2005
Is suitable with requirement of the Directive 89/392/CEE and next modifications
Is suitable with following requirement of other Directives CE
89/336/CEE (electromagnetic compatibility) and next modifications
73/23/CEE (low tension) and next modifications
declare moreover that they have been applied the following harmonized norms:
EN 292 1/2
- Emergency of the machinery -general principles of planning
EN 60335-1
- Emergency of the apparatuses electrical workers of domestic use – general norms
EN55014-1 - Conduct Emissions - irradiated power
DÉCLARATION CE DE
CONFORMITÉ'
(Directive Machines 98/37/CE, Annexes II, partie B)
On déclare que produit :
TITAN 2005
Il est conformément aux qualités de la Directive
89/392/CEE (des machines) et suivant modifications
Il est conformément aux qualités des suivantes autres Directives CE
89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) et suivant modifications
73/23/CEE (basse tension) et suivant modifications
On déclare en outre qu'elles ont été appliquées les suivantes règles harmonisées :
EN 292 1/2
- Sûreté de l'outillage - principes généraux de projet
EN 60335-1
- Sûreté des appareils électriques d'emploie domestique – règles générales
EN55014-1
- Émissions conduite - puissance rayonnée
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
(directivas de CONFORMIDAD 98/37/CE, unidas II, parte B)
declara que el producto:
TITAN 2005
se ajusta
con el requisito del 89/392/CEE directivo y siguente modificaciones
se ajusta con los requisitos de esas otras directivas CE
:
89/336/CEE (compatibilidad electromágnetica) y siguente Modificaciones;
73/23/CEE (tensión baja) y siguente modificaciones.
declaran por otra parte que se han aplicado las normas armonizadas siguientes:
EN 292 el 1/2
- seguridad de la maquinaria - principios generales del planeamiento
EN 60335-1
- Seguridad de aparatos eletricos de uso domesitco
EN55014-1
- Emisiones de la conducta - energía irradiada
To Next Page
Loading...
