MSG MH2132G - Page 16

REMISAGE POUR L’HIVER ET/OU TRANSPORT PAR TEMPS
FROID
Durant l'hiver et les périodes froides, si le nettoyeur risque le
gel, il est recommandé de prendre les précautions suivantes
après l'utilisation:
- Brancher un boyau d'air comp
rimé à l'entrée de la pompe
et enclencher le pistolet de manière à expulser toute l'eau
du circuit (durée 5 à 10 minutes).
OU
- Brancher un bout de boyau à l'entrée d'eau de la pompe.
-
Plonger l'autre extrémité de ce boyau dans un récipient
contenant une so
lution 50% eau et 50% antigel (ne pas
utiliser de liquide lave-vitre ou d'alcool).
- Mettre le moteur en marche.
-
Appuyer sur la gâchette jusqu'à ce que la solution sorte par
la buse.
-
Relâcher la gâchette pour emplir la tuyauterie du système
de retour à l'entrée.
- Arrêter le moteur.
- Appuyer sur la gâchette pour dépressuriser.
ATTENTION: Ne pas oublier qu'à 0 °
C, la machine peut
geler et que par temps très froid, elle peut geler en moins
de 5 minutes.
WINTERIZATION AND/OR
COLD TEMPERATURE
TRANSPORTATION (FREEZING)
During winter and cold periods, if there is a freezing risk for
the washer, it is recommended to take the following
precautions:
-
Connect a compressed air hose at the inlet of the pump
and operate the gun until no water comes out of the
circuit (5 to 10 minutes).
OR
- Connect a short length of hose to pump inlet.
-
Immerse the other end of the hose in a container filled
with a 50% water and 50% antifreeze mix (do not use
windshield washer fluid or alcohol).
- Start the motor.
- Press the gun trigger until s
olution comes out from the
nozzle.
- Release the trigger so that solution enters by-
pass
piping.
- Stop the motor.
- Press trigger to release pressure.
ATTENTION: Do not forget that at 0°
C, the machine can
freeze and by extreme cold, it takes less than 5 minutes.
AVERTISSEMENTS
NE PAS UTILISER D’ESSENCE, DE PRODUITS DE VIDANGE
NI D’HUILE CONTENANT DE L’ESSENCE OU DES
SOLVANTS.
NE PAS RACCORDER CETTE MACHINE À UN CONDUIT
D’ÉVACUATION DE TYPE B.
RISQUE D’INJECTION ET DE BLESSURES GRAVES.
SE
TENIR À L’ÉCART DU JET. NE PAS DIRIGER LE JET DE
SORTIE VERS QUI QUE CE SOIT. CONFIER L’UTILISATION
DE CET ÉQUIPEMENT À UN OPÉRATEUR QUALIFIÉ.
WARNINGS
DO NOT USE GASOLINE, CRANKC
ASE DRAININGS OR OIL
CONTAINING GASOLINE OR SOLVENTS.
THIS MACHINE IS NOT TO BE CONNECTED TO A TYPE B
GAS VENT.
RISK OF INJECTION OR SEVERE INJURY. KEEP CLEAR
OF NOZZLE. DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM AT
PERSONS. THIS EQUIPMENT IS TO BE USED BY
TRAINED OPERATORS.
16/60