MSG MH3535D - Page 26

PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REMEDY
L’électrovanne est défectueuse.
Remplacer.
The electrovalve is defective.
Replace.
Le brûleur s’éteint ou refuse de s’allumer.
Le réservoir d’huile est vide.
Remplir le réservoir.
The burner extinguishes or refuses to light.
The oil tank is empty. Fill the tank.
Le filtre d’huile est bouché.
Remplacer. The oil filter is blocked. Replace.
Le gicleur d’huile est bouché.
Remplacer.
The oil nozzle is blocked.
Replace.
La pompe d’huile est défectueuse.
Réparer ou remplacer.
The oil pump is defective.
Repair or replace.
L’électrovanne est défectueuse.
Remplacer.
The electrovalve is defective.
Replace.
Le joint entre le moteur et la pompe d’huile est brisé.
Remplacer.
The coupling between the motor and the oil pump is broken.
Replace.
L’interrupteur à débit ou à pression est défectueux.
Réparer ou remplacer.
The flow switch or pressure switch is defective.
Repair or replace.
Le thermostat est mal réglé ou est défectueux.
Vérifier ou remplacer.
The thermostat is not adjusted or is defective.
Check or replace.
Un fusible a brûlé. Remplacer. A fuse has blown. Replace. Le protecteur du moteur du brûleur est déclenché.
Ré-enclencher le protecteur.
The burner motor protector has tripped.
Reset.
Le transformateur d’ignition est défectueux.
Remplacer.
The ignition transformer is defective.
Replace.
Les électrodes sont défectueuses ou déplacées.
Ajuster selon les recommandations du manufacturier ou remplacer.
The electrodes are defective or have moved.
Adjust the electrodes according to manufacturer recommendations or replace.
Le moteur du brûleur est défectueux.
Réparer ou remplacer.
The burner motor is defective.
Repair or replace.
26/52